Search results- Japanese - English

なきべそ

Kanji
泣きべそ
Noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔つき、またはその状態を表す名詞。
Easy Japanese Meaning
もうすぐなきそうなかお。または、いますぐないてしまいそうなようす。
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来的样子 / 要哭的表情 / 将哭未哭
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭的臉 / 要哭的表情 / 含淚快要哭的樣子
Korean Meaning
울먹임 / 울상 / 울음이 터지기 직전의 표정
Vietnamese Meaning
Vẻ mặt mếu máo, sắp bật khóc / Dáng vẻ sắp òa khóc, thút thít / Khuôn mặt rớm nước mắt, muốn khóc
Tagalog Meaning
itsurang iiyak na / mukhang malapit nang maiyak / pagiging malapit nang maiyak
What is this buttons?

She was on the verge of tears.

Chinese (Simplified) Translation

她哭哭啼啼。

Chinese (Traditional) Translation

她在哭鼻子。

Korean Translation

그녀는 울먹이고 있었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đang khóc nhè.

Tagalog Translation

Umiiyak siya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

べそ

Noun
Japanese Meaning
泣いたあとで涙や涙の跡が残っている顔。また、そのような泣きそうな表情。主に子どもについていう。
Easy Japanese Meaning
なきそうなかおや、なみだめのかおのようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
哭脸(尤指孩子) / 泪痕满面的脸 / 泪汪汪的脸
Chinese (Traditional) Meaning
哭臉(尤指孩童) / 淚痕斑斑的臉 / 快要哭的臉
Korean Meaning
울상 / 눈물범벅 얼굴 / 눈물 자국이 남은 얼굴
Vietnamese Meaning
mặt đẫm nước mắt (nhất là trẻ con) / mặt mếu máo / bộ mặt sắp khóc/khóc nhè
What is this buttons?

The child is crying with a tear-stained face and won't stop.

Chinese (Simplified) Translation

孩子哇哇大哭,停不下来。

Chinese (Traditional) Translation

孩子嘟著嘴哭,停不下來。

Korean Translation

아이가 엉엉 울며 울음을 멈추지 않는다.

Vietnamese Translation

Đứa trẻ khóc nhè và không chịu nín.

What is this buttons?
Related Words

romanization

かける

Kanji
掛ける
Suffix
error-lua-exec morpheme
Japanese Meaning
物事を他に及ぼす、または働きかけることを表す接尾辞としての「〜かける」の用法。 / 動作や状態が始まりかけていて、まだ完了していないことを表す接尾辞としての「〜かける」の用法。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとにむけてすることややりはじめてまだとちゅうといういみになる
Chinese (Simplified) Meaning
表示向某人搭话或将动作施加于人 / 表示动作将要开始、刚要进行 / 表示动作进行中但尚未完成
Chinese (Traditional) Meaning
向人搭話、招呼;對人做某事 / 即將開始;剛開始 / 做到一半;未完成
Korean Meaning
(상대에게) 말을 걸거나 호소하는 등의 행위를 하다 / 막 ~하려 하다, ~하기 시작하다 / ~하는 도중이다, 미완 상태이다
Vietnamese Meaning
chỉ hành động hướng tới/nhắm vào ai (nói với, gọi, tác động tới) / sắp/định bắt đầu..., bắt đầu... / đang dở, còn dang dở; chưa hoàn thành
Tagalog Meaning
nagpapahiwatig ng pagtuon o paglapit ng kilos sa isang tao (hal. kausapin) / nagpapahiwatig ng nalalapit na pag-uumpisa ng kilos / nagpapahiwatig na ang kilos ay nasa kalagitnaan at hindi pa tapos
What is this buttons?

He spoke to me.

