Search results- Japanese - English

抜かす

Hiragana
ぬかす
Verb
error-lua-exec offensive archaic
Japanese Meaning
無視する、省略する、弱める、(不快な)言う、(古風な)解放する、自由にする
Easy Japanese Meaning
ふつうあるものを、とばして入れないでおくこと。いうべきことをいわないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
省略;漏掉;忽视 / 削弱 / (粗俗)说
Chinese (Traditional) Meaning
省略;漏掉;忽視 / 削弱 / (粗俗)胡說八道
Korean Meaning
생략하거나 무시하다 / 약화시키다 / 지껄이다(모욕적)
Vietnamese Meaning
bỏ qua, lược bỏ / làm suy yếu / (thô tục) nói
What is this buttons?

If important points of the meeting are omitted, there is a risk that the overall direction of the project will be misunderstood, so it is necessary to prepare the minutes with the utmost care.

Chinese (Simplified) Translation

如果漏掉会议的重要要点,整个项目的方向可能会被误解,因此需要格外小心地编写会议纪要。

Chinese (Traditional) Translation

如果遺漏會議的重要要點,整個專案的方向可能會被誤解,因此必須以細心的態度製作議事錄。

Korean Translation

회의의 중요한 포인트를 빠뜨리면 프로젝트 전체의 방향성이 오해될 우려가 있으므로 세심한 주의를 기울여 회의록을 작성할 필요가 있다.

Vietnamese Translation

Nếu bỏ sót những điểm quan trọng của cuộc họp, có nguy cơ rằng định hướng tổng thể của dự án sẽ bị hiểu sai, nên cần phải lập biên bản cuộc họp với sự cẩn trọng tối đa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

守らう

Hiragana
まもらう
Verb
Classical Japanese
Japanese Meaning
見守る。保護するように注意深く見ていること。 / 番をする。警戒して見張る。 / 大切に世話をする。庇護する。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、なんどもみはりをする。ものをまもり、だいじにせわをする。
Chinese (Simplified) Meaning
持续警戒守望 / 保护、看护
Chinese (Traditional) Meaning
持續守望、反覆警戒 / 保護、照料
Korean Meaning
계속 지켜보다 / 거듭 경계하며 살피다 / 보호하거나 돌보다
Vietnamese Meaning
canh chừng liên tục, lặp đi lặp lại việc cảnh giới / bảo vệ, trông nom, chăm sóc
Tagalog Meaning
magmatyag / pangalagaan
What is this buttons?

He decided to keep watching the stars all night long.

Chinese (Simplified) Translation

他决定整夜守护星星。

Chinese (Traditional) Translation

他決定整晚守護星星。

Korean Translation

그는 밤새 별을 지키기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định sẽ bảo vệ những vì sao suốt cả đêm.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang bantayan ang mga bituin buong magdamag.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

守る

Hiragana
まもる
Verb
rare
Japanese Meaning
守る:危険や害から保護する、約束や規則などを破らないようにする、見張って注意を払う
Easy Japanese Meaning
ひとやものをよくみて、こわされないように、わるいことからふせぐ。きまりややくそくをやぶらない。
Chinese (Simplified) Meaning
保护 / 看管 / 遵守(规则、规定)
Chinese (Traditional) Meaning
保護、捍衛 / 看守、仔細照看 / 遵守(規則)、遵循(規定)
Korean Meaning
보호하다, 방어하다 / 주의 깊게 지켜보다, 감시하다 / 규칙·법·약속 등을 지키다, 준수하다
Vietnamese Meaning
bảo vệ, phòng thủ / canh giữ, trông coi, theo dõi cẩn thận / tuân thủ (luật lệ/quy định)
Tagalog Meaning
protektahan; ipagtanggol / bantayan; ingatan / sumunod (sa mga patakaran); sundin
What is this buttons?

We have a responsibility to protect nature.

Chinese (Simplified) Translation

我们有责任保护自然。

Chinese (Traditional) Translation

我們有責任保護自然。

Korean Translation

우리는 자연을 보호할 책임이 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta có trách nhiệm bảo vệ thiên nhiên.

Tagalog Translation

May pananagutan tayo na pangalagaan ang kalikasan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

canonical

canonical

romanization

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

守る

Hiragana
まもる
Verb
archaic
Japanese Meaning
(古語) 何かを見張る、何かに気を配る(例えば、ある場所への入場を管理する警備員) / (古語) 何かを保護する、防衛する、何かが安全であることを保証する
Easy Japanese Meaning
ものや ひとを あぶないことから ふせぐ。ばしょや いりぐちを みはる。
Chinese (Simplified) Meaning
把守;看守 / 警戒;守望 / 保护;防卫;确保安全
Chinese (Traditional) Meaning
看守、把守(警戒、控制出入) / 保護、防衛;確保安全
Korean Meaning
경계하여 지키다; 망을 보다 / 보호·수호하여 안전을 지키다
Vietnamese Meaning
Canh gác, trông coi (đề phòng, kiểm soát ra vào) / Bảo vệ, che chở; đảm bảo an toàn
Tagalog Meaning
magbantay o magmatyag (hal. bilang bantay sa pasukan) / magtanggol o ipagsanggalang / pangalagaan upang manatiling ligtas
What is this buttons?

