Search results- Japanese - English
Keyword:
昇降舵
Hiragana
しょうこうだ
Noun
Japanese Meaning
航空機のピッチ（機首の上げ下げ）を制御するための操縦翼面。通常、水平尾翼の後縁に取り付けられている可動部で、操縦桿の前後操作に連動して上下に動き、機体の昇降を制御する役割を持つ。
Easy Japanese Meaning
ひこうきのうしろについているはねで、たてのむきをかえるぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
飞机尾部用于控制俯仰的舵面 / 控制飞机升降的尾翼操纵面
Chinese (Traditional) Meaning
飛機尾部用來控制俯仰的舵面 / 固定翼飛機水平尾翼上的可動控制面，調整機頭上仰或下俯 / 控制飛機縱向姿態的操縱面
Korean Meaning
항공기의 승강타 / 비행기의 상하 자세(피치)를 제어하는 조종면 / 꼬리날개에 달려 기수를 들어올리거나 내리는 장치
Vietnamese Meaning
cánh lái nâng-hạ của máy bay / cánh lái độ cao
Tagalog Meaning
timón pangtaas‑pababa ng eroplano / kontrol na ibabaw sa buntot para sa pagyuko ng eroplano
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
舵
Hiragana
かじ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
舵は、船舶や航空機などの進行方向を制御するために用いられる装置で、後部に取り付けられて左右に動かすことで向きを変える役割を持つ。 / 比喩的に、物事や組織の方向性や方針を決定・指導する役割や立場を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
ふねやひこうきのむきをかえるためにうごかすぶぶん。たとえて、そしきなどをみちびくちから。
Chinese (Simplified) Meaning
船舶的舵 / 船、飞机的操纵装置（舵、舵柄、舵轮） / 领导或掌控的地位（比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
船舶的舵；控制航向的裝置 / 航空器的方向舵；舵輪、舵柄等操舵裝置 / （比喻）掌控或領導地位
Korean Meaning
배의 키(방향타) / 배나 항공기의 조타 장치 / 비유적으로, 지도권·주도권
Vietnamese Meaning
bánh lái (tàu thuyền) / tay lái/thiết bị điều khiển hướng của tàu thuyền hoặc máy bay / (bóng) vị trí lãnh đạo, quyền điều khiển
Tagalog Meaning
timón ng bangka o barko / kasangkapang pangmaniobra ng sasakyang-dagat o eroplano / posisyon ng pamumuno o pagkontrol
Related Words
舵
Onyomi
ダ
Kunyomi
かじ
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
舵、舵柄、操舵装置
Easy Japanese Meaning
ふねのむきをかえるためのそうち。うしろにあり、みぎひだりにうごく
Chinese (Simplified) Meaning
船舶或飞机的转向装置 / 舵柄；操舵杆 / 舵位；操舵装置
Chinese (Traditional) Meaning
船舶的舵 / 舵柄；舵輪 / 掌舵裝置
Korean Meaning
배의 키 / 조타장치 / (비유) 지휘권·주도권
Vietnamese Meaning
bánh lái (tàu thuyền) / cán lái/ tay lái (đòn điều khiển bánh lái) / bàn lái (thiết bị điều khiển hướng thuyền)
Tagalog Meaning
timon (pandireksiyon ng bangka o barko) / pingga ng timon / timonan
昇降口
Hiragana
しょうこうぐち
Noun
Japanese Meaning
出入り・上下のために設けられた口や場所。特に学校の建物で、児童・生徒が出入りし、靴を履き替える出入口付近のスペース。
Easy Japanese Meaning
がっこうなどで、こどもがはいるときやでるときにつかういりぐち
Chinese (Simplified) Meaning
出入口（尤指学校建筑的） / 校舍的门厅／玄关
Chinese (Traditional) Meaning
校舍的出入口 / 學校建築的入口區 / 建築物的入口處
Korean Meaning
학교 현관 / 학교 출입구
Vietnamese Meaning
lối/cửa ra vào / khu vực cửa ra vào ở trường học (nơi thay giày)
Related Words
昇降機
Hiragana
しょうこうき
Noun
Japanese Meaning
地上と高層階を上下に移動する装置。一般に、人や荷物を乗せて階と階の間を移動させる設備。エレベーター。 / 物を上下させるための機械装置全般。工場や倉庫などで荷物を上げ下ろしするために用いられるもの。
Easy Japanese Meaning
人や荷物を上や下のかいに運ぶために、上下にうごくのりもの
Chinese (Simplified) Meaning
电梯 / 升降机
Chinese (Traditional) Meaning
電梯 / 使人或物在建築物樓層間上下移動的升降設備
Korean Meaning
승강기 / 엘리베이터
Vietnamese Meaning
thang máy / thiết bị nâng hạ trong tòa nhà
Tagalog Meaning
elevator; lift / makinang pang-angat at pagbaba ng tao o kargamento
