Last Updated
：2026/01/07
分煙
Hiragana
ぶんえん
Noun
Japanese Meaning
喫煙場所と禁煙場所を分けること、またはその取り組みや制度。 / タバコの煙による受動喫煙を減らすために、喫煙区域と非喫煙区域を区別して設けること。
Easy Japanese Meaning
たばこをすう人とすわない人で、へややばしょをわけること
Chinese (Simplified) Meaning
吸烟区与禁烟区的分隔 / 将场所划分为可吸烟与禁烟区域的做法或制度 / 为防止二手烟，将吸烟者与非吸烟者在空间上隔离
Chinese (Traditional) Meaning
吸菸區與禁菸區的分隔 / 將場所分為可吸菸與禁菸區的做法 / 吸菸者與非吸菸者的分區管理
Korean Meaning
흡연 구역과 금연 구역을 분리함 / 흡연자와 비흡연자 공간을 구분하는 제도 / 흡연 허용 구역과 금지 구역의 구분
Vietnamese Meaning
sự phân chia khu vực hút thuốc và không hút thuốc / tách biệt khu hút thuốc với khu cấm hút thuốc / bố trí khu hút thuốc riêng biệt
Tagalog Meaning
paghihiwalay ng lugar para sa naninigarilyo at hindi / pagtatakda ng mga lugar na may paninigarilyo at bawal manigarilyo / sistema ng paghihiwalay ng naninigarilyo at di‑naninigarilyo
Sense（1）
separation into smoking allowed
and no smoking
halves
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
separation into smoking allowed
and no smoking
halves
See correct answer
分煙
See correct answer
This restaurant is non-smoking.
See correct answer
このレストランは分煙です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
