Search results- Japanese - English

なきべそ

Kanji
泣きべそ
Noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔つき、またはその状態を表す名詞。
Easy Japanese Meaning
もうすぐなきそうなかお。または、いますぐないてしまいそうなようす。
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来的样子 / 要哭的表情 / 将哭未哭
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭的臉 / 要哭的表情 / 含淚快要哭的樣子
Korean Meaning
울먹임 / 울상 / 울음이 터지기 직전의 표정
Vietnamese Meaning
Vẻ mặt mếu máo, sắp bật khóc / Dáng vẻ sắp òa khóc, thút thít / Khuôn mặt rớm nước mắt, muốn khóc
Tagalog Meaning
itsurang iiyak na / mukhang malapit nang maiyak / pagiging malapit nang maiyak
What is this buttons?

She was on the verge of tears.

Chinese (Simplified) Translation

她哭哭啼啼。

Chinese (Traditional) Translation

她在哭鼻子。

Korean Translation

그녀는 울먹이고 있었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đang khóc nhè.

Tagalog Translation

Umiiyak siya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

べそ

Noun
Japanese Meaning
泣いたあとで涙や涙の跡が残っている顔。また、そのような泣きそうな表情。主に子どもについていう。
Easy Japanese Meaning
なきそうなかおや、なみだめのかおのようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
哭脸(尤指孩子) / 泪痕满面的脸 / 泪汪汪的脸
Chinese (Traditional) Meaning
哭臉(尤指孩童) / 淚痕斑斑的臉 / 快要哭的臉
Korean Meaning
울상 / 눈물범벅 얼굴 / 눈물 자국이 남은 얼굴
Vietnamese Meaning
mặt đẫm nước mắt (nhất là trẻ con) / mặt mếu máo / bộ mặt sắp khóc/khóc nhè
What is this buttons?

The child is crying with a tear-stained face and won't stop.

Chinese (Simplified) Translation

孩子哇哇大哭,停不下来。

Chinese (Traditional) Translation

孩子嘟著嘴哭,停不下來。

Korean Translation

아이가 엉엉 울며 울음을 멈추지 않는다.

Vietnamese Translation

Đứa trẻ khóc nhè và không chịu nín.

What is this buttons?
Related Words

romanization

べそを作る

Hiragana
べそをつくる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
泣き出しそうな顔つきになること。今にも泣きそうな様子をすること。
Easy Japanese Meaning
今にもないてしまいそうなかおになるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭了(尤指孩子) / 作出要哭的表情 / 噘嘴要哭
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭了(尤指小孩) / 做出要哭的表情 / 呈現將哭的神情
Korean Meaning
울상 짓다 / 울먹이다 / 울음을 터뜨릴 듯한 표정을 하다
Vietnamese Meaning
sắp khóc / mếu máo / rơm rớm nước mắt
What is this buttons?

My little brother gets on the verge of tears as soon as he's scolded.

Chinese (Simplified) Translation

弟弟一被责备就立刻哭鼻子。

Chinese (Traditional) Translation

弟弟被罵的時候,馬上就哭鼻子。

Korean Translation

남동생은 혼나면 곧바로 울상을 짓는다.

Vietnamese Translation

Em trai tôi cứ bị mắng là liền mếu máo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

泣きべそをかく

Hiragana
なきべそをかく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔つきや様子をする。 / 子供などが、泣き出しそうになっている状態を表す。
Easy Japanese Meaning
こどもなどが、いますぐなきそうなかおをして、くちをへのじにまげているようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来 / 一副要哭的样子 / 哭丧着脸
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭出來(多指小孩) / 將哭未哭的樣子;作勢要哭
Korean Meaning
울상 짓다 / 곧 울 것 같은 표정을 하다 / (특히 아이가) 금방 울 듯한 상태가 되다
Vietnamese Meaning
mếu máo / sắp òa khóc / rơm rớm nước mắt
What is this buttons?

My little brother often gets on the verge of tears when his toys are taken away.

Chinese (Simplified) Translation

我弟弟常常因为玩具被拿走而哭鼻子。

Chinese (Traditional) Translation

弟弟常因玩具被拿走而哭鼻子。

Korean Translation

남동생은 장난감을 뺏기면 자주 울먹거린다.

Vietnamese Translation

Em trai thường khóc nhè khi bị lấy mất đồ chơi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

べそをかく

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔をする。今にも泣きそうな様子をする。
Easy Japanese Meaning
もうなきそうなかおをして、なみだがいまとびでそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来(尤指孩子) / 眼看就要掉眼泪 / 噘着嘴要哭
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭了(尤指小孩) / 快掉眼淚
Korean Meaning
울먹이다 / 울상 짓다 / 곧 울 것 같은 표정을 짓다
Vietnamese Meaning
mếu máo sắp khóc (nhất là trẻ con) / sắp bật khóc, muốn khóc đến nơi / rơm rớm nước mắt
What is this buttons?

My little sister is on the verge of tears as soon as someone takes her toys, which is troublesome.

Chinese (Simplified) Translation

妹妹的玩具被拿走后,她会立刻哭闹,真让人头疼。

Chinese (Traditional) Translation

妹妹一旦玩具被拿走,就會立刻哭鬧,讓人很困擾。

Korean Translation

여동생은 장난감을 빼앗기면 바로 울어서 곤란하다.

Vietnamese Translation

Em gái tôi cứ bị lấy mất đồ chơi là liền khóc nhè, làm tôi khó xử.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★