Search results- Japanese - English

完訳

Hiragana
かんやくする
Kanji
完訳する
Verb
Japanese Meaning
完全に訳すこと。また、訳したもの。 / 原文の内容を余すところなく他の言語に移すこと。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんをはぶかずに、すべてきちんとほかのことばにうつすこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙訳

Hiragana
せつやく
Noun
humble
Japanese Meaning
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
Easy Japanese Meaning
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

Hiragana
せつやく
Verb
humble
Japanese Meaning
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
Easy Japanese Meaning
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ホルモン焼き

Hiragana
ほるもんやき
Noun
Japanese Meaning
牛や豚などの内臓(ホルモン)を用いた焼き料理、またはその料理全般を指す日本の料理名。 / 特に、牛や豚の腸や胃などの部位をタレや塩などで味付けし、網焼きや鉄板焼きで焼いて食べる料理。
Easy Japanese Meaning
うしやぶたの ないぞうを たれなどで あじつけして やいて たべる りょうり
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
やく
Noun
Japanese Meaning
役割、サービス、使用 / (カードゲーム、麻雀)手、得点の組み合わせ
Easy Japanese Meaning
しごとやあつまりでそのひとがすること。あそびでてんをかぞえるきまり。
Chinese (Simplified)
角色;职责 / 服务;用途 / (牌类、麻将)役;计分组合
What is this buttons?

He plays an important role in the team.

Chinese (Simplified) Translation

他在团队中发挥着重要作用。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

焼く

Hiragana
やく
Verb
Japanese Meaning
焼く、グリルする / 燃やす / 燃やす(永久記憶媒体にデータを書き込む) / 何かを食べたり使用したりできるように準備するために熱や炎を使用する: / 日光にさらして色を変える:肌を日焼けさせる
Easy Japanese Meaning
ひでたべものなどをあたためて、こげめをつけること。ものやはだをこがすこと。
Chinese (Simplified)
用火或热烤、烘、烧(使可食或可用) / 烧毁;灼烧;晒黑(使皮肤变色) / 刻录(将数据写入光盘等永久存储介质)
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

直訳

Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
按字面逐字翻译 / 不进行意译的翻译 / 字面意义的翻译
What is this buttons?

If you translate this sentence literally, it doesn't make sense.

Chinese (Simplified) Translation

这句话直译的话意思就不通。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

直訳

Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / (比喩や慣用句などを)文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
What is this buttons?

What happens if you translate this sentence literally?

Chinese (Simplified) Translation

把这句话直译的话,会怎样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

活躍

Hiragana
かつやく
Noun
Japanese Meaning
積極的参加 / 活動的である / 精力的である / 活発である / 繁栄している / 成功している / 栄えている / 大きく貢献する / 積極的な役割を果たす / 大きな業績を上げる / 生産的である
Easy Japanese Meaning
めだってやくにたつはたらきをすること
Chinese (Simplified)
积极参与并表现活跃 / 大显身手,取得突出成绩 / 蓬勃发展,兴旺发达
What is this buttons?

In the new project, she has been using her past experience to good effect, showing active participation in coordinating with overseas teams and in planning strategies.

Chinese (Simplified) Translation

在新的项目中,她充分利用以往的经验,在与海外团队的协调和战略制定等方面表现出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

約束

Hiragana
やくそくする
Kanji
約束する
Verb
Japanese Meaning
約束するという動詞形は、将来の行動や結果について、相手に対して責任をもってそうすると取り決めることを表す。口約束・契約・取り決めなどを含む。 / 面会や会合の日時・場所などを前もって取り決めること。約束を取り付けるという意味合いで使われる。 / (文語的・やや古風な用法として)運命づけられている、あらかじめ定められているといった、必然的な結果を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
あいてと、やることや、あうひをきめる。まえからきまっていることにもいう
Chinese (Simplified)
承诺;答应 / 约定(会面);相约 / 注定
What is this buttons?

I promised him to meet tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我答应明天和他见面。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★