Search results- Japanese - English

アフレコ

Hiragana
あふれこ
Noun
Japanese Meaning
映画などで、撮影後にセリフや音声を録音・追加すること。「アフター・レコーディング」の略。 / アニメや吹き替え作品などで、映像に合わせて声優や俳優がセリフを録音する作業。 / 完成した映像に対して、セリフ以外の効果音やナレーションなどを後から入れる音響作業。
Easy Japanese Meaning
えいがなどで はいしんのあとに おとだけ とりなおして こえを つけること
Chinese (Simplified)
后期配音 / 对白补录(ADR) / 译制配音
What is this buttons?

He was working all day in the ADR studio.

Chinese (Simplified) Translation

他在配音录音棚里一整天都在工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

機が熟する

Hiragana
きがじゅくする
Verb
Japanese Meaning
好機が到来する / 物事を実行するのに最適な時期になる / 状況や条件が整う / 行動を起こすタイミングが熟す
Easy Japanese Meaning
やろうとしていたことをするのにちょうどよいときになるようす
Chinese (Simplified)
时机成熟 / 机会来临 / 良机已到
What is this buttons?

After years of preparation, the time was ripe for them.

Chinese (Simplified) Translation

经过多年的准备,对他们来说,时机成熟的时候到来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

黒んぼ

Hiragana
くろんぼ
Kanji
黒ん坊
Noun
derogatory ethnic slur
Japanese Meaning
黒んぼ(くろんぼ)は、黒人を蔑視・差別的に呼ぶ非常に侮蔑的な日本語の俗称であり、人種差別的な罵倒語として扱われる。現代では使用を強く避けるべき表現とされ、公的な場や日常会話でも用いないことが望ましい。
Easy Japanese Meaning
ひじょうにひどい さべつのことばで くろいはだのひとを ばかにしていう
Chinese (Simplified)
对黑人的侮辱性称呼 / 种族歧视用语:黑人的蔑称
What is this buttons?

He was deeply hurt when he heard the derogatory slur "nigger".

Chinese (Simplified) Translation

他听到“黒んぼ”这一侮辱性词语后深受伤害。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

天邪鬼

Hiragana
あまのじゃく
Noun
Japanese Meaning
物事に逆らったり、人を困らせたりする性格や態度を持つ人、またはそのような性質。転じて、日本の妖怪の一種としての天邪鬼も指す。
Easy Japanese Meaning
わざと人とちがうことをしたり、言われたことと反対のことをしたりする人
Chinese (Simplified)
日本传说中的妖怪,挑唆人作恶的小鬼 / 指故意唱反调、与人作对的人 / 性格乖僻、爱逆着来的人
What is this buttons?

He has a contrarian nature, doing the opposite of what people say, like an amanojaku.

Chinese (Simplified) Translation

他性格很倔强,喜欢唱反调,无论别人说什么都会做相反的事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

期待外れ

Hiragana
きたいはずれ
Noun
Japanese Meaning
期待していた結果や状態が得られず、がっかりさせられること。 / 予想していた水準・内容に達していないこと。
Easy Japanese Meaning
よいことをねがっていたのに、そうならずにがっかりすること
Chinese (Simplified)
失望 / 未达期望 / 扫兴
What is this buttons?

This movie was a complete disappointment.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影完全令人失望。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

去年

Hiragana
きょねん
Noun
Japanese Meaning
前年。今の年の一つ前の年。昨年。
Easy Japanese Meaning
いまのとしのひとつまえのとし
Chinese (Simplified)
上一年 / 上一个年度 / 过去的一年
What is this buttons?

Last year, I moved to Japan.

Chinese (Simplified) Translation

去年,我搬到了日本。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

協力

Hiragana
きょうりょく
Verb
Japanese Meaning
二人以上が力を合わせて事にあたること。連携して物事を行うこと。
Easy Japanese Meaning
いっしょにちからをあわせてなにかをする
Chinese (Simplified)
合作 / 共同努力 / 配合
What is this buttons?

We have to cooperate to make the project successful.

Chinese (Simplified) Translation

我们必须合作才能使项目成功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

許多

Hiragana
あまた
Kanji
数多
Adjective
Japanese Meaning
多数あることを表す形容詞・連体詞。中国語由来の語で、日本語では主に漢文訓読や熟語内で用いられる。 / 数や量がきわめて多いさま。たくさん。
Easy Japanese Meaning
ものやことがたくさんあるようす。かずやりょうがおおいこと。
Chinese (Simplified)
很多 / 大量的 / 数量多的
What is this buttons?

There are many books in this library.

Chinese (Simplified) Translation

这家图书馆有许多书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

骨肉

Hiragana
こつにく
Noun
Japanese Meaning
血のつながった親族。また、自分と血縁関係にある人々。 / 転じて、非常に親しい関係や、切っても切れない関係にある間柄。 / 家族・一族そのもの。 / 親子・兄弟など、家族同士の間で起こる激しい争い(骨肉の争い)のこと。
Easy Japanese Meaning
ちがつながるかぞくのこと
Chinese (Simplified)
亲生骨肉 / 血亲 / 血缘亲属
What is this buttons?

He is my own flesh and blood son.

Chinese (Simplified) Translation

他是我的亲生儿子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

小柄

Hiragana
こがら
Adjective
Japanese Meaning
小柄な体格、低身長
Easy Japanese Meaning
ひとのからだがちいさいようす
Chinese (Simplified)
身材矮小 / 个子矮 / 身材娇小
What is this buttons?

Despite her small build, she consistently projects a weighty persuasive presence in negotiations, sometimes overwhelming those across the table.

Chinese (Simplified) Translation

尽管她身材娇小,在谈判场合却总能展现出沉稳而有分量的说服力,有时会让对方感到被压倒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★