Search results- Japanese - English

天下を取る

Hiragana
てんかをとる
Verb
Japanese Meaning
国家の支配権を握ること。 / ある分野で圧倒的な地位や名声を得ること。
Easy Japanese Meaning
たたかいに勝って国の力を自分のものにすることや、その道で一番えらくなること
Chinese (Simplified)
夺取天下;统一全国 / 在某领域称雄;出人头地
What is this buttons?

He dreams of ruling the business world.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想在商业界称霸。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

取る

Hiragana
とる
Verb
Japanese Meaning
取る
Easy Japanese Meaning
手でつかんだりひきよせたりして、自分のものにすること
Chinese (Simplified)
拿;取 / 取得;获得 / 采取(措施等)
What is this buttons?

The cat takes the fish.

Chinese (Simplified) Translation

猫抓鱼。

What is this buttons?

天下

Hiragana
てんか / あめのした
Noun
archaic obsolete possibly
Japanese Meaning
天下(てんか): 天の下に広がるすべての世界。転じて、世の中・人の世・全世界・全国。また、国や世の中を支配する権力や、その勢力範囲を指す語。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、そらのしたの せかい ぜんたいのこと。
Chinese (Simplified)
世界;人间(古) / 大地;地球(古)
What is this buttons?

He dreamed of ruling the world.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想着称霸天下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天下

Hiragana
てんか / あめがした
Noun
historical abbreviation alt-of
Japanese Meaning
世界全体、または日本全国を指す語。転じて、政治権力や支配権、特に日本の統治権・将軍職などを意味することもある。
Easy Japanese Meaning
てんかは、せかいぜんたいやくにぜんたいのこと。くにをまとめるちからをさしたり、むかしはしょうぐんをさすこともある。
Chinese (Simplified)
全世界、世间 / 全国、整个国家(尤指日本) / 政权、统治权;(日本史)幕府将军
What is this buttons?

He dreamed of conquering the whole world.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想着称霸天下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
シュ
Kunyomi
る / り / れる
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
取る、取って来る、取り上げる
Easy Japanese Meaning
とるのいみをあらわすかんじ。てでものをとる、てにいれること。
Chinese (Simplified)
拿取 / 取回 / 采纳;采用
What is this buttons?

He took the pen from my hand.

Chinese (Simplified) Translation

他从我手里拿走了笔。

What is this buttons?

女天下

Hiragana
おんなてんか
Noun
Japanese Meaning
女性が社会や家庭などで主導権・支配権を握っている状態を指す名詞。多くの場合、男性よりも女性の力が強い、あるいは女性が上位に立っている状況をややおどけて、またはからかい半分に表現する語。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとが いえや くになどで おもに ちからを もって しはいしている じょうたい
What is this buttons?

In this country, it's normal for women to be in charge, with women having more power than men.

Chinese (Simplified) Translation

在这个国家,女天下是理所当然的,女性比男性拥有更多权力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

天下人

Hiragana
てんかびと / てんかにん
Noun
Japanese Meaning
全国を支配する権力を握った支配者 / 特に戦国時代において、全国統一を成し遂げた武将を指す称号 / 天下を治めることのできるほどの権勢を持つ人物
Easy Japanese Meaning
てんかをおさめる人という意味で、世の中のいちばんえらい支配者のこと
Chinese (Simplified)
天下之主 / 霸主 / 征服者
What is this buttons?

He believed that he would become a ruler.

Chinese (Simplified) Translation

他相信自己会成为天下的统治者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

天上天下

Hiragana
てんじょうてんげ / てんじょうてんが
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
天の上と天の下。全世界、全宇宙を指す表現。 / この世に存在するすべてのもの、万物。 / 仏教語「天上天下唯我独尊」に由来する語で、他に比べることのできない尊さを背景にもつ表現。
Easy Japanese Meaning
てんのうえからちのしたまでといういみで、せかいじゅうすべてのばしょということ
Chinese (Simplified)
天上与天下(字面) / 整个世界;宇宙万物(引申)
What is this buttons?

Above heaven and under heaven, his name is known.

Chinese (Simplified) Translation

天上天下,他的名字为人所知。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

天下筋

Hiragana
てんかすじ
Noun
Japanese Meaning
天下筋とは、手相学において中指の付け根から手首に向かってまっすぐ伸びる一本の長い縦線を指し、強い運勢や独立心、大きな成功運を象徴するとされる線のこと。 / 転じて、その人が持つ非常に強い運勢や、天下を取るほどの大きな成功運をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
てのひらで、なかゆびのしたからてくびまで、まっすぐにのびるしわ
Chinese (Simplified)
手相中从中指直达手腕的掌纹线 / 贯穿中指至手腕的直线状掌纹
What is this buttons?

As I was walking down Tenkajiku, there were many shops lined up.

Chinese (Simplified) Translation

走在天下筋上,沿路排列着许多商店。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

取り放題

Hiragana
とりほうだい
Noun
Japanese Meaning
好きなだけ取ることができること。定量や制限なく、自由に物を取れるサービスや状態。
Easy Japanese Meaning
おかねのねだんがきまっていて、そのなかでなんでもすきなだけとってよいこと
Chinese (Simplified)
可任意拿取 / 不限量领取 / 随意取用
What is this buttons?

In this restaurant, you can have as much dessert as you like.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅的甜点可以无限量享用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★