Search results- Japanese - English

Keyword:

大事だろう

Google Translation / DeepL Translation

N1 Words

N4 words

大事

Hiragana

だいじ / おおごと

Adjective

archaic

important / (archaic) difficult, highly troubling / (archaic) seriously ill or injured; grave

Japanese Meaning

重要な / (古語) 困難な、非常に厄介な / (古語) 重病または重傷; 深刻な

Easy Japanese Meaning

ものやことがとてもたいせつだというようす。むかしはびょうきがひどいいみもあった

Chinese (Simplified) Meaning

重要的 / 棘手的；麻烦的（古） / 病重的；伤势危重的（古）

Chinese (Traditional) Meaning

重要的；要緊的 / 棘手的；令人困擾的 / 病情或傷勢嚴重的；危急的

Korean Meaning

중요한 / (고어) 어려운·곤란한 / (고어) 위중한

Vietnamese Meaning

quan trọng / (cổ) khó khăn, rất rắc rối / (cổ) bệnh nặng hoặc bị thương nặng; nguy kịch

Tagalog Meaning

mahalaga / (ark.) mabigat at lubhang nakakabahala / (ark.) malubha ang karamdaman o pinsala

What is this buttons?

家族は私にとって大事です。

Google Translation / DeepL Translation

Family is important to me.

Chinese (Simplified) Translation

对我来说，家人很重要。

Chinese (Traditional) Translation

對我來說，家人很重要。

Korean Translation

가족은 저에게 소중합니다.

Vietnamese Translation

Gia đình rất quan trọng đối với tôi.

What is this buttons?

Details

Related Words

大 (だい)事

（ canonical ）

daiji

（ romanization ）

大 (だい)事 (じ)な

（ adnominal ）

大 (だい)事 (じ)に

（ adverbial ）

じ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

大事だろ

（ imperfective stem ）

だいじだろ

（ imperfective stem ）

daiji daro

（ imperfective ）

大事で

（ continuative stem ）

だいじで

（ continuative stem ）

daiji de

（ continuative ）

大事だ

（ stem terminative ）

だいじだ

（ stem terminative ）

daiji da

（ terminative ）

大事な

（ attributive stem ）

だいじな

（ attributive stem ）

daiji na

（ attributive ）

大事なら

（ hypothetical stem ）

だいじなら

（ hypothetical stem ）

daiji nara

（ hypothetical ）

大事であれ

（ imperative stem ）

だいじであれ

（ imperative stem ）

daiji de are

（ imperative ）

大事ではない

（ informal negative ）

大事じゃない

（ informal negative ）

だいじではない

（ informal negative ）

だいじじゃない

（ informal negative ）

daiji de wa nai

（ informal negative ）

daiji ja nai

（ informal negative ）

大事だった

（ informal past ）

だいじだった

（ informal past ）

daiji datta

（ informal past ）

大事ではなかった

（ informal negative past ）

大事じゃなかった

（ informal negative past ）

だいじではなかった

（ informal negative past ）

だいじじゃなかった

（ informal negative past ）

daiji de wa nakatta

（ informal negative past ）

daiji ja nakatta

（ informal negative past ）

大事です

（ formal ）

だいじです

（ formal ）

daiji desu

（ formal ）

大事ではありません

（ formal negative ）

大事じゃありません

（ formal negative ）

だいじではありません

（ formal negative ）

だいじじゃありません

（ formal negative ）

daiji de wa arimasen

（ formal negative ）

daiji ja arimasen

（ formal negative ）

大事でした

（ formal past ）

だいじでした

（ formal past ）

daiji deshita

（ formal past ）

大事ではありませんでした

（ formal negative past ）

大事じゃありませんでした

（ formal negative past ）

だいじではありませんでした

（ formal negative past ）

だいじじゃありませんでした

（ formal negative past ）

daiji de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

daiji ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

大事で

（ conjunctive ）

だいじで

（ conjunctive ）

daiji de

（ conjunctive ）

大事なら（ば）

（ conditional ）

だいじなら（ば）

（ conditional ）

daiji nara (ba)

