Search results- Japanese - English
Keyword:
へたれ
Kanji
屁垂れ
Noun
Kansai
slang
Japanese Meaning
意気地がなく、頼りにならない人を指す俗語。特に、弱気で臆病だったり、すぐに諦めてしまうような人を軽くけなして言う表現。
Easy Japanese Meaning
よわくて、なんでもすぐこわがるひとをわるくいうことば。かんさいでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
没用的人 / 窝囊废 / 废物
Chinese (Traditional) Meaning
沒用的人 / 沒出息的人 / 膽小懦弱的人
Korean Meaning
쓸모없는 사람 / 겁 많고 나약한 사람 / 무능하고 못난 사람
Vietnamese Meaning
kẻ vô dụng / đồ bất tài / kẻ yếu đuối, hèn nhát
Tagalog Meaning
walang kuwentang tao / inutil / duwag
Related Words
へたれ
Adjective
Kansai
slang
Japanese Meaning
臆病で、気力や根性がなく、頼りにならない様子。また、そのような人。 / 意志が弱く、すぐにへこたれてしまうさま。 / （俗語）だらしなく、物事に真剣に取り組まないさま。
Easy Japanese Meaning
よわくて、やるきがなく、すぐあきらめるようすをあらわすことば。かんさいでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
没用的 / 懒惰的 / 意志薄弱的
Chinese (Traditional) Meaning
沒用的 / 懶散的 / 沒骨氣的
Korean Meaning
쓸모없고 형편없는 / 게으른 / 의지가 약한
Vietnamese Meaning
vô dụng / lười biếng / nhu nhược, thiếu ý chí
Tagalog Meaning
walang silbi / tamad / mahina ang loob
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
たれ
Kanji
誰
Pronoun
Japanese Meaning
（古語）人をたずねる疑問の意を表す語。「だれ」に同じ。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、ひとがだれかをたずねるときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
谁（古语） / 何人（古语）
Chinese (Traditional) Meaning
誰 / 哪個人
Korean Meaning
누구(고어) / 누가(고어)
Vietnamese Meaning
ai (cổ) / người nào (cổ) / kẻ nào (cổ)
Tagalog Meaning
sino (ark.) / panghalip pantanong para sa tao: sino
Related Words
たれ
Kanji
垂れ
Noun
Japanese Meaning
料理に用いる液状の調味料。特に、焼き物・揚げ物・丼物などにかけたり、つけたりして用いるもの。 / 垂れ下がっている部分。また、そのもの。 / 武具や衣服などで、腰や肩から垂れ下がる防具や装飾の部分。例：鎧の草摺（くさずり）・袖の垂れ。
Easy Japanese Meaning
りょうりにかける、とろっとしたしる。しょうゆやみそをまぜたもの。
Chinese (Simplified) Meaning
酱汁 / 调味汁 / 肉汁
Chinese (Traditional) Meaning
醬汁 / 調味醬 / 肉汁
Korean Meaning
소스 / 양념장 / 그레이비 소스
Vietnamese Meaning
nước sốt / nước chấm / nước sốt đặc
Tagalog Meaning
sarsa / sawsawan / sarsa ng karne
Related Words
たれ
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
仮定形・命令形として用いられる「たれ」。助動詞「たり」の活用形の一つ。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごのたりのもしといいつけのかたちでことばのうしろにつく
Chinese (Simplified) Meaning
（古语）助动词“たり”的假定形词尾 / （古语）助动词“たり”的命令形词尾
Chinese (Traditional) Meaning
助動詞「たり」的假定形（已然形） / 助動詞「たり」的命令形
Korean Meaning
‘たり’의 가정형(已然형)·명령형 어미 / 고전 일본어 보조용언 ‘たり’의 활용형 중 가정·명령 형태
Vietnamese Meaning
Hậu tố biểu thị dạng giả định (仮定形) của たり. / Hậu tố biểu thị dạng mệnh lệnh (命令形) của たり.
