Search results- Japanese - English

間が抜ける

Hiragana
まがぬける
Verb
Japanese Meaning
間の取り方や調子がずれていること。リズム感やタイミングが悪いこと。 / 気が利かないこと。抜けていて、どこかぼんやりしていること。 / 注意や配慮が足りず、失敗やミスが生じている状態。
Easy Japanese Meaning
おとをならすタイミングがずれているようすや、まちがいがおおいようすをいう
Chinese (Simplified) Meaning
(音乐)不合拍 / 有错误或疏漏 / 有缺陷
Chinese (Traditional) Meaning
節奏不合拍(音樂) / 含有錯誤 / 有瑕疵
Korean Meaning
(음악) 박자가 어긋나다 / 허술하여 하자가 있다 / 오류나 실수가 있다
Vietnamese Meaning
lệch nhịp (âm nhạc) / bị lỗi / có sai sót
What is this buttons?

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

Chinese (Simplified) Translation

他的打鼓有时走拍,导致乐队的节奏被打乱。

Chinese (Traditional) Translation

他的鼓有時會漏拍,導致樂隊的節奏被打亂。

Korean Translation

그의 드럼은 가끔 박자를 놓쳐서 밴드의 리듬이 흐트러진다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đánh trống thỉnh thoảng hụt nhịp nên nhịp điệu của ban nhạc bị rối.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抜ける

Hiragana
ぬける
Verb
Japanese Meaning
抽出される;出る / (抜けるような、抜けるように) 透明であるかのように見える
Easy Japanese Meaning
はまっているものや歯などがとれてなくなる。そらがとてもすんでみえる。
Chinese (Simplified) Meaning
被拔出;脱落 / 出来;显露 / 清澈通透(仿佛透明)
Chinese (Traditional) Meaning
被抽出;被拔出 / 脫落;掉出;出來 / 看起來彷彿透明;清澈透亮
Korean Meaning
뽑히다 / 빠져 나오다 / 투명해 보이다
Vietnamese Meaning
được rút ra; tuột ra; rơi ra / thoát ra; bật ra / trông như trong suốt; trong vắt
Tagalog Meaning
matanggal; maalis / lumabas / magmukhang maaninaw
What is this buttons?

The weeds in the garden can easily be extracted by hand.

Chinese (Simplified) Translation

院子里的杂草可以用手轻松拔除。

Chinese (Traditional) Translation

庭院的雜草用手就能輕易拔除。

Korean Translation

정원의 잡초를 손으로 쉽게 뽑을 수 있다.

Vietnamese Translation

Cỏ dại trong vườn có thể dễ dàng nhổ bằng tay.

Tagalog Translation

Madaling bunutin ng kamay ang mga damo sa bakuran.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抜ける

Hiragana
ぬける
Verb
form-of potential
Japanese Meaning
potential form of 抜く (nuku) [godan]
Easy Japanese Meaning
ものをひっぱってとりだすことができる
Chinese (Simplified) Meaning
能拔出 / 能省略 / 能超过
Chinese (Traditional) Meaning
能拔出 / 能去除 / 能省略
Korean Meaning
뽑을 수 있다 / 빼낼 수 있다 / 제거할 수 있다
Vietnamese Meaning
có thể rút/nhổ ra; tháo ra được / có thể bỏ qua/loại bỏ; lược bỏ được / có thể vượt qua/vượt mặt
Tagalog Meaning
maalis / mahugot / mapalampas
What is this buttons?

He has the potential to come out on top in the exam.

Chinese (Simplified) Translation

他有可能在考试中取得第一名。

Chinese (Traditional) Translation

他有可能在考試中拿到第一名。

Korean Translation

그는 시험에서 1위를 차지할 가능성이 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có khả năng đạt thủ khoa trong kỳ thi.

