That betrayal was an unbearable disgrace to him.

对他来说，那背叛是难以忍受的屈辱。

那份背叛對他來說，是難以忍受的屈辱。

그 배신은 그에게 참을 수 없는 굴욕이었다.

Sự phản bội đó đối với anh là một nỗi nhục không thể chịu nổi.

Ang pagtataksil na iyon ay isang kahihiyan na hindi niya matiis.

He used all his strength.

他用尽了所有力量。

他把他的力量全部用盡了。

그는 자신의 힘을 모두 사용했습니다.

Anh ấy đã dùng hết sức lực của mình.

Ginamit niya ang lahat ng kanyang lakas.

The power of that robot far exceeds that of humans.

那台机器人的威力远远超过人类。

那個機器人的威力遠遠超過人類。

그 로봇의 위력은 인간을 훨씬 뛰어넘는다.

Sức mạnh của robot đó vượt xa con người.

Ang kapangyarihan ng robot na iyon ay malayong nalalampasan ang kakayahan ng mga tao.

Even though he is getting older, he still has vitality.

他年纪虽大，仍然很有活力。

儘管年紀已高，他仍然充滿活力。

그는 나이가 들어도 아직 활력이 있다.

Dù đã có tuổi, anh ấy vẫn còn đầy sức sống.

Kahit tumanda na siya, may sigla pa rin siya.

His energy towards his work is amazing.

他对工作的精力很惊人。

他對工作的幹勁很驚人。

그는 일에 대한 열정이 대단하다.

Anh ấy rất nhiệt huyết với công việc.

Sobrang puno siya ng enerhiya pagdating sa trabaho.

The topography of this area was mainly formed by the geomorphic agent of wind.

该地区的地形主要由风力形成。

該地區的地形主要由風力形成。

이 지역의 지형은 주로 바람의 영향으로 형성되었습니다.

Địa hình của khu vực này chủ yếu được hình thành do tác động của gió.

Ang topograpiya ng rehiyong ito ay pangunahing nabuo ng puwersa ng hangin.

An airplane can fly in the sky due to lift.

飞机可以通过升力在空中飞行。

飛機靠升力在空中飛行。

비행기는 양력에 의해 하늘을 날 수 있습니다.

Máy bay có thể bay nhờ lực nâng.

Ang eroplano ay maaaring lumipad sa himpapawid dahil sa pag-angat.

To respond to rapidly changing market conditions, companies need to increase organizational flexibility by reviewing resource allocation and streamlining decision-making processes.

为了应对快速变化的市场环境，企业需要通过重新审视资源配置和简化决策流程来提高组织的弹性。

為了應對快速變化的市場環境，企業需要透過檢討資源配置與簡化決策流程來強化組織彈性。

급속히 변화하는 시장 환경에 대응하려면 기업은 자원 배분을 재검토하고 의사결정 프로세스를 간소화함으로써 조직의 탄력성을 높여야 한다.

Để ứng phó với môi trường thị trường thay đổi nhanh chóng, doanh nghiệp cần tăng cường khả năng thích ứng của tổ chức thông qua việc xem xét lại phân bổ nguồn lực và đơn giản hóa quy trình ra quyết định.

Upang makasabay sa mabilis na nagbabagong kapaligiran ng merkado, kailangan ng mga kumpanya na palakasin ang kakayahang umangkop ng kanilang organisasyon sa pamamagitan ng muling pagsusuri ng alokasyon ng mga mapagkukunan at pagpapasimple ng mga proseso ng pagdedesisyon.

The propulsion system of this new engine exerts power that surpasses conventional models and could fundamentally overturn the design philosophy of the aviation industry.

这款新型发动机的推进系统展现出超越传统机型的威力，可能从根本上颠覆航空产业的设计理念。

這款新型引擎的推進系統展現出超越傳統機型的威力，可能從根本上顛覆航空產業的設計理念。

이 신형 엔진의 추진 시스템은 기존 기종을 능가하는 위력을 발휘하여 항공 산업의 설계 사상을 근본부터 뒤엎을 가능성이 있다.

Hệ thống đẩy của loại động cơ mới này phát huy sức mạnh vượt trội so với các máy trước đây, và có khả năng đảo lộn hoàn toàn tư duy thiết kế trong ngành hàng không.

Ang sistema ng propulsyon ng bagong modelong makinang ito ay nagpapakita ng kapangyarihang lumalampas sa mga nakaraang sasakyang panghimpapawid, at maaaring lubusang baligtarin mula sa ugat ang mga prinsipyong pangdisenyo ng industriya ng aeronautika.

For years, that politician has allied himself with local powerbrokers and businesses, building a strong sphere of influence throughout the region.

那位政治家多年来拉拢了地方的有力人士和企业，逐步在整个地区建立起强大的势力。

該政治家多年來拉攏地方有力人士與企業，並在整個地區建立起強大的勢力。

그 정치인은 오랜 세월 동안 지방의 유력 인사들과 기업들을 자기 편으로 끌어들여 지역 전체에 강력한 세력을 구축해 왔다.

Vị chính trị gia đó trong nhiều năm đã thu phục được các nhân vật có thế lực địa phương và các doanh nghiệp, xây dựng nên một thế lực mạnh mẽ trên toàn vùng。

Sa loob ng maraming taon, nakuha ng pulitiko ang suporta ng mga makapangyarihang lokal na pinuno at ng mga kumpanya, at nakabuo ng matibay na kapangyarihan sa buong rehiyon.