Last Updated
：2026/01/06
取り返しのつかない
Hiragana
とりかえしのつかない
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
元の状態に戻すことができないさま / 後からやり直しや修正が効かない重大な状態であること
Easy Japanese Meaning
どんなにがんばっても もとに もどせない 大きな まちがいなどのようす
Chinese (Simplified) Meaning
无法挽回的 / 无法补救的 / 不可逆的
Chinese (Traditional) Meaning
無法挽回的 / 無法彌補的 / 無法逆轉的
Korean Meaning
돌이킬 수 없는 / 만회할 수 없는 / 되돌릴 수 없는
Vietnamese Meaning
không thể cứu vãn / không thể khắc phục / không thể đảo ngược
Tagalog Meaning
hindi na maibabalik / hindi na mababawi / hindi na maiaayos
Sense（1）
Alternative form of 取り返しがつかない
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
取り返しのつかない
See correct answer
What he did was an irretrievable mistake.
See correct answer
彼がしたことは取り返しのつかない過ちだった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
