Search results- Japanese - English

へたれ

Adjective
Kansai slang
Japanese Meaning
臆病で、気力や根性がなく、頼りにならない様子。また、そのような人。 / 意志が弱く、すぐにへこたれてしまうさま。 / (俗語)だらしなく、物事に真剣に取り組まないさま。
Easy Japanese Meaning
よわくて、やるきがなく、すぐあきらめるようすをあらわすことば。かんさいでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
没用的 / 懒惰的 / 意志薄弱的
Chinese (Traditional) Meaning
沒用的 / 懶散的 / 沒骨氣的
Korean Meaning
쓸모없고 형편없는 / 게으른 / 의지가 약한
Vietnamese Meaning
vô dụng / lười biếng / nhu nhược, thiếu ý chí
Tagalog Meaning
walang silbi / tamad / mahina ang loob
What is this buttons?

He is terrible at games and always loses.

Chinese (Simplified) Translation

他玩游戏很差,总是输。

Chinese (Traditional) Translation

他玩遊戲很爛,總是輸。

Korean Translation

그는 게임을 잘 못해서 항상 진다.

Vietnamese Translation

Anh ấy chơi game dở, lúc nào cũng thua.

Tagalog Translation

Hindi siya magaling sa paglalaro, kaya palagi siyang natatalo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

へたれ

Kanji
屁垂れ
Noun
Kansai slang
Japanese Meaning
意気地がなく、頼りにならない人を指す俗語。特に、弱気で臆病だったり、すぐに諦めてしまうような人を軽くけなして言う表現。
Easy Japanese Meaning
よわくて、なんでもすぐこわがるひとをわるくいうことば。かんさいでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
没用的人 / 窝囊废 / 废物
Chinese (Traditional) Meaning
沒用的人 / 沒出息的人 / 膽小懦弱的人
Korean Meaning
쓸모없는 사람 / 겁 많고 나약한 사람 / 무능하고 못난 사람
Vietnamese Meaning
kẻ vô dụng / đồ bất tài / kẻ yếu đuối, hèn nhát
Tagalog Meaning
walang kuwentang tao / inutil / duwag
What is this buttons?

He's a noob at games, so he always loses.

Chinese (Simplified) Translation

他游戏很差,所以总是输。

Chinese (Traditional) Translation

他不擅長玩遊戲,所以總是輸掉。

Korean Translation

그는 게임을 못해서 항상 지고 만다.

Vietnamese Translation

Anh ấy chơi game kém nên lúc nào cũng thua.

Tagalog Translation

Mahina siya sa paglalaro, kaya palagi siyang natatalo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

レ点

Hiragana
れてん
Noun
Japanese Meaning
漢文訓読で用いる返り点の一種で、記号「レ」で表されるもの。後の語を先に読ませる順序の逆転を指示する。
Easy Japanese Meaning
漢文をよむときのしるしで、レのかたちで、あとでまえのもじにもどってよむことをしめす
Chinese (Simplified) Meaning
汉文训读中的返读符号“レ”,表示该字需稍后返回再读 / 返点;返读记号 / 用于标示阅读顺序的返读标志
Chinese (Traditional) Meaning
漢文訓讀中的「レ」返讀標記,表示該字需後讀。 / 返點;返讀符號。
Korean Meaning
한문 훈독에서 되돌려 읽도록 지시하는 ‘レ’ 모양의 가에리텐 / 역독(되읽기) 순서를 표시하는 ‘レ’ 기호
Vietnamese Meaning
Dấu レ (kaeriten) trong kambun, chỉ đọc quay lại sau / Dấu quay lại trong chú giải kambun / Ký hiệu đảo trật tự đọc trong văn kambun
Tagalog Meaning
tandang pangbalik na hugis レ sa kambun / markang nagsasaad na balikan ang karakter sa pagbasa ng kambun
What is this buttons?

When reading Kambun, you must pay attention to the position of the reten.

Chinese (Simplified) Translation

阅读汉文时必须注意レ点的位置。

Chinese (Traditional) Translation

在閱讀漢文時,必須注意レ點的位置。

Korean Translation

한문을 읽을 때는 레점의 위치에 주의해야 합니다.

Vietnamese Translation

Khi đọc Hán văn, phải chú ý đến vị trí của dấu レ.