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
舵を切る
Hiragana
かじをきる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
船や車などの進行方向を変えるために舵を操作すること。また比喩的に、方針や方向性を変えること。
Easy Japanese Meaning
せいさくやほうこうを、それまでとはべつのほうこうにかえるようにするようす
Chinese (Simplified) Meaning
改变方向（多指政策、方针等） / 转变路线 / 进行政策调整
Chinese (Traditional) Meaning
改變方向（政策等） / 調整政策方向 / 轉向（比喻改變方針或策略）
Korean Meaning
방향을 전환하다 / 노선을 바꾸다 / 정책 방향을 바꾸다
Vietnamese Meaning
đổi hướng (chính sách, đường lối) / chuyển hướng chiến lược / bẻ lái (nghĩa bóng)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
方向舵
Hiragana
ほうこうだ
Noun
Japanese Meaning
操縦装置の一種で、航空機などの機体の向き（ヨー方向）を制御するために尾部などに取り付けられた板状の可動部分。 / 比喩的に、物事や組織の進むべき方向を決めたり調整したりする役割を担うもの。
Easy Japanese Meaning
ひこうきがまがるときにうしろでうごかして、むきやゆくほうこうをかえるぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
飞机垂直尾翼上的舵面，用于控制偏航 / 航空器的方向操纵面，控制机体左右转向 / 控制飞机航向的舵
Chinese (Traditional) Meaning
飛機垂直尾翼的舵面，用以控制偏航 / 控制航空器左右轉向的操縱面 / 航空器的方向控制舵
Korean Meaning
항공기 수직꼬리날개에 달려 좌우 방향을 제어하는 조종면 / 비행기의 방향타
Vietnamese Meaning
cánh lái hướng (máy bay) / cánh lái đuôi (máy bay)
Tagalog Meaning
timon ng sasakyang panghimpapawid / bahagi sa buntot na kumokontrol sa pagliko
Related Words
舵木
Hiragana
かじき
Kanji
梶木
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
舵木（かじぎ）は、「梶木（かじき）」の異表記であり、船の舵として用いる木材、または舵を取り付けた木製の部材を指す語として用いられることがある。 / 梶木（かじき）は、本来は舟の梶（かじ）に用いる木材、または梶を意味する語で、転じて日本の姓（名字）の一つとしても用いられる。 / 梶木（かじき）は、作品名・キャラクター名などの固有名としても使われることがある（例：漫画・アニメなどに登場する人物の姓）。
Easy Japanese Meaning
ふねを右や左にまがるようにうごかすためのうしろのきのぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
（日语）“梶木”的异体写法 / 指旗鱼、枪鱼、剑鱼等长吻大型海鱼的统称
Chinese (Traditional) Meaning
日語「梶木」的異寫。 / 指旗魚、劍魚等長吻大型海魚的統稱。
Korean Meaning
‘梶木’의 다른 표기 / 일본어에서 새치류를 가리키는 말
Vietnamese Meaning
cá cờ / cá buồm / cá kiếm
Tagalog Meaning
marlin / isdang-espada (swordfish) / isdang may mahabang tuka (billfish)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
舵輪
Hiragana
だりん
Noun
Japanese Meaning
船の進行方向を操るためのハンドル状の装置。舵を操作するために用いられる輪状の器具。 / 比喩的に、組織や計画などの方向性や方針を決定・操作する役割またはその中心となるもの。
Easy Japanese Meaning
ふねをあやつるために てでまわして むきをかえる おおきな わの どうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
船上控制舵的轮状操纵装置 / 船舶的方向盘；舵盘
Chinese (Traditional) Meaning
船舶上的操舵輪 / 船上的方向盤（用以控制舵）
Korean Meaning
선박의 키를 조종하는 바퀴 / 조타 바퀴
Vietnamese Meaning
bánh lái (vô lăng) tàu thuyền / tay lái tàu
Tagalog Meaning
timon (ng barko) / manibela ng barko / manibela ng sasakyang-dagat
Related Words
白舵木
Hiragana
くろかじき
Kanji
黒梶木
Noun
Japanese Meaning
白舵木: 魚の一種。英語の black marlin（クロカジキ）に相当するとされる名称。
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にいる とても大きい さかなの なまえで 口が とがり くろっぽい 体を している
Chinese (Simplified) Meaning
黑枪鱼 / 黑马林鱼
Chinese (Traditional) Meaning
黑馬林魚 / 黑槍旗魚
Korean Meaning
블랙 마를린 / 돛새치과의 대형 어류 / 인도-태평양에 서식하는 회유성 어류
Vietnamese Meaning
cá cờ đen / marlin đen
Tagalog Meaning
itim na marlin / malaking isda sa dagat na may mahabang tuka
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
