Search results- Japanese - English

もぬけ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
もぬけ: 抜け殻。特に、昆虫や蛇などが脱皮した後に残る殻。転じて、人がすっかりいなくなってしまった場所を指すこともある(例:『もぬけの殻』)。
Easy Japanese Meaning
ぬけかわったあとにのこる、からっぽになったかわやからのぬけがらのこと
Chinese (Simplified) Meaning
蜕皮(后留下的外壳) / 蜕壳 / 蜕下的外壳
Chinese (Traditional) Meaning
蛻殼 / 蛻皮 / 蟬蛻
Korean Meaning
탈피하여 남은 껍질(허물) / 탈피, 털갈이
Vietnamese Meaning
xác lột (da/vỏ bỏ lại sau khi lột xác) / sự lột xác (ở côn trùng, bò sát)
What is this buttons?

He found the exuvia of a cicada.

Chinese (Simplified) Translation

他发现了蝉的空壳。

Chinese (Traditional) Translation

他發現了蟬的空殼。

Korean Translation

그는 매미의 허물을 발견했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã tìm thấy chiếc vỏ ve sầu.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぬける

Kanji
抜ける
Verb
Japanese Meaning
ぬける: 中にあるものや固定されているものが外に出る、取れてしまう、なくなる、などの意味を持つ自動詞。
Easy Japanese Meaning
なかにあるものが、とれてそとにでる。あるはずのものが、なくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
被拔出;被取出 / 脱落;掉出 / 出来;脱出
Chinese (Traditional) Meaning
被抽出 / 脫落、掉出 / 脫出、出來
Korean Meaning
빠지다 / 뽑히다 / 빠져나오다
Vietnamese Meaning
tuột/rơi ra; bật ra / được rút ra; bị lấy ra / thoát ra; ra khỏi
Tagalog Meaning
matanggal / mabunot / kumawala
What is this buttons?

When a dental filling gets extracted, it's very inconvenient.

Chinese (Simplified) Translation

牙齿补的填充物脱落了,很不方便。

Chinese (Traditional) Translation

牙齒的補牙填充物掉了,很不方便。

Korean Translation

치아 충전물이 빠지면 매우 불편하다.

Vietnamese Translation

Khi miếng trám răng rơi ra thì rất bất tiện.

Tagalog Translation

Sobrang abala kapag natanggal ang punan sa ngipin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

筒抜け

Hiragana
つつぬけ
Noun
Japanese Meaning
秘密や計画などが他人に知られてしまうこと。隠しておきたい情報が漏れること。 / 話や情報が、遮られることなくそのまま伝わること。 / 聞いたことをすぐ忘れてしまい、何も身につかないこと。
Easy Japanese Meaning
ないしょの話などが、べつの人にもすべてきこえてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
被人偷听 / 泄密、消息外泄 / 左耳进右耳出(当耳旁风)
Chinese (Traditional) Meaning
被偷聽 / 秘密外洩 / 左耳進右耳出
Korean Meaning
대화·비밀이 새어 남에게 들림 / 비밀·정보의 누설·유출 / 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버림
Vietnamese Meaning
bị nghe thấy hết (bị nghe lén) / rò rỉ, lộ bí mật / vào tai này ra tai kia (nghe rồi quên ngay)
What is this buttons?

I realized that our conversation had been overheard.

Chinese (Simplified) Translation

我意识到我们的对话被人听得一清二楚。

Chinese (Traditional) Translation

我發現我們的對話已經被完全竊聽了。

Korean Translation

우리의 대화가 새나간 것을 알아차렸다.

Vietnamese Translation

Tôi nhận ra cuộc trò chuyện của chúng ta đã bị lộ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

抜ける

Hiragana
ぬける
Verb
form-of potential
Japanese Meaning
potential form of 抜く (nuku) [godan]
Easy Japanese Meaning
ものをひっぱってとりだすことができる
Chinese (Simplified) Meaning
能拔出 / 能省略 / 能超过
Chinese (Traditional) Meaning
能拔出 / 能去除 / 能省略
Korean Meaning
뽑을 수 있다 / 빼낼 수 있다 / 제거할 수 있다
Vietnamese Meaning
có thể rút/nhổ ra; tháo ra được / có thể bỏ qua/loại bỏ; lược bỏ được / có thể vượt qua/vượt mặt
Tagalog Meaning
maalis / mahugot / mapalampas
What is this buttons?

