Last Updated
：2026/01/10
ぬかをつく
Kanji
額を突く
Noun
Japanese Meaning
額を地面につけて深くおじぎをすること。転じて、相手にひれ伏して機嫌を取るような態度をとること。
Easy Japanese Meaning
あやまるために、ひたいをゆかにつけて、ふかくあたまをさげること
Chinese (Simplified) Meaning
叩头 / 磕头 / 顿首
Chinese (Traditional) Meaning
以額觸地的跪拜禮 / 比喻極度屈服或奉承的行為
Korean Meaning
머리를 조아려 절하기 / 큰절 / 아첨하며 굽실거림
Indonesian
bersujud, menyentuhkan dahi ke lantai sebagai tanda hormat / tunduk hormat berlebihan dengan dahi ke tanah / menyembah dengan bersimpuh dan dahi menyentuh tanah
Vietnamese Meaning
sự quỳ lạy dập đầu / hành động cúi rạp, trán chạm đất / sự khúm núm khuất phục (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
malalim na pagyukod na idinadampi ang noo sa sahig / pagpapatirapa bilang paggalang / labis na pagyuko sa harap ng nakatataas
Sense（1）
額を突く: kowtow
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
He was polite and never forgot to kowtow to the people he met.
He was polite and never forgot to kowtow to the people he met.
See correct answer
彼は礼儀正しく、会う人々に対してぬかをつくことを忘れませんでした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