Tagalog Meaning
anyong hipotetikal ng hulaping たり (klasikal) / anyong pautos ng hulaping たり
たれ
Kanji
垂れ / 足れ
Verb
Japanese Meaning
未完了・連用形（たれる）／仮定形・命令形（たる）の形。「たれる」「たる」という動詞そのものの意味は文脈によって異なり、液体や物が下に垂れ下がること、威勢がなくなりしおれること、態度がだらしなくなることなどを表す。
Easy Japanese Meaning
たれは どうし たれるの かたちで ものが したに のびて さがること。また どうし たるの かたちでも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
「たれる」的未然形和连用形（词干） / 「たる」的假定形和命令形
Chinese (Traditional) Meaning
下垂、滴落（「たれる」的未然形／連用形） / 足夠、充足（「たる〈足る〉」的假定形／命令形）
Korean Meaning
たれる의 미연형 및 연용형 / たる의 가정형 및 명령형
Vietnamese Meaning
rỉ/chảy nhỏ giọt / rủ xuống, xệ xuống / rò rỉ (chất lỏng)
Tagalog Meaning
tumulo / lumaylay / sumapat
Related Words
たれる
Kanji
垂れる
Verb
Japanese Meaning
垂れる: 上からしたへ長くさがる。液体などがしたへ落ちる。また、液体をしたへこぼす。 / 垂れる: 権威・威光などが周囲に及ぶ。余徳として人に利益を与える。 / 垂れる: （主に「おしっこを垂れる」などの形で）体内から液体を出す。小便をする。 / 垂れる: （口語的に）相手を軽んじた態度をとる。「えらそうな口を垂れる」のように用いる。 / 垂れる: （古語的用法）命令を下す。恩恵を与える。
Easy Japanese Meaning
うえからしたへみずやなみだなどがぽたぽたおちるようにうごくようす
Chinese (Simplified) Meaning
滴落 / 垂下 / 释放
Chinese (Traditional) Meaning
滴落 / 垂下 / 釋放
Korean Meaning
떨어지다 / 늘어지다 / 흘러나오다
Vietnamese Meaning
nhỏ giọt / rủ xuống / tiết ra (mùi, chất lỏng)
Tagalog Meaning
tumulo / lumawit / maglabas
Related Words
背もたれ
Hiragana
せもたれ
Noun
Japanese Meaning
いすやソファなどで、腰から背中をもたせかける部分。背板やクッションなどを含む。
Easy Japanese Meaning
いすなどで、せなかをあずけて もたれる ぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
靠背 / 椅背 / 座椅背部
Chinese (Traditional) Meaning
靠背 / 椅背
Korean Meaning
등받이 / 의자의 등받이
Vietnamese Meaning
tựa lưng (của ghế) / lưng ghế
Related Words
野垂れ死に
Hiragana
のたれじに
Noun
Japanese Meaning
みすぼらしい最期を遂げて死ぬこと。誰にも看取られず、道端や野原などで行き倒れのように死ぬこと。 / 社会的・経済的に行き詰まり、救いのない悲惨な死に方をすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
だれにもたすけられずみちばたやのはらでたおれてしぬこと
Chinese (Simplified) Meaning
死在野外的惨死 / 无人照料的孤独之死 / （比喻）像狗一样的屈辱之死
Chinese (Traditional) Meaning
死於野外或街頭的慘死 / 無人照料的死亡 / 不名譽、如狗般的死法
Korean Meaning
개죽음 / 들판에서 비참하게 홀로 죽는 일 / 돌봄 없이 쓸쓸히 맞는 죽음
Vietnamese Meaning
cái chết đường chết chợ / cái chết cô độc ngoài trời, không ai trông nom / cái chết nhục nhã, khốn khổ
Tagalog Meaning
pagkamatay na parang aso / miserableng pagkamatay sa gilid ng daan / walang dangal na kamatayan
Related Words
野垂れ死に
Hiragana
のたれじに
Verb
Japanese Meaning
路上や屋外で行き倒れになって死ぬこと。十分な治療や看護を受けられず、みすぼらしい状態で息絶える意。 / 社会的・経済的な支えを失い、誰にも看取られず悲惨な最期を迎えることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
みちばたやのはらで、だれにもたすけられずにしぬこと
Chinese (Simplified) Meaning
倒毙路边 / 在荒郊野外孤独死去 / 无人照料地凄惨而死
Chinese (Traditional) Meaning
死於路旁 / 倒斃街頭身亡 / 在野外無人照料而死
Korean Meaning
길가에서 쓰러져 죽다 / 야외에서 돌봄 없이 비참하게 죽다 / 집을 떠나 비참하게 객사하다
Vietnamese Meaning
chết bờ chết bụi / chết bên vệ đường / chết thảm ngoài đường, không ai đoái hoài
Tagalog Meaning
mamatay sa tabi ng daan / mamatay sa lansangan / mamatay nang kaawa-awa at walang nag-aalaga
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