He has the potential to come out on top in the exam.

Chinese (Simplified) Translation

他有可能在考试中取得第一名。

Chinese (Traditional) Translation

他有可能在考試中拿到第一名。

Korean Translation

그는 시험에서 1위를 차지할 가능성이 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có khả năng đạt thủ khoa trong kỳ thi.

Tagalog Translation

Maaaring maging una siya sa pagsusulit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ジュウ / ニュウ
Kunyomi
れる
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
慣れる / 習う
Easy Japanese Meaning
いつもしていて、なれていること。くせになっていること。
Chinese (Simplified) Meaning
习惯于;惯于 / 熟习;学会 / 因习惯而拘泥不变
Chinese (Traditional) Meaning
習慣於 / 拘泥於舊習 / 習得
Korean Meaning
익숙해지다 / 배우다 / 버릇이 들다
Vietnamese Meaning
quen; trở nên quen / học; học hỏi
Tagalog Meaning
masanay / mamihasa / matuto
What is this buttons?

It took him a while to get used to the new environment.

Chinese (Simplified) Translation

他花了很长时间才适应新环境。

Chinese (Traditional) Translation

他花了很長時間才適應新的環境。

Korean Translation

그는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mất nhiều thời gian để làm quen với môi trường mới.

Tagalog Translation

Inabot siya ng panahon bago siya nasanay sa bagong kapaligiran.

What is this buttons?

ぬけがら

Kanji
抜け殻
Noun
Japanese Meaning
ぬけがら:中身が抜けて、殻や形だけが残ったものをいう名詞。例として、セミなどの昆虫が脱皮したあとの殻、人が抜け出したあとの衣服・布団・家など、実体や活気が失われ形骸だけになった状態やそのものを指す。比喩的に、心ここにあらずで生気のない人の様子も表す。
Easy Japanese Meaning
むしなどが だえきを ぬいで のこした からや、こころが つかれて なにも ないような じょうたい
Chinese (Simplified) Meaning
昆虫或甲壳类蜕皮后留下的外壳 / (泛指)脱去后的空壳、残壳 / (比喻)失去生气的躯壳
Chinese (Traditional) Meaning
昆蟲或甲殼類蛻下的殼(蟲蛻) / (比喻)失去精神的空殼
Korean Meaning
곤충·갑각류가 탈피하고 남은 껍질(허물) / 속이 빠져 남은 빈 껍데기
Vietnamese Meaning
xác lột (lớp vỏ) của côn trùng hoặc giáp xác / cái vỏ rỗng; phần còn lại rỗng tuếch (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
Nalagas na panlabas na balat ng insekto o krustaseo / Pinaghubaran na anyo o balangkas na naiwan / Hungkag na labi o sisidlan na natira
What is this buttons?

He found a molted exoskeleton of a crab on the riverbank.

Chinese (Simplified) Translation

他在河岸边发现了螃蟹的壳。

Chinese (Traditional) Translation

他在河岸發現了螃蟹的脫殼。

Korean Translation

그는 강가에서 게의 허물을 발견했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã tìm thấy vỏ lột của con cua trên bờ sông.

Tagalog Translation

Nakita niya ang balat ng alimango sa pampang ng ilog.

What is this buttons?
Related Words

romanization

抜ける

Hiragana
ぬける
Verb
Japanese Meaning
抽出される;出る / (抜けるような、抜けるように) 透明であるかのように見える
Easy Japanese Meaning
はまっているものや歯などがとれてなくなる。そらがとてもすんでみえる。
Chinese (Simplified) Meaning
被拔出;脱落 / 出来;显露 / 清澈通透(仿佛透明)
Chinese (Traditional) Meaning
被抽出;被拔出 / 脫落;掉出;出來 / 看起來彷彿透明;清澈透亮
Korean Meaning
뽑히다 / 빠져 나오다 / 투명해 보이다
Vietnamese Meaning
được rút ra; tuột ra; rơi ra / thoát ra; bật ra / trông như trong suốt; trong vắt
Tagalog Meaning
matanggal; maalis / lumabas / magmukhang maaninaw
What is this buttons?

The weeds in the garden can easily be extracted by hand.