（ conditional ）

大事だったら

（ conditional past ）

だいじだったら

（ conditional past ）

daiji dattara

（ conditional past ）

大事だろう

（ volitional ）

だいじだろう

（ volitional ）

daiji darō

（ volitional ）

大事に

（ adverbial ）

だいじに

（ adverbial ）

daiji ni

（ adverbial ）

大事さ

（ noun-from-adj ）

だいじさ

（ noun-from-adj ）

daijisa

（ noun-from-adj ）

Details

大事

Hiragana

だいじ / おおごと

Noun

a serious matter

Japanese Meaning

重大であること。重要な事柄。 / 特に大切に扱うべきこと。粗略にしてはならない事柄。

Easy Japanese Meaning

とてもたいせつで、たいへんなこと。

Chinese (Simplified) Meaning

重要的事情 / 严重的事情 / 重大事件

Chinese (Traditional) Meaning

重大事件 / 嚴重的事情 / 要緊的事

Korean Meaning

중요한 일 / 중대한 문제 / 큰일

Vietnamese Meaning

việc nghiêm trọng / chuyện quan trọng / việc hệ trọng

Tagalog Meaning

seryosong bagay / malubhang usapin / mahalagang bagay

What is this buttons?

これは非常に大事な問題です。

Google Translation / DeepL Translation

This is a very serious matter.

Chinese (Simplified) Translation

这是一个非常重要的问题。

Chinese (Traditional) Translation

這是一個非常重要的問題。

Korean Translation

이것은 매우 중요한 문제입니다.

Vietnamese Translation

Đây là một vấn đề vô cùng quan trọng.

Tagalog Translation

Ito ay isang napakahalagang isyu.

What is this buttons?

Details

Related Words

大 (おお)事

（ canonical ）

ōgoto

（ romanization ）

ごと

（ hiragana ）

Details

大事

Hiragana

だいじ / おおごと

Noun

colloquial

An important thing; a serious matter; a valuable thing / (colloquial) trouble

Japanese Meaning

重大なこと。大切なこと。また、そのさま。 / 大切に扱うこと。また、そのさま。 / めんどうなこと。さしさわり。事 / 「大事だ」「無事だ」などの形で、からだの具合、病状をいう。

Easy Japanese Meaning

たいせつなものや、じゅうようなことをいう。こまったことのいみもある。

Chinese (Simplified) Meaning

要紧的事；严重的事情 / 宝贵的东西；贵重物品 / （口）麻烦；惹祸

Chinese (Traditional) Meaning

重要或嚴重的事情 / 寶貴的東西 / （口語）麻煩；出事

Korean Meaning

중요한 일, 중대한 일 / 소중한 것 / (구어) 곤란, 말썽

Vietnamese Meaning

chuyện quan trọng; việc trọng đại / vấn đề nghiêm trọng; chuyện lớn / vật quý; (khẩu ngữ) rắc rối

Tagalog Meaning

mahalagang bagay o usapin / seryosong usapin o pangyayari / (kolokyal) gulo; aberya

What is this buttons?

家族は私にとって最も大事なものです。

Google Translation / DeepL Translation

Family is the most important thing to me.

Chinese (Simplified) Translation

家人对我来说是最重要的。

Chinese (Traditional) Translation

對我來說，家人是最重要的。

Korean Translation

가족은 나에게 가장 소중한 것입니다.

Vietnamese Translation

Gia đình là điều quan trọng nhất đối với tôi.

Tagalog Translation

Ang pamilya ang pinakamahalaga sa akin.

What is this buttons?

Details

Related Words

大 (だい)事

（ canonical ）

daiji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

Details

N1 Words

お大事に

Hiragana

おだいじに

Kanji

御大事に

Verb

form-of honorific rare

(rare) honorific form of 大事に

Japanese Meaning

「大事に」の（まれな）敬語形

Easy Japanese Meaning

びょうきやけがのひとにからだをたいせつにしてほしいとつたえること

Chinese (Simplified) Meaning

敬语：郑重对待；悉心照料 / 敬语：珍视、爱惜

Chinese (Traditional) Meaning

（敬語）請多保重 / （對病患）祝早日康復

Korean Meaning

정중하게 소중히 여기다 / 정중하게 아끼다 / 정중하게 잘 돌보다

Vietnamese Meaning

chăm sóc, giữ gìn cẩn thận (kính ngữ) / trân trọng, nâng niu (kính ngữ)

Tagalog Meaning

ingatan nang lubos / alagaan nang maigi / mag-ingat (magalang)

What is this buttons?

