Last Updated：2026/01/10
Sentence
He has a contrarian nature, doing the opposite of what people say, like an amanojaku.
Chinese (Simplified) Translation
他性格很倔强，喜欢唱反调，无论别人说什么都会做相反的事。
Chinese (Traditional) Translation
他個性愛唱反調，無論別人說什麼都會做相反的事。
Korean Translation
그는 심술궂은 성격이라 사람들이 무슨 말을 하든 반대로 행동한다.
Indonesian Translation
Dia orang yang suka menentang; apa pun yang dikatakan orang, dia melakukan hal yang berlawanan.
Vietnamese Translation
Anh ấy có tính ngang bướng, bất kể người ta nói gì đều làm ngược lại.
Tagalog Translation
Mahilig siyang sumalungat; anuman ang sabihin ng mga tao, ginagawa niya ang kabaligtaran.
Quizzes for review
See correct answer
He has a contrarian nature, doing the opposite of what people say, like an amanojaku.
He has a contrarian nature, doing the opposite of what people say, like an amanojaku.
See correct answer
彼は天邪鬼な性格で、人々が何を言おうと反対のことをする。
Related words
天邪鬼
Hiragana
あまのじゃく
Noun
Japanese Meaning
物事に逆らったり、人を困らせたりする性格や態度を持つ人、またはそのような性質。転じて、日本の妖怪の一種としての天邪鬼も指す。
Easy Japanese Meaning
わざと人とちがうことをしたり、言われたことと反対のことをしたりする人
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的妖怪，挑唆人作恶的小鬼 / 指故意唱反调、与人作对的人 / 性格乖僻、爱逆着来的人
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳說中的妖怪，性格乖僻、愛與人作對 / 喜歡故意唱反調、逆向而行的人 / 逆反心理的化身或象徵
Korean Meaning
일본 민속의 작은 악귀·요괴로, 사람을 부추겨 악행을 하게 하는 존재 / 일부러 남의 말에 거스르고 반대로 행동하는 사람을 이르는 말
Indonesian
roh/iblis (yōkai) yang suka menentang dan bertindak kebalikan / orang yang sengaja bersikap kontra; pembangkang
Vietnamese Meaning
yêu quái Amanojaku trong truyền thuyết Nhật Bản / người hay làm ngược lại, trái ý người khác / kẻ bướng bỉnh, trái khoáy
Tagalog Meaning
demonyong nilalang sa mitolohiyang Hapon na palaging kumokontra / taong pala-kontra; gumagawa ng kabaligtaran ng hinihiling
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
