Last Updated :2026/01/11

泣きべそをかく

Hiragana
なきべそをかく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔つきや様子をする。 / 子供などが、泣き出しそうになっている状態を表す。
Easy Japanese Meaning
こどもなどが、いますぐなきそうなかおをして、くちをへのじにまげているようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来 / 一副要哭的样子 / 哭丧着脸
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭出來(多指小孩) / 將哭未哭的樣子;作勢要哭
Korean Meaning
울상 짓다 / 곧 울 것 같은 표정을 하다 / (특히 아이가) 금방 울 듯한 상태가 되다
Indonesian
hampir menangis / berwajah hendak menangis / merengek hampir menangis
Vietnamese Meaning
mếu máo / sắp òa khóc / rơm rớm nước mắt
Tagalog Meaning
halos maiyak / mang-iyak-ngiyak (lalo na bata) / magmukhang iiyak na
What is this buttons?

My little brother often gets on the verge of tears when his toys are taken away.

Chinese (Simplified) Translation

我弟弟常常因为玩具被拿走而哭鼻子。

Chinese (Traditional) Translation

弟弟常因玩具被拿走而哭鼻子。

Korean Translation

남동생은 장난감을 뺏기면 자주 울먹거린다.

Indonesian Translation

Adikku sering menangis ketika mainannya diambil.

Vietnamese Translation

Em trai thường khóc nhè khi bị lấy mất đồ chơi.

Tagalog Translation

Madalas umiiyak ang nakababatang kapatid ko kapag kinukuha ang mga laruan niya.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic, especially a child) to be on the verge of tears

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic, especially a child) to be on the verge of tears

See correct answer

泣きべそをかく

弟はおもちゃを取られて、よく泣きべそをかく。

See correct answer

My little brother often gets on the verge of tears when his toys are taken away.

My little brother often gets on the verge of tears when his toys are taken away.

See correct answer

弟はおもちゃを取られて、よく泣きべそをかく。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★