Search results- Japanese - English

取り返しがつかない

Hiragana
とりかえしがつかない
Kanji
取り返しが付かない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
元の状態に戻すことができないさま / 失敗や損失などの結果を後から挽回・回復できないこと / 後悔しても結果を変えられない状態であること
Easy Japanese Meaning
ひどいことになってしまい、あとからどんなにがんばっても元にもどせないようす
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

取り返しのつかない

Hiragana
とりかえしのつかない
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
元の状態に戻すことができないさま / 後からやり直しや修正が効かない重大な状態であること
Easy Japanese Meaning
どんなにがんばっても もとに もどせない 大きな まちがいなどのようす
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

取り返し

Hiragana
とりかえし
Noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
失ったものを再び自分のものにすること。回復。 / 悪い状態から元の良い状態に戻すこと。復旧。 / (多く「取り返しがつかない」の形で)一度そうなってしまうと元の状態に戻すことができないこと。回復不能。
Easy Japanese Meaning
いちどしたまちがいや失敗をなおして、もとのじょうたいにもどすこと
What is this buttons?

He deeply realized that restoring lost trust would not be easy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ぬかをつく

Kanji
額を突く
Noun
Japanese Meaning
額を地面につけて深くおじぎをすること。転じて、相手にひれ伏して機嫌を取るような態度をとること。
Easy Japanese Meaning
あやまるために、ひたいをゆかにつけて、ふかくあたまをさげること
What is this buttons?
Related Words

romanization

あつこ

Kanji
敦子
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名。「敦子」「厚子」「あつ子」などと表記される。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、おもに「敦子」や「厚子」と書く
What is this buttons?
Related Words

romanization

じつこ

Kanji
実子
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名前。「じつこ」は「実子」と表記されることが多く、「実る」「真実」「本当」といった意味合いを持つ「実」と、女性名に多く用いられる「子」から成る。 / 「実子(じっし)」と混同されることがあるが、「じつこ」は人名としての読みであり、法律用語としての「実子(じっし)」とは異なる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、しっかりしたこやほんとうのこのいみをふくむなまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

つくね

Noun
Japanese Meaning
鶏肉や魚のすり身に卵や片栗粉などを混ぜて丸め、焼いたり煮たり揚げたりした料理。主に焼き鳥として提供されることが多い。
Easy Japanese Meaning
とりにくやさかなのすりみをまるめてやいたりにたりしたりしたりするりょうり
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

つく

Kanji
付く / 着く / 突く / 吐く
Verb
Japanese Meaning
付く: くっつく、接触して離れない状態になる/着く: 目的地に到達する/突く: 先の尖ったもので押す、攻撃的に押しやる/吐く: 息や中身を外に出す、または嘘を言うことを含む
Easy Japanese Meaning
ものにくっつく、ばしょに着く、つよくあてる、うそをいう などのいみがあるどうし
Chinese (Simplified)
粘附;附着 / 到达 / 刺;戳
What is this buttons?

When sauce sticks to your hands, it's hard to wash it off.

Chinese (Simplified) Translation

如果手上沾了酱汁,就很难洗掉。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

つく

Kanji
Noun
Japanese Meaning
つく(名詞)には複数の語があり、代表的なものに「柄(つか)」の古い表記・異形としての「つく」、金属の「銑(ずく/つく)」、日本刀の部品「鍔(つば)」と混同されやすい語などがある。文脈により意味が変わるため、個々の語義を区別する必要がある。
Easy Japanese Meaning
どうぐのにぎるところをさすことば。もののもようやひとのようすをいうこともある。
Chinese (Simplified)
把手;花纹;性格 / 生铁 / 金属扣件;环形部件
What is this buttons?

The shape of this handle is very unique, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这个“つく”的形状非常独特呢。

What is this buttons?
Related Words

romanization

つか

Kanji
塚 / 柄
Noun
Japanese Meaning
盛り上がった小さな山や丘。また、土を盛り上げて作った墓や記念のための土の山(塚)。 / 刀・剣・包丁などの、手でにぎる部分(柄)。
Easy Japanese Meaning
つかはちいさくもりあがったつちのやままたはてでにぎるところ
Chinese (Simplified)
土冢 / 刀剑的柄
What is this buttons?

There is a small mound in the park.

Chinese (Simplified) Translation

公园里有一个小土丘。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★