Last Updated：2026/01/08
Sentence
The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.
Chinese (Simplified) Translation
船长掌舵，引导船只驶向安全的方向。
Chinese (Traditional) Translation
船長掌舵，將船引向安全的方向。
Korean Translation
선장은 키를 잡고 배를 안전한 방향으로 이끌었다.
Indonesian Translation
Kapten memegang kemudi dan mengarahkan kapal ke arah yang aman.
Vietnamese Translation
Thuyền trưởng nắm lấy bánh lái và đưa con tàu về hướng an toàn.
Tagalog Translation
Hinawakan ng kapitan ang timon at dinala ang barko sa ligtas na direksyon.
Quizzes for review
See correct answer
The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.
The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.
See correct answer
船長は舵を握り、船を安全な方向に導いた。
Related words
舵
Hiragana
かじ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
舵は、船舶や航空機などの進行方向を制御するために用いられる装置で、後部に取り付けられて左右に動かすことで向きを変える役割を持つ。 / 比喩的に、物事や組織の方向性や方針を決定・指導する役割や立場を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
ふねやひこうきのむきをかえるためにうごかすぶぶん。たとえて、そしきなどをみちびくちから。
Chinese (Simplified) Meaning
船舶的舵 / 船、飞机的操纵装置（舵、舵柄、舵轮） / 领导或掌控的地位（比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
船舶的舵；控制航向的裝置 / 航空器的方向舵；舵輪、舵柄等操舵裝置 / （比喻）掌控或領導地位
Korean Meaning
배의 키(방향타) / 배나 항공기의 조타 장치 / 비유적으로, 지도권·주도권
Indonesian
kemudi kapal / alat kemudi kapal atau pesawat (setir/tongkat/roda) / posisi kepemimpinan atau kendali
Vietnamese Meaning
bánh lái (tàu thuyền) / tay lái/thiết bị điều khiển hướng của tàu thuyền hoặc máy bay / (bóng) vị trí lãnh đạo, quyền điều khiển
Tagalog Meaning
timón ng bangka o barko / kasangkapang pangmaniobra ng sasakyang-dagat o eroplano / posisyon ng pamumuno o pagkontrol
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