私は、、在宅で療養している母に対して、、専門家の助言を参考にしつつ健康をお大事にするよう促す手紙を書いた。

Google Translation / DeepL Translation

I wrote a letter urging my mother, who is convalescing at home, to take good care of her health while referring to the experts' advice.

Chinese (Simplified) Translation

我给在家疗养的母亲写了一封信，参考了专家的建议，劝她保重身体。

Chinese (Traditional) Translation

我寫了一封信給在家療養的母親，參考專家的建議，勸她好好保重身體。

Korean Translation

저는 재택 요양 중인 어머니께 전문가의 조언을 참고하여 건강을 잘 챙기시라고 당부하는 편지를 썼다.

Vietnamese Translation

Tôi đã viết một bức thư gửi mẹ, người đang điều dưỡng tại nhà, khuyên bà giữ gìn sức khỏe dựa trên những lời khuyên của chuyên gia.

Tagalog Translation

Nagsulat ako ng liham para sa aking ina na nagpapagaling sa bahay, hinihikayat siyang alagaan ang kanyang kalusugan habang isinasaalang-alang ang payo ng mga eksperto.

What is this buttons?

Details

Related Words

お大 (だい)事 (じ)にする

（ canonical ）

odaiji ni suru

（ romanization ）

お大 (だい)事 (じ)にし

（ stem ）

お大 (だい)事 (じ)にした

（ past ）

Details

入門単語

N2 Words

お大事に

Hiragana

おだいじに

Interjection

get well soon

Japanese Meaning

病気やけがで苦しんでいる人に、早く回復することを願い、体の健康を気遣うためにかける言葉

Easy Japanese Meaning

びょうきやけがのひとにいうことば。からだをたいせつにし、はやくよくなるようにねがう。

Chinese (Simplified) Meaning

祝你早日康复 / 请多保重 / 保重身体

Chinese (Traditional) Meaning

請保重 / 早日康復 / 保重身體

Korean Meaning

빨리 나으세요 / 쾌유를 빕니다 / 몸조심하세요

Vietnamese Meaning

Chúc sớm bình phục! / Mau chóng khỏe lại nhé! / Giữ gìn sức khỏe nhé!

Tagalog Meaning

Pagaling ka. / Gumaling ka agad. / Sana gumaling ka.

What is this buttons?

友だちにお大事にと言いました。

Google Translation / DeepL Translation

I said "Get well soon" to my friend.

Chinese (Simplified) Translation

我对朋友说了“保重”。

Chinese (Traditional) Translation

我對朋友說了「請保重」。

Korean Translation

친구에게 '몸조리 잘 해'라고 말했어요.

Vietnamese Translation

Tôi đã nói với bạn của mình: 'Hãy giữ gìn sức khỏe'.

Tagalog Translation

Sinabihan ko ang kaibigan ko ng 'Mag-ingat ka.'

What is this buttons?

Details

Related Words

お大 (だい)事 (じ)に

（ canonical ）

odaiji ni

（ romanization ）

Details

大事に

Hiragana

だいじに

Verb

care deeply about, treat well. Compare to make much of

Japanese Meaning

大切に扱う / 丁寧に扱う

Easy Japanese Meaning

とてもたいせつにおもうことや、ていねいにあつかうこと

Chinese (Simplified) Meaning

珍惜、爱护 / 认真对待、重视 / 好好保管、细心照料

Chinese (Traditional) Meaning

珍惜、愛惜 / 善待、妥善對待 / 重視、看重

Korean Meaning

소중히 여기다 / 잘 대하다 / 정성껏 돌보다

Vietnamese Meaning

trân trọng / chăm sóc chu đáo / đối xử tốt

Tagalog Meaning

alagaan nang mabuti / pahalagahan nang lubos / tratuhin nang maayos

What is this buttons?

彼はその古い写真を大事にしています。

Google Translation / DeepL Translation

He cares deeply about that old photo.

Chinese (Simplified) Translation

他很珍惜那张旧照片。

Chinese (Traditional) Translation

他很珍惜那張舊照片。

Korean Translation

그는 그 오래된 사진을 소중히 간직하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy trân trọng bức ảnh cũ đó.

Tagalog Translation

Pinapahalagahan niya ang lumang litrato na iyon.

What is this buttons?

