Search results- Japanese - English

まぎれ

Kanji
紛れ
Noun
Japanese Meaning
紛れ: 物事がはっきり区別できず、入り混じっている状態。また、そのために生じる混乱やごまかしの余地。 / 紛れ: 例外的・偶然の出来事。たまたま起きたこと。
Easy Japanese Meaning
はっきりしないまま いろいろなものが いっしょに まざっている ようす
Chinese (Simplified)
混杂不清;混乱 / 混淆 / 牵连;卷入
What is this buttons?

His voice disappeared into the indistinct mix of music.

Chinese (Simplified) Translation

他的声音在音乐中消失了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まぎれ

Kanji
紛れ
Verb
Japanese Meaning
(動詞「まぎれる」の連用形。「紛れ」とも書く) / 1 いくつかのものがまじりあって、区別がつかなくなること。「人込みに紛れて姿を消す」 / 2 心が他の物事に奪われて、悩みや苦しみなどを一時忘れること。「忙しさに紛れて寂しさを忘れる」 / 3 何かのついでに、あるいはその陰に隠れてはっきりしなくなること。「事件の真相は混乱に紛れて闇に消えた」
Easy Japanese Meaning
ごちゃごちゃしていて、どれがどれか、はっきり分からなくなること。
Chinese (Simplified)
混入、掺杂其中;被淹没于(人群等) / 分散注意、转移心绪 / 被混同、变得模糊不清
What is this buttons?

Lost in his smile, I was able to forget my worries.

Chinese (Simplified) Translation

在他的笑容中,我的担忧被忘却了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まぎれもない

Kanji
紛れもない
Adjective
Japanese Meaning
疑う余地がないほどはっきりしているさま / まちがえようがないほど明白で確実であるさま
Easy Japanese Meaning
まちがいがなくてほんとうだとはっきりわかるようす
Chinese (Simplified)
不容置疑的 / 显而易见的 / 确凿的
What is this buttons?

His talent is an unmistakable fact.

Chinese (Simplified) Translation

他的才能是不容置疑的事实。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adverbial

紛れる

Hiragana
まぎれる
Verb
Japanese Meaning
ごまかしてやり過ごす / 気を紛らす
Easy Japanese Meaning
ほかのものの中にまじって、見つけにくくなったり、わかりにくくなる
Chinese (Simplified)
混入其中;消失在……之中 / 趁乱行事;借混乱掩护做事 / 难以区分;相似得令人混淆
What is this buttons?

The culprit disappeared into the nighttime crowd.

Chinese (Simplified) Translation

犯人像融入夜晚的喧嚣中一样消失了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

紛れもない

Hiragana
まぎれもない
Adjective
Japanese Meaning
疑う余地がなくはっきりしていること / 他のものと紛れようがないほど明白であるさま
Easy Japanese Meaning
まちがいなくそれだとわかるようすでうたがいがなくはっきりしている
Chinese (Simplified)
不容置疑的 / 明显的 / 确凿无误的
What is this buttons?

This masterpiece is unmistakable proof of his talent.

Chinese (Simplified) Translation

这部杰作无疑是他才华的证明。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

紛れ

Hiragana
まぎれ
Verb
Japanese Meaning
他のものにまぎれて、はっきり区別できなくなること。また、そのような状態にすること。
Easy Japanese Meaning
ほかのものの中にまざって、はっきりわからなくなるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
混入其中 / 被掩盖、隐没 / 转移注意力、分散心神
What is this buttons?

He slipped away in the crowd.

Chinese (Simplified) Translation

他混入人群逃走了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

紛れ

Hiragana
まぎれ
Noun
Japanese Meaning
物事が入りまじって区別がつかない状態 / ごたごたした状況や混乱 / (成句「紛れもなく」などで)疑う余地のないこと
Easy Japanese Meaning
いろいろなものがいっしょにまざっていて、はっきりわからないようす
Chinese (Simplified)
混杂、模糊不清的混合 / 混淆、混在一起 / 卷入某事的情形
What is this buttons?

His story is a mix of fact and fiction, and I don't know what's true.

Chinese (Simplified) Translation

他说的事夹杂着事实和虚构,无法分辨什么是真的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★