Tagalog Translation

Kapag nagbabasa ng kanbun, dapat mong bigyang-pansin ang posisyon ng レ点.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
Syllable
Japanese Meaning
カタカナの音節「レ」。ひらがなでは「れ」に相当し、五十音図では「ラ行エ段」に位置する。
Easy Japanese Meaning
かたかなのれのおとをあらわすもじでひらがなのれとおなじおとです
Chinese (Simplified) Meaning
日语片假名“レ”,对应平假名“れ” / 日语五十音图中ラ行・エ段的音节 / 日语五十音的第42个音节
Chinese (Traditional) Meaning
日語片假名音節「レ」,對應平假名「れ」。 / 五十音中的第四十二個音,屬於ラ行エ段。
Korean Meaning
일본어 가타카나 음절 ‘레’. / 히라가나 ‘れ’에 대응하는 글자. / 오십음도에서 42번째, 라행 에단의 음절.
Vietnamese Meaning
Âm tiết katakana “re” (レ), tương ứng hiragana れ. / Âm thứ 42 trong bảng gojūon; thuộc hàng ra, cột e.
Tagalog Meaning
pantig ng katakana na “re” / katumbas sa hiragana: “れ” / ika-42 sa gojūon; nasa ra-gyō e-dan
What is this buttons?

I ate dinner at a restaurant.

Chinese (Simplified) Translation

我在餐厅吃了晚饭。

Chinese (Traditional) Translation

我在餐廳吃了晚餐。

Korean Translation

레스토랑에서 저녁을 먹었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ăn tối ở nhà hàng.

Tagalog Translation

Kumain ako ng hapunan sa restawran.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

へたうま

Kanji
下手うま
Noun
Japanese Meaning
good badness, something that seems simultaneously poorly done and well done / relative skill level, high and low skill / a Japanese underground manga movement in the 1970s featuring crude drawing
Easy Japanese Meaning
へたに見えるが、どこかおもしろくて、うまいところもあるようす
Chinese (Simplified) Meaning
看似笨拙却有独特魅力的作品或风格 / 拙中见巧的表现,兼具好坏与高低技艺 / 日本1970年代地下漫画的“ヘタウマ”潮流,强调粗糙画风
Chinese (Traditional) Meaning
看似拙劣卻有趣或有效的風格 / 技術高低並存的概念 / 1970年代日本地下漫畫的「ヘタウマ」運動(粗拙畫風)
Korean Meaning
서투른 듯하면서도 묘하게 잘된 상태·스타일 / 솜씨의 좋고 나쁨, 실력의 고저 / 1970년대 일본 언더그라운드 만화에서 조악한 그림체를 표방한 운동
Vietnamese Meaning
phong cách “vụng mà hay”: trông vụng về nhưng lại hiệu quả/độc đáo / mức độ tay nghề: giỏi–dở, cao–thấp / trào lưu manga ngầm thập niên 1970 với nét vẽ thô (Heta-uma)
Tagalog Meaning
katangian ng gawa na pangit tingnan pero mahusay ang dating / magkahalong mababa at mataas na antas ng kasanayan / kilusang underground na manga sa Japan noong dekada 1970 na kilala sa magaspang na pagguhit
What is this buttons?

His painting has a charm of good badness.

Chinese (Simplified) Translation

他的画有种笨拙却迷人的魅力。

Chinese (Traditional) Translation

他的畫有種笨拙卻迷人的魅力。

Korean Translation

그의 그림에는 서투른 듯한 매력이 있다.

Vietnamese Translation

Tranh của anh ấy có sức hút 'dở nhưng lại hấp dẫn'.

Tagalog Translation

May kaakit-akit na 'hindi gaano kagaling pero nakakatuwa' ang kanyang mga guhit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

canonical

romanization

へたうま

Kanji
下手うま
Adjective
Japanese Meaning
下手なのに味わいがあるさま、または粗雑で素朴だがかえって魅力的でおもしろいさまを表す形容詞。
Easy Japanese Meaning
下手だけれど、どこかおもしろくて、見ていてたのしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
技术拙劣却别具魅力 / 笨拙却精彩 / 差到反而好看
Chinese (Traditional) Meaning
拙中見巧的 / 看似粗糙卻有魅力的 / 爛到好看的
Korean Meaning
서투른데도 묘하게 좋은 / 못했는데 오히려 좋은 / 엉성하지만 매력 있는
Vietnamese Meaning
dở mà hay / kém kỹ thuật nhưng có sức hút riêng / dở đến mức thành hay
Tagalog Meaning
mukhang hindi mahusay ngunit may dating / pangit ang gawa pero kaakit-akit / sobrang sablay pero nakakatuwa
What is this buttons?