In old villages, gatekeepers were assigned the job of standing watch over the gate at night.

Chinese (Simplified) Translation

在过去的村庄里,守门人被委以夜间看守大门的任务。

Chinese (Traditional) Translation

從前的村莊裡,門番被委以夜間守門的工作。

Korean Translation

옛 마을에서는 문지기가 밤에 문을 지키는 일을 맡고 있었다.

Vietnamese Translation

Ở những ngôi làng xưa, người gác cổng được giao nhiệm vụ canh cổng vào ban đêm.

Tagalog Translation

Noong unang panahon sa mga nayon, inatasan ang mga tagabantay na magbantay sa tarangkahan tuwing gabi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

守らう

Hiragana
まもらう
Kanji
守らふ
Verb
Classical Japanese
Japanese Meaning
古語「守らふ/守らう」。目を離さずにじっと見つめ続ける。用心して見張る。見守り続ける。番をする。
Easy Japanese Meaning
むかしの ことばで なんども まわりを みはり まもること
Chinese (Simplified) Meaning
持续守望 / 反复值守警戒 / 不断观察戒备
Chinese (Traditional) Meaning
持續看守 / 反覆警戒 / 守望戒備
Korean Meaning
계속 지켜보다 / 거듭 망을 보다 / 경계하며 살피다
Vietnamese Meaning
canh gác liên tục / trông chừng lặp đi lặp lại / luôn cảnh giới, túc trực canh phòng
Tagalog Meaning
magbantay nang patuloy / magmatyag nang paulit-ulit / laging nakabantay
What is this buttons?

He decided to watch the stars all night long.

Chinese (Simplified) Translation

他决定整夜守护星星。

Chinese (Traditional) Translation

他決定整晚守護星星。

Korean Translation

그는 밤새도록 별을 지키기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định sẽ bảo vệ các vì sao suốt đêm.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang protektahan ang mga bituin buong magdamag.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

守らう

Hiragana
まもらう
Verb
Classical Japanese
Japanese Meaning
見守り続けること、警戒して見張ること / 何かを保護すること、大事に世話をすること
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、つねにみはりをする。なにかをまもり、だいじにみる。
Chinese (Simplified) Meaning
持续守望 / 反复值守警戒 / 保护或照料
Chinese (Traditional) Meaning
反覆守望、警戒看守 / 保護、照料
Korean Meaning
계속 지켜보다; 경계하다 / 보호하다; 돌보다
Vietnamese Meaning
canh chừng, cảnh giới liên tục; luôn dõi theo / bảo vệ; trông nom, chăm sóc
Tagalog Meaning
magbantay nang patuloy / magmatyag nang paulit-ulit / ingatan o pangalagaan
What is this buttons?

He decided to keep watching the stars all night long.

Chinese (Simplified) Translation

他决定整夜守护星星。

Chinese (Traditional) Translation

他決定整晚守護星星。

Korean Translation

그는 밤새도록 별을 지키기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định sẽ bảo vệ những vì sao suốt đêm.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang protektahan ang mga bituin buong magdamag.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

現を抜かす

Hiragana
うつつをぬかす
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
現を抜かす:あることに心を奪われて、他のことが手につかなくなるさま。夢中になること。
Easy Japanese Meaning
なにかにむちゅうになって、ほかの大事なことをわすれてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
沉迷 / 迷恋 / 沉溺其中而忽略现实
Chinese (Traditional) Meaning
著迷 / 迷戀 / 過度投入而忽略現實
Korean Meaning
무엇에 홀딱 빠지다 / 정신을 빼앗기다 / 현실을 잊고 한 가지에 몰두하다
Vietnamese Meaning
mê mẩn, say đắm (với ai/cái gì) / mải mê, đắm chìm đến quên thực tại / sa đà, bị cuốn hút mạnh (vào điều gì)
What is this buttons?

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

Chinese (Simplified) Translation

他因为过于沉迷,无法专注于工作。

Chinese (Traditional) Translation

他因為太沉迷於享樂,以致無法專心工作。

Korean Translation

그는 현실을 잊을 정도로 빠져들어 일에 집중할 수 없게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ta mải mê hưởng thụ đến nỗi không thể tập trung vào công việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★