When I looked up at the stars in the night sky, my heart became calm.

仰望夜空的星星，心情平静了。

仰望夜空的星辰，心靈平靜了。

밤하늘의 별을 올려다보니 마음이 고요해졌다.

Khi ngước nhìn những vì sao trên bầu trời đêm, lòng tôi lắng xuống.

On the train, he desperately waved a paper fan to fan himself and try to become at least a little cooler, but the muggy heat remained unchanged.

他在电车里拼命地摇着扇子，想借此凉快一点，可闷热依旧没有缓解。

他在電車上拼命搧著團扇，想藉此讓自己稍微涼快一些，但悶熱的感覺仍然沒有改變。

그는 전철 안에서 조금이라도 시원해지려고 필사적으로 부채를 흔들었지만, 그래도 후덥지근한 더위는 달라지지 않았다.

Anh ấy trên tàu cố gắng quạt tay thật mạnh để bớt nóng một chút, nhưng cái oi bức vẫn không giảm.

Sa loob ng tren, desperadong pinapaspas niya ang pamaypay para kahit bahagya ay guminhawa, ngunit nanatili pa rin ang maalinsangang init.

In the darkness, when she looked up at the starry sky, she felt as if the passage of time slowed and grew heavier.

在黑暗中，她仰望星空，感觉时间的流逝变得缓慢而沉重。

在黑暗中，她仰望星空，感覺時間的流逝變得緩慢而沉重。

어둠 속에서 그녀는 별이 빛나는 하늘을 올려다보자 시간이 흐르는 것이 천천히 무거워지는 듯한 느낌을 받았다.

Trong bóng tối, khi cô ngước nhìn lên bầu trời đầy sao, cô cảm thấy như thời gian trôi chậm lại và trở nên nặng nề.

Sa dilim, nang tiningala niya ang kalangitang punô ng mga bituin, naramdaman niyang parang dahan-dahang nagiging mabigat ang daloy ng panahon.

His ears are very good, so he can hear distant sounds.

他的听力很好，所以能听到远处的声音。

他的耳朵很好，所以連遠處的聲音也能聽到。

그의 귀가 아주 좋아서 먼 소리도 들립니다.

Tai anh ấy rất thính nên có thể nghe thấy những âm thanh ở xa.

Mabuti ang kanyang pandinig, kaya naririnig niya pati ang mga tunog mula sa malayo.

Lately, I've been hearing his name more often on the news.

最近在新闻中越来越常听到他的名字了。

最近在新聞中越來越常聽到他的名字。

최근 뉴스에서 그의 이름을 듣는 일이 늘었다.

Gần đây, tôi nghe thấy tên anh ấy trên tin tức nhiều hơn.

Kamakailan, mas madalas kong naririnig ang pangalan niya sa balita.

Recently, my tinnitus has been so bad that I decided to see a doctor.

最近耳鸣很严重，所以决定去看医生。

最近耳鳴很嚴重，所以決定去看醫生。

최근에 이명이 심해서 의사에게 진찰을 받기로 했습니다.

Gần đây tôi bị ù tai rất nặng, nên đã quyết định đi khám bác sĩ.

Mizusawa is my friend.

水泽是我的朋友。

水澤先生是我的朋友。

미즈사와 씨는 제 친구입니다.

Mizusawa là bạn của tôi.

This paint is water-based, so you can thin it with water.

这种颜料是水性的，所以可以用水稀释。

這種顏料是水性的，所以可以用水稀釋。

이 물감은 수성이라 물로 희석할 수 있습니다.

Loại màu vẽ này là dạng nước nên có thể pha loãng bằng nước.

Mizuno is my best friend.

水野是我的好朋友。

水野是我的摯友。

미즈노 씨는 제 친한 친구입니다.

Mizuno là bạn thân của tôi.

My hometown is in an area that was once called Sagami.

我的故乡曾被称为相模地区。

我的故鄉是曾經被稱為「相模」的地區。

제 고향은 한때 사가미라고 불리던 지역입니다.

Quê hương của tôi là vùng từng được gọi là Sagami.