Chinese (Simplified) Translation

他向我搭话了。

Chinese (Traditional) Translation

他向我搭話。

Korean Translation

그는 나에게 말을 걸어왔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã bắt chuyện với tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

かけ

Kanji
賭け / 掛け
Noun
Japanese Meaning
賭け: 賭博、賭博 / 掛: 信用 / 温かい汁に入ったそば
Easy Japanese Meaning
おかねやものがどうなるかをよそうして、あたるかどうかをためすこと
Chinese (Simplified) Meaning
赌注;打赌 / 赊账;挂账 / 热汤荞麦面
Chinese (Traditional) Meaning
打賭 / 賒帳(掛帳) / 清湯蕎麥麵
Korean Meaning
내기·도박 / 외상 / 뜨거운 국물에 담근 소바
Vietnamese Meaning
sự cá cược; cuộc đánh cược / mua chịu; ghi nợ (bán chịu) / mì soba chan nước dùng nóng (kake soba)
Tagalog Meaning
pagtaya (pagsusugal) / kredito (pa-utang) / soba sa mainit na sabaw
What is this buttons?

After carefully weighing the market's uncertainty, he made a once-in-a-lifetime bet that could determine the company's future, but that decision was based not only on quantifiable data but also on intuition honed over many years.

Chinese (Simplified) Translation

在对市场不确定性深思熟虑后,他孤注一掷,下了可能决定公司未来的一次重大赌注,但这一决定不仅基于量化的数据,也基于他多年积累的直觉。

Chinese (Traditional) Translation

在審慎考量市場的不確定性後,他做出可能左右公司未來的一次孤注一擲;但那項決定不僅基於量化的數據,也源於多年培養出的直覺。

Korean Translation

시장의 불확실성을 깊이 숙고한 끝에 그는 회사의 미래를 좌우할 수도 있는 일생일대의 승부를 감행했지만, 그 결정은 수치화된 데이터뿐만 아니라 오랜 세월 길러온 직관에 기반하고 있었다.

Vietnamese Translation

Sau khi suy xét kỹ lưỡng về sự bất định của thị trường, anh ấy đã quyết định thực hiện một canh bạc một đời có thể ảnh hưởng tới tương lai của công ty, nhưng quyết định đó không chỉ dựa trên dữ liệu định lượng mà còn dựa trên trực giác đã được trau dồi qua nhiều năm.

Tagalog Translation

Matapos maingat na isaalang-alang ang mga hindi katiyakan sa merkado, isinugal niya ang isang pambihirang hakbang na maaaring makaapekto sa kinabukasan ng kumpanya; gayunpaman, ang kaniyang desisyon ay hindi lamang nakabatay sa mga numerikong datos kundi pati na rin sa intuwisyon na hinubog niya sa loob ng maraming taon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

なりかける

Kanji
成り掛ける
Verb
Japanese Meaning
物事の状態や変化が、ある段階にさしかかっていることを表す。特に、ある状態になろうとしている途中であること。
Easy Japanese Meaning
ある状態やようすに、もうすこしでなるところまで近づいているようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要成为(某状态);即将变成 / 濒临(某结果或状况) / 正在变成的途中;将成未成
Chinese (Traditional) Meaning
快要成為;將要變成 / 瀕臨某狀態;即將發生
Korean Meaning
되기 직전이다 / 거의 ~되어 가다 / 되기 시작하다
Vietnamese Meaning
sắp trở thành / gần như trở thành / đang dần trở thành
What is this buttons?

After years of hard work, he finally reached the point where he was on the verge of becoming successful.

Chinese (Simplified) Translation

他经过多年的努力,终于快要成为成功人士了。

Chinese (Traditional) Translation

他經過多年努力,終於快要成為成功人士了。

Korean Translation

그는 오랜 노력 끝에 마침내 성공자가 되기 직전까지 이르렀다.

Vietnamese Translation

Sau nhiều năm phấn đấu, cuối cùng anh ấy đã gần như trở thành một người thành đạt.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

かける

Kanji
掛ける
Verb
Japanese Meaning
電話で呼び出す
Easy Japanese Meaning
でんわで あいての ばんごうを おして はなしを はじめる
Chinese (Simplified) Meaning
打电话 / 拨打电话 / 致电
Chinese (Traditional) Meaning
打電話 / 撥打電話 / 致電
Korean Meaning
전화를 걸다 / 전화하다
Vietnamese Meaning
gọi điện thoại / gọi điện cho (ai)
What is this buttons?

I call my friend by phone.

