この 本 の 跋文 は 、 作者 自身 が 書い た もの です 。

彼 は 読み下し文 を 練習 して います 。

彼 は 隙 あら ば 自分 語り を 始め 、 周り の 人々 を 困らせ て いる 。

これ は 私 の 領分 です 。

彼 は 文化 語 を 学ぶ ため に 北朝鮮 に 行き まし た 。

この 長文 を 読む の に 時間 が かかり ます 。

この レストラン は 分煙 です 。

それは 彼 の 自分事 だから 、 私たち は 干渉 しない 方 が いい 。

これ は 良い 例文 です 。

この 論文 の 和文 と 英文 を 比較 する と 、 文化 的 な 含意 の 違い が 翻訳 過程 で いかに 失われ やすい か が 明確 に 示される 。