When I looked up at the stars in the night sky, my heart became calm.

仰望夜空的星星，心情平静了。

仰望夜空的星辰，心靈平靜了。

밤하늘의 별을 올려다보니 마음이 고요해졌다.

Khi ngước nhìn những vì sao trên bầu trời đêm, lòng tôi lắng xuống.

He sent a message using a straight key.

他用纵振电键发送了信息。

他使用縱振電鍵發送了訊息。

그는 수직식 전신 키를 사용해 메시지를 보냈다.

Anh ấy đã gửi một tin nhắn bằng khóa điện báo gõ dọc.

He always tries to make judgments based on the long run.

他始终努力以长远的眼光看待事物。

他總是努力以長遠的眼光看待事情。

그는 항상 긴 안목으로 보려고 노력하고 있습니다.

Anh ấy luôn cố gắng nhìn nhận mọi việc với tầm nhìn dài hạn.

He was able to find a solution from a difficult situation.

他能够从困境中找到解决办法。

他能從困難的處境中找到解決方法。

그는 어려운 상황에서 해결책을 찾아낼 수 있었습니다.

Anh ấy đã tìm ra giải pháp từ một tình huống khó khăn.

Nakahanap siya ng solusyon mula sa mahirap na sitwasyon.

She makes me feel uncomfortable because she looks at me with disdain.

她对我冷眼相待，所以我感到很不自在。

她用冷淡的眼神看著我，讓我感到不自在。

그녀가 나를 차갑게 쳐다봐서 불편하다.

Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt khinh bỉ nên tôi cảm thấy không thoải mái.

Dahil tinitingnan niya ako nang may paghamak, hindi ako komportable.

He said, 'See Naples and die,' and went on a trip to Italy.

他说“看过那不勒斯就可以死了”，于是去了意大利旅行。

他說「看過那不勒斯就可以死了」，然後去義大利旅行。

그는 '나폴리를 보고 죽어라'라고 말하고 이탈리아로 여행을 떠났습니다.

Anh ấy nói "Hãy đến Napoli rồi chết" rồi đi du lịch đến Ý.

Sinabi niya, 'Makita mo ang Napoli at mamatay,' at naglakbay siya papuntang Italya.

After finishing the assignment, he tersely stated, "I came, I saw, I conquered."

他完成了任务，简短地报告说：来了、看了、赢了。

他完成了任務，簡短地報告說：「我來了、我看見了、我贏了。」

그는 임무를 끝내고 '왔다, 보았다, 이겼다'라고 짧게 보고했다.

Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ và ngắn gọn báo cáo: "Đã đến, đã thấy, đã thắng."

Tinapos niya ang misyon, at maikli niyang iniulat, 'Dumating ako, nakita ko, nanalo ako.'

Although he was wearing a rain-soaked, frayed coat and had a shabby appearance, when he began to speak it became clear that he was surprisingly well-educated.

他披着被雨淋得毛糙的外套，尽管外表寒碜，但一开口就让人惊讶地发现他很有教养。

他披著被雨淋得起毛的外套，儘管看起來寒酸，一開口說話就讓人驚訝地發現他相當有教養。

그는 비에 젖어 보풀이 일어난 코트를 걸치고 있었고, 초라한 외모에도 불구하고 말을 시작하자 놀랄 만큼 교양이 있다는 것을 알게 되었다.

Anh ta khoác chiếc áo khoác ướt sũng và xơ xác vì mưa; mặc dù có vẻ ngoài tồi tàn, nhưng khi bắt đầu nói, người ta thấy anh ta có học thức đến mức đáng ngạc nhiên.

Suot niya ang amerikana na nabasa ng ulan at nagkulubot ang mga hibla; sa kabila ng kanyang kahabag‑habag na itsura, nang magsalita siya ay napagtanto naming nakakagulat siyang maalam.

Himiko is my best friend.

火见子是我的亲友。

火見子是我的親友。

히미코 씨는 제 친한 친구입니다.

Himiko là bạn thân của tôi.

Si Himiko ay matalik kong kaibigan.

After he solved the problem, he said, 'It's like seeing the true form of a ghost or a withered silver grass,' meaning things are not as scary as they seem.

他解决了那个问题后，说：“幽灵的真相原来不过是一株枯草。”

他在解決了那個問題之後說：「幽靈的真面目一看，原來只是枯尾花。」

그는 그 문제를 해결한 후 '유령의 정체는 시든 갈대꽃이었다'고 말했습니다.

Sau khi anh ấy giải quyết vấn đề đó, anh ấy nói: 'Hoá ra bóng ma chỉ là cây lau khô'.