Chinese (Simplified) Translation

我给朋友打电话。

Chinese (Traditional) Translation

我打電話給朋友。

Korean Translation

저는 친구에게 전화를 걸어요.

Vietnamese Translation

Tôi gọi điện cho bạn.

What is this buttons?

かけては

Grammar
Japanese Meaning
...に関して / ...の分野で
Easy Japanese Meaning
ある分野や話題について言うときに、そのことだけを取り上げて言うようす
Chinese (Simplified) Meaning
在……方面(就……而言) / 说到……;谈到…… / 在……领域里;在……上
Chinese (Traditional) Meaning
就…而言 / 在…方面 / 談到…
Korean Meaning
~에 관해서는 / ~에 관한 한 / ~ 분야에서는
Vietnamese Meaning
khi nói đến / xét về mặt / trong lĩnh vực
What is this buttons?

When it comes to mathematics, he is a genius.

Chinese (Simplified) Translation

他在数学方面是个天才。

Chinese (Traditional) Translation

他在數學方面是天才。

Korean Translation

그는 수학에 관해서는 천재다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một thiên tài về toán học.

What is this buttons?

べそを作る

Hiragana
べそをつくる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
泣き出しそうな顔つきになること。今にも泣きそうな様子をすること。
Easy Japanese Meaning
今にもないてしまいそうなかおになるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭了(尤指孩子) / 作出要哭的表情 / 噘嘴要哭
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭了(尤指小孩) / 做出要哭的表情 / 呈現將哭的神情
Korean Meaning
울상 짓다 / 울먹이다 / 울음을 터뜨릴 듯한 표정을 하다
Vietnamese Meaning
sắp khóc / mếu máo / rơm rớm nước mắt
What is this buttons?

My little brother gets on the verge of tears as soon as he's scolded.

Chinese (Simplified) Translation

弟弟一被责备就立刻哭鼻子。

Chinese (Traditional) Translation

弟弟被罵的時候,馬上就哭鼻子。

Korean Translation

남동생은 혼나면 곧바로 울상을 짓는다.

Vietnamese Translation

Em trai tôi cứ bị mắng là liền mếu máo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

泣きべそをかく

Hiragana
なきべそをかく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔つきや様子をする。 / 子供などが、泣き出しそうになっている状態を表す。
Easy Japanese Meaning
こどもなどが、いますぐなきそうなかおをして、くちをへのじにまげているようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来 / 一副要哭的样子 / 哭丧着脸
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭出來(多指小孩) / 將哭未哭的樣子;作勢要哭
Korean Meaning
울상 짓다 / 곧 울 것 같은 표정을 하다 / (특히 아이가) 금방 울 듯한 상태가 되다
Vietnamese Meaning
mếu máo / sắp òa khóc / rơm rớm nước mắt
What is this buttons?

My little brother often gets on the verge of tears when his toys are taken away.

Chinese (Simplified) Translation

我弟弟常常因为玩具被拿走而哭鼻子。

Chinese (Traditional) Translation

弟弟常因玩具被拿走而哭鼻子。

Korean Translation

남동생은 장난감을 뺏기면 자주 울먹거린다.

Vietnamese Translation

Em trai thường khóc nhè khi bị lấy mất đồ chơi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

欠片

Hiragana
かけら
Noun
Japanese Meaning
全体から分かれた小さな部分や断片を指す名詞。破片やかすなど。
Easy Japanese Meaning
ものがこわれたり、くだけたときにできる、ちいさなひときれ。
Chinese (Simplified) Meaning
碎片 / 碎屑 / 屑末
Chinese (Traditional) Meaning
碎片 / 碎屑 / 極小的片段
Korean Meaning
조각 / 파편 / 부스러기
Vietnamese Meaning
mảnh vỡ / mảnh vụn / mảy may
Tagalog Meaning
piraso / kaputol / mumo
What is this buttons?

He picked up a fragment of glass.

Chinese (Simplified) Translation

他捡起了一片玻璃碎片。

Chinese (Traditional) Translation

他撿起了玻璃碎片。

Korean Translation

그는 유리 조각을 집어 들었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhặt một mảnh kính lên.

Tagalog Translation

Pinulot niya ang piraso ng baso.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★