Tagalog Translation

Maaaring maging una siya sa pagsusulit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

~ているあいだに~

Kanji
~ている間に~
Grammar
Japanese Meaning
その間
Easy Japanese Meaning
あることがつづいているそのときに、べつのことが起こるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
在正在……的时候;在……期间 / 趁……之时(表示在该持续期间内发生某事) / 当某动作或状态持续期间,发生另一动作
Chinese (Traditional) Meaning
當正在……的時候 / 在……期間 / 趁……的時候
Korean Meaning
…하고 있는 동안에 / …하는 중에 / …하는 동안
Vietnamese Meaning
Trong lúc (đang) … thì … / Trong khi; trong thời gian … / Trong khoảng thời gian đang diễn ra, xảy ra việc khác
What is this buttons?

Using the pattern 'while', I read a book while she was practicing the piano.

Chinese (Simplified) Translation

使用「~ているあいだに~」这一形式……我在她练习钢琴的时候看书……

Chinese (Traditional) Translation

使用「~ているあいだに~」這個句型,我在她練習鋼琴的時候讀書。

Korean Translation

「~하는 동안에~」」라는 형태를 사용했、、나는 그녀가 피아노를 연습하고 있는 동안에 책을 읽었。。

Vietnamese Translation

Sử dụng cấu trúc 「~ているあいだに~」, tôi đã đọc sách trong khi cô ấy đang luyện đàn piano...

What is this buttons?

Hiragana
あいだ / ま
Noun
Japanese Meaning
間隔 / 空間 / 時間 / 余地 / 隙間 / 休止
Easy Japanese Meaning
ふたつのものやできごとのあいだにあるすきまや時間のこと
Chinese (Simplified) Meaning
间隔;空隙 / 空间;房间 / 时间;停顿
Chinese (Traditional) Meaning
間隔;空隙 / 空間;房間 / 時段;停頓
Korean Meaning
사이 / 틈 / 공간
Vietnamese Meaning
khoảng trống, khe hở / khoảng thời gian, khoảng nghỉ / khoảng cách (giữa hai vật/người)
What is this buttons?

There is a short break during the interval between meetings.

Chinese (Simplified) Translation

会议之间有短暂的休息。

Chinese (Traditional) Translation

會議之間有短暫的休息。

Korean Translation

회의와 회의 사이에 짧은 휴식 시간이 있습니다.

Vietnamese Translation

Có một khoảng nghỉ ngắn giữa các cuộc họp.

What is this buttons?

Hiragana
あいだ / ま
Noun
Japanese Meaning
間隔 / 間
Easy Japanese Meaning
ふたつのときのあいだのじかんや、ふたつのもののすきまのこと
Chinese (Simplified) Meaning
间隔 / 期间 / 间隙
Chinese (Traditional) Meaning
間隔;間距 / 期間;時段 / 其間;在…期間
Korean Meaning
사이 / 간격 / 동안
Vietnamese Meaning
khoảng thời gian / khoảng cách (giữa) / trong thời gian
Tagalog Meaning
pagitan / agwat / tagal (ng oras)
What is this buttons?

I eat lunch in the interval between classes.

Chinese (Simplified) Translation

我在两节课之间吃午饭。

Chinese (Traditional) Translation

我在課與課之間吃午餐。

Korean Translation

수업과 수업 사이에 점심을 먹습니다.

Vietnamese Translation

Tôi ăn trưa giữa các tiết học.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
かん / けん
Kunyomi
あいだ
Character
Japanese Meaning
間 / 介在する空間 / 間隔 / ギャップ / 休止
Easy Japanese Meaning
ふたつのもののあいだや、そのあいだにあるすきまやじかんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
之间 / 间隔 / 停顿
Chinese (Traditional) Meaning
之間 / 間隔 / 空隙
Korean Meaning
사이 / 간격 / 틈
Vietnamese Meaning
khoảng giữa / khoảng trống / khoảng thời gian
What is this buttons?

There is a secret between him and me.

Chinese (Simplified) Translation

我和他之间有一个秘密。

Chinese (Traditional) Translation

我和他之間有個秘密。

Korean Translation

그와 나 사이에는 비밀이 있습니다.

Vietnamese Translation

Giữa anh ấy và tôi có một bí mật.

What is this buttons?

