Search results- Japanese - English

まぎれもない

Kanji
紛れもない
Adjective
Japanese Meaning
疑う余地がないほどはっきりしているさま / まちがえようがないほど明白で確実であるさま
Easy Japanese Meaning
まちがいがなくてほんとうだとはっきりわかるようす
Chinese (Simplified) Meaning
不容置疑的 / 显而易见的 / 确凿的
Chinese (Traditional) Meaning
毋庸置疑的 / 顯而易見的 / 確定無疑的
Korean Meaning
분명한 / 의심의 여지 없는 / 확실한
Vietnamese Meaning
không thể nhầm lẫn / rõ ràng, hiển nhiên / chắc chắn, không thể phủ nhận
Tagalog Meaning
hindi maikakaila / tiyak / walang alinlangan
What is this buttons?

His talent is an unmistakable fact.

Chinese (Simplified) Translation

他的才能是不容置疑的事实。

Chinese (Traditional) Translation

他的才能是不容置疑的事實。

Korean Translation

그의 재능은 부정할 수 없는 사실이다.

Vietnamese Translation

Tài năng của anh ấy là một sự thật không thể chối cãi.

Tagalog Translation

Hindi maikakaila ang kanyang talento.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adverbial

まぎれ

Kanji
紛れ
Noun
Japanese Meaning
紛れ: 物事がはっきり区別できず、入り混じっている状態。また、そのために生じる混乱やごまかしの余地。 / 紛れ: 例外的・偶然の出来事。たまたま起きたこと。
Easy Japanese Meaning
はっきりしないまま いろいろなものが いっしょに まざっている ようす
Chinese (Simplified) Meaning
混杂不清;混乱 / 混淆 / 牵连;卷入
Chinese (Traditional) Meaning
混雜不清 / 混同 / 捲入、牽涉
Korean Meaning
뒤섞여 분간하기 어려운 상태; 혼란 / (무리·사건 등에) 섞여 들어가거나 휘말리는 일
Vietnamese Meaning
sự lẫn lộn mơ hồ / sự hòa lẫn, xen lẫn khó phân biệt / sự dính líu, bị cuốn vào
Tagalog Meaning
pagkakahalo-halo na hindi malinaw / pagkakapalit-palit o kalituhan / pagkakasangkot o pagkakasama sa isang bagay
What is this buttons?

His voice disappeared into the indistinct mix of music.

Chinese (Simplified) Translation

他的声音在音乐中消失了。

Chinese (Traditional) Translation

他的聲音在音樂中消失了。

Korean Translation

그의 목소리는 음악에 섞여 사라졌다.

Vietnamese Translation

Giọng anh lẫn vào tiếng nhạc rồi biến mất.

Tagalog Translation

Ang kanyang boses ay naglaho sa gitna ng musika.

What is this buttons?
Related Words

romanization

まぎれ

Kanji
紛れ
Verb
Japanese Meaning
(動詞「まぎれる」の連用形。「紛れ」とも書く) / 1 いくつかのものがまじりあって、区別がつかなくなること。「人込みに紛れて姿を消す」 / 2 心が他の物事に奪われて、悩みや苦しみなどを一時忘れること。「忙しさに紛れて寂しさを忘れる」 / 3 何かのついでに、あるいはその陰に隠れてはっきりしなくなること。「事件の真相は混乱に紛れて闇に消えた」
Easy Japanese Meaning
ごちゃごちゃしていて、どれがどれか、はっきり分からなくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
混入、掺杂其中;被淹没于(人群等) / 分散注意、转移心绪 / 被混同、变得模糊不清
Chinese (Traditional) Meaning
混在其中而不易分辨 / 注意力被分散、心思轉移 / 被誤認、被混淆
Korean Meaning
섞여 들어가다 / 눈에 띄지 않게 되다 / (근심·고통 등이) 잊혀지다
Vietnamese Meaning
lẫn vào, trà trộn / phân tán, giải khuây (tâm trí) / bị che khuất, khó nhận ra
Tagalog Meaning
makihalo at hindi mapansin / malibang / mapagkamalan (bilang iba)
What is this buttons?

Lost in his smile, I was able to forget my worries.

Chinese (Simplified) Translation

在他的笑容中,我的担忧被忘却了。

Chinese (Traditional) Translation

在他的笑容中,我的煩惱被忘記了。

Korean Translation

그의 미소에 묻혀 내 걱정은 잊혀졌다.

Vietnamese Translation

Nhờ nụ cười của anh ấy, tôi đã quên đi những lo lắng của mình.

Tagalog Translation

Nawawala ang aking mga alalahanin sa kaniyang ngiti.

