Source Word
泣きべそをかく
Hiragana
なきべそをかく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
今にも泣き出しそうな顔つきや様子をする。 / 子供などが、泣き出しそうになっている状態を表す。
Easy Japanese Meaning
こどもなどが、いますぐなきそうなかおをして、くちをへのじにまげているようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要哭出来 / 一副要哭的样子 / 哭丧着脸
Chinese (Traditional) Meaning
快要哭出來（多指小孩） / 將哭未哭的樣子；作勢要哭
Korean Meaning
울상 짓다 / 곧 울 것 같은 표정을 하다 / (특히 아이가) 금방 울 듯한 상태가 되다
Indonesian
hampir menangis / berwajah hendak menangis / merengek hampir menangis
Vietnamese Meaning
mếu máo / sắp òa khóc / rơm rớm nước mắt
Tagalog Meaning
halos maiyak / mang-iyak-ngiyak (lalo na bata) / magmukhang iiyak na
Sense（1）
(idiomatic, especially a child) to be on the verge of tears
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