Chinese (Simplified) Translation

院子里的杂草可以用手轻松拔除。

Chinese (Traditional) Translation

庭院的雜草用手就能輕易拔除。

Korean Translation

정원의 잡초를 손으로 쉽게 뽑을 수 있다.

Vietnamese Translation

Cỏ dại trong vườn có thể dễ dàng nhổ bằng tay.

Tagalog Translation

Madaling bunutin ng kamay ang mga damo sa bakuran.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

間が抜ける

Hiragana
まがぬける
Verb
Japanese Meaning
間の取り方や調子がずれていること。リズム感やタイミングが悪いこと。 / 気が利かないこと。抜けていて、どこかぼんやりしていること。 / 注意や配慮が足りず、失敗やミスが生じている状態。
Easy Japanese Meaning
おとをならすタイミングがずれているようすや、まちがいがおおいようすをいう
Chinese (Simplified) Meaning
(音乐)不合拍 / 有错误或疏漏 / 有缺陷
Chinese (Traditional) Meaning
節奏不合拍(音樂) / 含有錯誤 / 有瑕疵
Korean Meaning
(음악) 박자가 어긋나다 / 허술하여 하자가 있다 / 오류나 실수가 있다
Vietnamese Meaning
lệch nhịp (âm nhạc) / bị lỗi / có sai sót
What is this buttons?

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

Chinese (Simplified) Translation

他的打鼓有时走拍,导致乐队的节奏被打乱。

Chinese (Traditional) Translation

他的鼓有時會漏拍,導致樂隊的節奏被打亂。

Korean Translation

그의 드럼은 가끔 박자를 놓쳐서 밴드의 리듬이 흐트러진다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đánh trống thỉnh thoảng hụt nhịp nên nhịp điệu của ban nhạc bị rối.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抜け道

Hiragana
ぬけみち
Noun
Japanese Meaning
人目につきにくい通り道や裏道 / 法律や規則の不備を突いて責任や義務を逃れる手段
Easy Japanese Meaning
人があまり通らない小さなみち または きまりをうまくさけるほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
偏僻小路;旁道 / 漏洞;规避手段
Chinese (Traditional) Meaning
偏僻的小路或旁道 / 漏洞;規避或逃脫的途徑
Korean Meaning
샛길 / 빠져나갈 구멍 / 탈출로
Vietnamese Meaning
con đường hẻo lánh, ít người qua lại / lối đi tắt/đường vòng / kẽ hở, cách lách để thoát/né tránh
Tagalog Meaning
tagong daan / liblib na daan / lusutan
What is this buttons?

There is an obscure shortcut in this forest.

Chinese (Simplified) Translation

这片森林里有一条不为人知的捷径。

Chinese (Traditional) Translation

這片森林裡有一條不為人知的捷徑。

Korean Translation

이 숲에는 알려지지 않은 지름길이 있다.

Vietnamese Translation

Trong khu rừng này có một lối đi bí mật chưa được biết đến.

Tagalog Translation

May isang hindi kilalang daanan sa gubat na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

底抜け

Hiragana
そこぬけ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
底が抜けていること。また、そのような状態や場所。 / 限度や際限がないこと。度を越していること。 / (多く「底抜けの〜」の形で)非常に度合いが激しいことを表す語。 / 規律や節度がなく、歯止めがきかないさま。
Easy Japanese Meaning
そこがなくおわりがないようすや、とてもひどくてとまらないようす
Chinese (Simplified) Meaning
无底的 / 无限的;极度的(引申) / 无节制的;不守规矩的(引申)
Chinese (Traditional) Meaning
無底的 / 無邊無際的(比喻) / 毫無節制的(比喻)
Korean Meaning
바닥이 빠짐 / 끝이 없음 / 무절제
Vietnamese Meaning
không đáy / vô bờ bến (nghĩa bóng) / vô kỷ luật (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
walang ilalim / walang hangganan / walang disiplina
What is this buttons?

This bottomless bucket cannot be used to carry water.

Chinese (Simplified) Translation

这个底部有洞的桶不能用来装水。

Chinese (Traditional) Translation

這個底部有洞的水桶不能用來裝水。

Korean Translation

이 바닥이 뚫린 양동이는 물을 나르는 데 쓸 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Chiếc xô đáy thủng này không thể dùng để chở nước.

Tagalog Translation

Hindi magagamit ang balde na may butas sa ilalim para magdala ng tubig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★