What is this buttons?
Related Words

romanization

紛れる

Hiragana
まぎれる
Verb
Japanese Meaning
ごまかしてやり過ごす / 気を紛らす
Easy Japanese Meaning
ほかのものの中にまじって、見つけにくくなったり、わかりにくくなる
Chinese (Simplified) Meaning
混入其中;消失在……之中 / 趁乱行事;借混乱掩护做事 / 难以区分;相似得令人混淆
Chinese (Traditional) Meaning
混入或消失於其中 / 趁混亂行事 / 難以分辨、容易混淆
Korean Meaning
섞여 들어가 보이지 않게 되다 / 혼란을 틈타서 하다 / 구별하기 어려울 정도로 비슷하다
Vietnamese Meaning
lẫn vào; hòa lẫn trong (đám đông, bối cảnh) / lợi dụng lúc hỗn loạn để làm việc gì / khó phân biệt; giống đến mức gây nhầm lẫn
What is this buttons?

The culprit disappeared into the nighttime crowd.

Chinese (Simplified) Translation

犯人像融入夜晚的喧嚣中一样消失了。

Chinese (Traditional) Translation

犯人仿佛混入夜晚的喧囂中消失了。

Korean Translation

범인은 밤의 혼잡 속에 섞여 모습을 감췄다.

Vietnamese Translation

Thủ phạm đã biến mất, lẫn vào đám đông nhộn nhịp của đêm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

紛れもない

Hiragana
まぎれもない
Adjective
Japanese Meaning
疑う余地がなくはっきりしていること / 他のものと紛れようがないほど明白であるさま
Easy Japanese Meaning
まちがいなくそれだとわかるようすでうたがいがなくはっきりしている
Chinese (Simplified) Meaning
不容置疑的 / 明显的 / 确凿无误的
Chinese (Traditional) Meaning
毋庸置疑的 / 顯而易見的 / 確實的
Korean Meaning
확실한 / 명백한 / 의심할 여지 없는
Vietnamese Meaning
không thể nhầm lẫn / hiển nhiên / chắc chắn
Tagalog Meaning
hindi maikakaila / malinaw / tiyak
What is this buttons?

This masterpiece is unmistakable proof of his talent.

Chinese (Simplified) Translation

这部杰作无疑是他才华的证明。

Chinese (Traditional) Translation

這件傑作無疑是他才華的證明。

Korean Translation

이 걸작은,, 의심할 여지없는 그의 재능의 증거다..

Vietnamese Translation

Tác phẩm kiệt xuất này chính là minh chứng không thể chối cãi cho tài năng của anh ấy.

Tagalog Translation

Ang obra maestra na ito ay walang dudang patunay ng kanyang talento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

紛れ

Hiragana
まぎれ
Verb
Japanese Meaning
他のものにまぎれて、はっきり区別できなくなること。また、そのような状態にすること。
Easy Japanese Meaning
ほかのものの中にまざって、はっきりわからなくなるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
混入其中 / 被掩盖、隐没 / 转移注意力、分散心神
Chinese (Traditional) Meaning
混入;夾雜其中 / 被淹沒、消失在…之中 / 分散注意力;轉移心思
Korean Meaning
섞여 눈에 띄지 않게 되다 / 뒤섞여 구별되지 않다 / 다른 데로 마음이 쏠려 걱정을 잊다
Vietnamese Meaning
lẫn vào, hòa lẫn (khó phân biệt) / bị che khuất, trở nên không nổi bật / khuây khỏa, xao nhãng (tâm trí)
Tagalog Meaning
humalo nang hindi napapansin / mawala sa karamihan / mawala ang atensyon
What is this buttons?

He slipped away in the crowd.

Chinese (Simplified) Translation

他混入人群逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

他混在人群中逃走了。

Korean Translation

그는 사람들 속에 섞여 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ta lẫn vào đám đông rồi trốn thoát.

Tagalog Translation

Nagtakas siya nang maghalo sa karamihan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

紛れ

Hiragana
まぎれ
Noun
Japanese Meaning
物事が入りまじって区別がつかない状態 / ごたごたした状況や混乱 / (成句「紛れもなく」などで)疑う余地のないこと
Easy Japanese Meaning
いろいろなものがいっしょにまざっていて、はっきりわからないようす
Chinese (Simplified) Meaning
混杂、模糊不清的混合 / 混淆、混在一起 / 卷入某事的情形
Chinese (Traditional) Meaning
混雜、雜亂 / 模糊不清的混合 / 夾雜或卷入其中
Korean Meaning
뒤섞임 / 혼재 상태 / 끼어듦
Vietnamese Meaning
sự lẫn lộn, rối rắm / tình trạng bị trộn lẫn khó phân biệt / sự chen vào, dính líu (vào việc gì)
Tagalog Meaning
magulong paghahalo / kalituhan / pagkakasangkot
What is this buttons?

His story is a mix of fact and fiction, and I don't know what's true.

Chinese (Simplified) Translation

他说的事夹杂着事实和虚构,无法分辨什么是真的。

Chinese (Traditional) Translation

他的話裡事實與虛構混雜,無法分辨什麼是真的。

Korean Translation

그의 이야기는 사실과 허구가 뒤섞여 있어서 무엇이 진짜인지 알 수 없다.

Vietnamese Translation

Câu chuyện của anh ấy lẫn lộn giữa sự thật và hư cấu, không biết điều gì là thật.

Tagalog Translation

Halo-halo ang katotohanan at kathang-isip sa kuwento niya, kaya hindi malinaw kung ano ang totoo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★