Details

Related Words

大 (だい)事 (じ)にする

（ canonical ）

daijini suru

（ romanization ）

大 (だい)事 (じ)にし

（ stem ）

大 (だい)事 (じ)にした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

大事にし

（ imperfective stem ）

だいじにし

（ imperfective stem ）

daijini shi

（ imperfective ）

大事にし

（ continuative stem ）

だいじにし

（ continuative stem ）

daijini shi

（ continuative ）

大事にする

（ stem terminative ）

だいじにする

（ stem terminative ）

daijini suru

（ terminative ）

大事にする

（ attributive stem ）

だいじにする

（ attributive stem ）

daijini suru

（ attributive ）

大事にすれ

（ hypothetical stem ）

だいじにすれ

（ hypothetical stem ）

daijini sure

（ hypothetical ）

大事にせよ

（ imperative literary stem ）

大事にしろ

（ colloquial imperative stem ）

だいじにせよ

（ imperative literary stem ）

だいじにしろ

（ colloquial imperative stem ）

daijini seyo

（ imperative literary ）

daijini shiro

（ colloquial imperative ）

大事にされる

（ passive ）

だいじにされる

（ passive ）

daijini sareru

（ passive ）

大事にさせる

（ causative ）

大事にさす

（ causative ）

だいじにさせる

（ causative ）

だいじにさす

（ causative ）

daijini saseru

（ causative ）

daijini sasu

（ causative ）

大事にできる

（ potential ）

だいじにできる

（ potential ）

daijini dekiru

（ potential ）

大事にしよう

（ volitional ）

だいじにしよう

（ volitional ）

daijini shiyō

（ volitional ）

大事にしない

（ negative ）

だいじにしない

（ negative ）

daijini shinai

（ negative ）

大事にせず

（ continuative negative ）

だいじにせず

（ continuative negative ）

daijini sezu

（ continuative negative ）

大事にします

（ formal ）

だいじにします

（ formal ）

daijini shimasu

（ formal ）

大事にした

（ perfective ）

だいじにした

（ perfective ）

daijini shita

（ perfective ）

大事にして

（ conjunctive ）

だいじにして

（ conjunctive ）

daijini shite

（ conjunctive ）

大事にすれば

（ conditional hypothetical ）

だいじにすれば

（ conditional hypothetical ）

daijini sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

後生大事

Hiragana

ごしょうだいじ

Noun

(Buddhism) religious zeal; taking great care for the afterlife / fastidiousness, doing one's best; exaggerated or excessive deliberateness

Japanese Meaning

将来や死後の幸福を願って、現在の行いを慎み、信仰や修行に励むこと。また、そのような気持ち。 / 物事を非常に大切に扱い、手放したり粗末にしたりしないこと。また、そのさま。 / 必要以上に物や事柄にこだわって、大事がること。神経質なまでに丁寧に扱うこと。

Easy Japanese Meaning

ものをとてもだいじにして、ひとつのことにねっしんになるようす

Chinese (Simplified) Meaning

（佛教）极度重视来世的虔诚 / 谨慎认真、竭尽全力 / 过分郑重其事、过于讲究

Chinese (Traditional) Meaning

佛教：對來世極為看重、修行熱忱 / 過度謹慎、過分講究的作風 / 竭盡心力、過於用心地做事

Korean Meaning

(불교) 내세를 중히 여기는 종교적 열성 / 무엇이든 극진히 아끼고 조심스러워함 / 유난스러울 정도의 공들임·신중함

Vietnamese Meaning

(Phật giáo) lòng sùng tín; chú trọng chuẩn bị cho kiếp sau / sự cầu toàn, làm hết sức / quá câu nệ, thận trọng thái quá

What is this buttons?

彼は仏教に対する後生大事な信仰心を持っています。

Google Translation / DeepL Translation

He has a religious zeal towards Buddhism, which he treasures as his life.

Chinese (Simplified) Translation

他对佛教有着非常虔诚的信仰。

Chinese (Traditional) Translation

他對佛教抱有非常虔誠的信仰。

Korean Translation

그는 불교에 대해 지극한 신앙심을 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có niềm tin mộ đạo vào Phật giáo, rất coi trọng kiếp sau.

What is this buttons?

Details

Related Words

後 (ご)生 (しょう)大 (だい)事

（ canonical ）

goshōdaiji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

Details

Search by Web