Although he was wearing a rain-soaked, frayed coat and had a shabby appearance, when he began to speak it became clear that he was surprisingly well-educated.
他披着被雨淋得毛糙的外套，尽管外表寒碜，但一开口就让人惊讶地发现他很有教养。
他披著被雨淋得起毛的外套，儘管看起來寒酸，一開口說話就讓人驚訝地發現他相當有教養。
그는 비에 젖어 보풀이 일어난 코트를 걸치고 있었고, 초라한 외모에도 불구하고 말을 시작하자 놀랄 만큼 교양이 있다는 것을 알게 되었다.
Ia mengenakan mantel yang basah dan kusut karena hujan, dan meskipun penampilannya kumuh, ketika ia mulai berbicara ternyata ia sangat terpelajar.
Anh ta khoác chiếc áo khoác ướt sũng và xơ xác vì mưa; mặc dù có vẻ ngoài tồi tàn, nhưng khi bắt đầu nói, người ta thấy anh ta có học thức đến mức đáng ngạc nhiên.
Suot niya ang amerikana na nabasa ng ulan at nagkulubot ang mga hibla; sa kabila ng kanyang kahabag‑habag na itsura, nang magsalita siya ay napagtanto naming nakakagulat siyang maalam.
Quizzes for review
彼は雨に濡れて毛羽立ったコートを羽織り、見すぼらしい外見にもかかわらず、話し始めると驚くほど教養があることが分かった。
Although he was wearing a rain-soaked, frayed coat and had a shabby appearance, when he began to speak it became clear that he was surprisingly well-educated.
Although he was wearing a rain-soaked, frayed coat and had a shabby appearance, when he began to speak it became clear that he was surprisingly well-educated.
彼は雨に濡れて毛羽立ったコートを羽織り、見すぼらしい外見にもかかわらず、話し始めると驚くほど教養があることが分かった。
Related words
見すぼらしい
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
