Last Updated :2026/01/07

取り返しがつかない

Hiragana
とりかえしがつかない
Kanji
取り返しが付かない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
元の状態に戻すことができないさま / 失敗や損失などの結果を後から挽回・回復できないこと / 後悔しても結果を変えられない状態であること
Easy Japanese Meaning
ひどいことになってしまい、あとからどんなにがんばっても元にもどせないようす
Chinese (Simplified) Meaning
无法挽回 / 无法弥补 / 不可逆转
Chinese (Traditional) Meaning
無法挽回 / 無法補救 / 無法彌補
Korean Meaning
돌이킬 수 없다 / 만회할 수 없다 / 회복 불가능하다
Vietnamese Meaning
không thể cứu vãn / không thể đảo ngược / không thể khắc phục
Tagalog Meaning
hindi na maibabalik / hindi na mababawi / hindi na maisasalba
What is this buttons?

What he did can't be undone.

Chinese (Simplified) Translation

他所做的事已经无法挽回。

Chinese (Traditional) Translation

他所做的事已無法挽回。

Korean Translation

그가 한 일은 이미 돌이킬 수 없다.

Vietnamese Translation

Việc anh ấy đã làm giờ không thể cứu vãn được nữa.

Tagalog Translation

Hindi na mababawi ang ginawa niya.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) can't be undone, can't be saved, unable to recover

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

(idiomatic) can't be undone, can't be saved, unable to recover

See correct answer

取り返しがつかない

彼がしたことはもう取り返しがつかない。

See correct answer

What he did can't be undone.

What he did can't be undone.

See correct answer

彼がしたことはもう取り返しがつかない。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★