Search results- Japanese - English
Keyword:
写し
Hiragana
うつし
Noun
Japanese Meaning
コピー、レプリカ、転写、複写 / （法律）テノール
Easy Japanese Meaning
もとのものをそのままうつしたもの。ぶんしょなどでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
副本；复制品；抄本 / （法）正文（原文内容）
Chinese (Traditional) Meaning
副本；抄本 / 複製品；仿製品 / （法律）文件之原文內容
Korean Meaning
사본, 복사본, 복제본 / 복제품, 모사품 / (법) 문서의 전문(원문 내용)
Vietnamese Meaning
bản sao; bản chép; bản sao chụp / bản sao y (bản sao chính thức dùng trong hành chính/pháp lý) / (pháp lý) nguyên văn/nội dung chính thức của văn bản
Tagalog Meaning
kopya / replika / transkripsyon
Related Words
丸写し
Hiragana
まるうつし
Verb
Japanese Meaning
元の文章や内容を一字一句変えずにそのまま書き写すこと。 / 他人の文章・作品などを、自分のものとしてそっくりそのまま写すこと。
Easy Japanese Meaning
人の文やしごとのことばを、そのままそっくり書きうつす
Chinese (Simplified) Meaning
逐字照抄 / 原封不动地抄写 / 照搬照抄
Chinese (Traditional) Meaning
逐字照抄 / 原封不動地抄寫 / 一字不差地複寫
Korean Meaning
그대로 베끼다 / 그대로 옮겨 적다 / 원문을 그대로 복사하다
Vietnamese Meaning
chép nguyên văn / sao chép đúng từng chữ / chép y nguyên
Tagalog Meaning
kumopya nang eksakto / kumopya nang buong-buo / kopyahin nang literal
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
丸写し
Hiragana
まるうつし
Noun
Japanese Meaning
他人の文章や作品などを、そのまま一字一句変えずに写すこと。また、そのようにして写したもの。 / オリジナルに対して内容や表現が全く同じであること。完全なコピー。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんをそのまま、ひとつもかえずにうつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
原封不动的抄本 / 一字不差的副本 / 完全复制品
Chinese (Traditional) Meaning
原封不動的抄寫 / 逐字照抄 / 完全一致的複本
Korean Meaning
그대로 베낀 것 / 완전한 복사본 / 통째로 베끼기
Vietnamese Meaning
bản sao y nguyên / chép nguyên xi / bản chép nguyên văn
Tagalog Meaning
eksaktong kopya / kopyang tulad na tulad / pagkopya nang buo
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