Hiragana
あいだ / ま / かん
Affix
alt-of alternative
Japanese Meaning
空間や時間のあいだ・隔たりを表す語。 / 複数のもの・人のあいだ、関係性を表す語。 / ある範囲・程度・広がりを表す語。 / 表面からは見えない、隠れた部分・すきまを表す語。 / ひま・余暇・ゆとりを表す語(「閑」と同義で用いられることがある)。
Easy Japanese Meaning
じかんのながさをあらわすときに、すうじやことばのあとにつく
Chinese (Simplified) Meaning
空间;间隔;之间 / 范围;程度 / 同“闲”(空闲)
Chinese (Traditional) Meaning
表示空間或時間的間隔;在…之間 / 表示範圍、幅度 / 隱蔽、看不見;亦作「閑」,指空閒
Korean Meaning
사이, 간격, 동안 / 범위, 영역 / 숨은, 보이지 않는
Vietnamese Meaning
khoảng; khoảng giữa; ở giữa / phạm vi; mức độ / ẩn; khuất; không nhìn thấy
Tagalog Meaning
pagitan / saklaw / bakanteng oras
What is this buttons?

There is a deep bond between him and me.

Chinese (Simplified) Translation

我和他之间有着深厚的羁绊。

Chinese (Traditional) Translation

他和我之間有著深厚的羈絆。

Korean Translation

그와 나 사이에는 깊은 유대가 있습니다.

Vietnamese Translation

Giữa anh ấy và tôi có một mối liên kết sâu sắc.

Tagalog Translation

Mayroon kaming malalim na ugnayan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
かん
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
あいだ / ま
Easy Japanese Meaning
ときのながさをあらわすとき、じかんやひのことばのうしろにつける。
Chinese (Simplified) Meaning
(后缀)接在时间词后,表示持续的时间长度 / (后缀)表示某段时间内、期间
Chinese (Traditional) Meaning
接在時間詞後,表示持續的時間 / 表「…的期間」的接尾詞 / 使時間或日期詞由時點轉為時長
Korean Meaning
시간의 지속·길이를 나타내는 접미사 / 일정한 기간, ‘동안’을 뜻함
Vietnamese Meaning
hậu tố chỉ thời lượng (độ dài thời gian) / dùng sau đơn vị thời gian để nói “trong …”, “kéo dài …”
Tagalog Meaning
panghulapi na nagpapahayag ng tagal ng panahon / idinudugtong sa pahayag na ukol sa oras/panahon upang tukuyin ang haba / ginagamit para sa durasyon, hindi sa takdang oras o petsa
What is this buttons?

I was friends with her for 10 years.

Chinese (Simplified) Translation

我和她当了十年的朋友。

Chinese (Traditional) Translation

我和她已經是朋友十年了。

Korean Translation

그녀와는 10년 동안 친구였어요.

Vietnamese Translation

Tôi đã là bạn với cô ấy trong mười năm.

Tagalog Translation

Magkaibigan kami sa loob ng sampung taon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

適間

Hiragana
あさま
Kanji
旦間
Noun
uncommon
Japanese Meaning
ちょうどよい時間。ほどよい時期。 / 適切な機会。好都合なタイミング。
Easy Japanese Meaning
めずらしいことばで、あさのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
早晨 / 清晨 / 早上
Chinese (Traditional) Meaning
早晨 / 晨間 / 清晨
Korean Meaning
아침 / 오전
Vietnamese Meaning
buổi sáng / sáng sớm / buổi mai
Tagalog Meaning
umaga / oras ng umaga
What is this buttons?

In the early morning, he brewed coffee and started his day.

Chinese (Simplified) Translation

适间、、他冲了咖啡,开始了这一天。

Chinese (Traditional) Translation

適間,他泡了咖啡開始了一天。

Korean Translation

적간,, 그는 커피를 내리며 하루를 시작했다.

Vietnamese Translation

Trong khi đó, anh ấy pha cà phê và bắt đầu một ngày.

Tagalog Translation

Samantala, naghanda siya ng kape at sinimulan ang araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★