Last Updated :2026/01/07

間が抜ける

Hiragana
まがぬける
Verb
Japanese Meaning
間の取り方や調子がずれていること。リズム感やタイミングが悪いこと。 / 気が利かないこと。抜けていて、どこかぼんやりしていること。 / 注意や配慮が足りず、失敗やミスが生じている状態。
Easy Japanese Meaning
おとをならすタイミングがずれているようすや、まちがいがおおいようすをいう
Chinese (Simplified) Meaning
(音乐)不合拍 / 有错误或疏漏 / 有缺陷
Chinese (Traditional) Meaning
節奏不合拍(音樂) / 含有錯誤 / 有瑕疵
Korean Meaning
(음악) 박자가 어긋나다 / 허술하여 하자가 있다 / 오류나 실수가 있다
Vietnamese Meaning
lệch nhịp (âm nhạc) / bị lỗi / có sai sót
Tagalog Meaning
wala sa kumpas (sa musika) / may depekto / may pagkakamali
What is this buttons?

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

Chinese (Simplified) Translation

他的打鼓有时走拍,导致乐队的节奏被打乱。

Chinese (Traditional) Translation

他的鼓有時會漏拍,導致樂隊的節奏被打亂。

Korean Translation

그의 드럼은 가끔 박자를 놓쳐서 밴드의 리듬이 흐트러진다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đánh trống thỉnh thoảng hụt nhịp nên nhịp điệu của ban nhạc bị rối.

Tagalog Translation

Minsan nawawala sa beat ang pagtugtog niya sa drums, kaya nagugulo ang ritmo ng banda.

What is this buttons?
Sense(1)

(music) to be offbeat

Sense(2)

to be faulty; to contain mistakes

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(music) to be offbeat / to be faulty; to contain mistakes

See correct answer

間が抜ける

彼のドラムは時々間が抜けるので、バンドのリズムが乱れる。

See correct answer

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

See correct answer

彼のドラムは時々間が抜けるので、バンドのリズムが乱れる。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★