Search results- Japanese - English

ゆめのかよいじ

Kanji
夢の通い路
Noun
Japanese Meaning
夢と現実の世界をつなぐ、想像上の通り道・路筋のこと。しばしば男女の恋の情緒的な行き来を象徴的に表す語。 / 和歌や古典文学で用いられる表現で、夢の中で逢瀬を重ねること、またはその場としての「道」。 / 物理的な道というより、心や思いが行き交うたとえとしての道筋。 / 現代的には、ファンタジー作品などで、夢の世界へ行き来できる想像上のルート・通路を表す語としても解釈されうる。
Easy Japanese Meaning
ねているときにゆめのなかであうためにとおるといわれるみえないみち
Chinese (Simplified)
梦中的通道;梦境之路 / 梦中相会之路(诗语) / 做梦;梦境
What is this buttons?

It seems like he walks the path of dreams every night.

Chinese (Simplified) Translation

他似乎每晚都在走那条通往梦境的小路。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ゆめうつつ

Kanji
夢現
Noun
Japanese Meaning
夢と現実の区別がはっきりしない、ぼんやりとした意識の状態。夢を見るようなうっとりした、現実感の薄い心境。
Easy Japanese Meaning
ねているときのゆめと、目がさめているときのあいだのような、ぼんやりしたようす
Chinese (Simplified)
半梦半醒的状态 / 梦与现实之间的恍惚 / 出神、迷离的状态
What is this buttons?

He was thinking about her in a dreamy state.

Chinese (Simplified) Translation

他在半睡半醒之间想着她。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ゆめうらない

Kanji
夢占い
Noun
Japanese Meaning
夢の内容から吉凶や将来の出来事などを占うこと。夢占い。
Easy Japanese Meaning
ゆめのようすから、みらいのことをしろうとすること
Chinese (Simplified)
解梦 / 梦占卜 / 梦的解读
What is this buttons?

I'm curious about my dream last night, so I'm thinking of trying to interpret it.

Chinese (Simplified) Translation

我对昨晚的梦很在意,所以想试试解梦。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

はつゆめ

Kanji
初夢
Noun
Japanese Meaning
一年で最初に見る夢。普通、正月二日の夜の夢をいう。縁起が良いとされる。
Easy Japanese Meaning
としがあけて さいしょのよるにみる ゆめのこと
Chinese (Simplified)
新年初梦 / 新年的第一个梦 / 正月里做的第一个梦
What is this buttons?

What was your first dream of the New Year?

Chinese (Simplified) Translation

新年的初梦是什么?

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ゆめこ

Kanji
夢子
Proper noun
Japanese Meaning
夢子: 日本語の女性の名前。多くの場合、「夢」(ゆめ)と「子」(こ)から成り、「夢を見る子」「夢のように可愛らしい子」などの連想を伴う。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいかんじのするなまえ
Chinese (Simplified)
日本女性名 / 梦子(人名)
What is this buttons?

Yumeko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

梦子是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

良い夢を

Hiragana
よいゆめを / いいゆめを
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
よい眠りや楽しい夢を願うあいさつとして使われるフレーズ。英語の “sweet dreams!” に相当する。
Easy Japanese Meaning
ねる人に、たのしいゆめを見てねというていねいなあいさつのこと
Chinese (Simplified)
做个好梦 / 祝你有个好梦 / 睡前的祝福语,愿对方好梦
What is this buttons?

Have sweet dreams!

Chinese (Simplified) Translation

做个好梦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

夢オチ

Hiragana
ゆめおち
Kanji
夢落ち
Noun
Japanese Meaning
物語や漫画・アニメなどで、物語の最後に「実は全部夢でした」と判明する結末のこと。 / 読者や視聴者のこれまで追ってきた出来事が、登場人物の見た夢に過ぎなかったと明かされるオチ(エンディング)の手法。
Easy Japanese Meaning
ものがたりのさいごで、じつはぜんぶゆめだったとわかるおわりかた
Chinese (Simplified)
梦结局:整部故事其实是主角的一场梦 / “一切都是一场梦”式结尾 / 以梦收尾的剧情反转
What is this buttons?

His stories always end in a dream.

Chinese (Simplified) Translation

他的故事总是以“原来只是梦”收场。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

夢枕

Hiragana
ゆめまくら
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。「夢枕獏(ゆめまくら ばく)」などに見られる苗字。 / 枕元。特に、人が眠っている頭のあたり、またはそのそば。 / 夢の中で神仏や霊が立ったり現れたりするとされる場所。
Easy Japanese Meaning
にほんの人のなまえのひとつで、みょうじとしてつかわれることば
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 人名用姓
What is this buttons?

Mr. Yumemakura is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

梦枕是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

夢物語

Hiragana
ゆめものがたり
Noun
Japanese Meaning
夢の物語 / 空想
Easy Japanese Meaning
むずかしくてかなわない、げんじつてきでない、ゆめのようなはなし
Chinese (Simplified)
梦境的叙述 / 不切实际的幻想 / 不可能实现的设想
What is this buttons?

His story was like the accounts of a dream.

Chinese (Simplified) Translation

他的故事简直像梦境一样。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

夢うつつ

Hiragana
ゆめうつつ
Kanji
夢現
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
夢と現(うつつ)の間の、ぼんやりした意識の状態。半分眠っているような状態。 / 夢か現実か判然としないさま、またはその状態。
Easy Japanese Meaning
ねているときのゆめとおきているときのげんじつがまざったようなあいまいなようす
Chinese (Simplified)
半梦半醒的状态 / 恍惚、似梦非醒 / 介于梦与现实之间的境况
What is this buttons?

In a state of half-dreaming and half-waking, he remembered her smile.

Chinese (Simplified) Translation

他在半梦半醒之间想起了她的笑容。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★