His painting is bad yet good, somehow it's charming.

Chinese (Simplified) Translation

他的画看起来笨拙却别有风味,莫名地很有魅力。

Chinese (Traditional) Translation

他的畫雖然拙,但莫名地有魅力。

Korean Translation

그의 그림은 서투른데도 왠지 매력적이다.

Vietnamese Translation

Tranh của anh ấy vừa dở vừa hay, theo một cách nào đó rất cuốn hút.

Tagalog Translation

Ang kanyang mga guhit ay 'heta-uma'—hindi magaling ngunit sa hindi maipaliwanag na paraan ay kaakit-akit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

ばっくれる

Verb
slang
Japanese Meaning
知らないふりをする / 義務や責任を放棄して、その場からいなくなる・姿をくらます
Easy Japanese Meaning
やくそくやしごとをまもらず、こないでしらないふりをすること。
Chinese (Simplified) Meaning
装傻充愣 / 佯装不知情 / (俚)逃避责任,缺席不履行义务
Chinese (Traditional) Meaning
裝傻、假裝不知情 / 逃避責任;缺席以逃避應履行的職責
Korean Meaning
모른 척하다 / 책임을 회피하다 / 잠수 타다
Vietnamese Meaning
giả vờ không biết (giả ngu) / trốn tránh trách nhiệm, bùng/không xuất hiện để né việc
Tagalog Meaning
magkunwaring walang alam / umiwas sa responsibilidad / hindi sumipot sa tungkulin
What is this buttons?

He plays dumb as soon as a problem arises.

Chinese (Simplified) Translation

他一遇到问题就马上溜走。

Chinese (Traditional) Translation

他一遇到問題就馬上溜走。

Korean Translation

그는 문제가 생기면 바로 도망쳐 버린다.

Vietnamese Translation

Anh ta bỏ đi ngay khi có vấn đề xảy ra.

Tagalog Translation

Kapag may problema, agad siyang tumatakas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

レ゚

Hiragana
れ゚
Syllable
nonstandard
Japanese Meaning
日本語のカタカナの音節。ここでは「レ」に半濁点(゚)が付いた形で、外来語などで /le/ の音を表すために非標準的に用いられる表記。対応するひらがなは「れ゚」。 / 言語学における、非標準的な仮名表記の一例として扱われる記号的な音節。
Easy Japanese Meaning
カタカナのれにちいさいまるをつけたおとをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
非标准的片假名音节,表示“le”的音。 / 对应的平假名为“れ゚”。 / 在某些转写体系中用作 L 行的“レ”。
Chinese (Traditional) Meaning
非標準(語言學):帶半濁點的片假名音節「レ」 / 其平假名對應為「れ゚」
Korean Meaning
일본어 가타카나에서 L음을 나타내는 비표준 음절. / 히라가나 대응은 ‘れ゚’.
Vietnamese Meaning
Âm tiết katakana phi chuẩn biểu thị âm “le”; tương ứng hiragana れ゚. / Ký hiệu ngôn ngữ học dùng để ghi âm “le” trong các hệ chữ Nhật mở rộng.
What is this buttons?

In studies of dialect orthography, the nonstandard katakana syllable le has been confirmed to appear in documentary records.

Chinese (Simplified) Translation

在方言书写研究中,已确认在记录资料中出现了非标准的片假名音节「レ゚」。

Chinese (Traditional) Translation

在方言的表記研究中,已確認在記錄資料中出現了非標準的片假名音節「レ゚」。

Korean Translation

방언 표기 연구에서는 비표준 가타카나 음절 'レ゚'가 기록 자료에 등장하는 것으로 확인되었다.

Vietnamese Translation

Trong nghiên cứu về cách ghi phương ngữ, đã xác nhận rằng ký tự katakana không chuẩn "レ゚" xuất hiện trong tư liệu ghi chép.

What is this buttons?
Related Words

canonical

Rōmaji

レバント

Hiragana
ればんと
Proper noun
Japanese Meaning
東地中海沿岸地域を指す歴史的・地理的名称。現在のシリア、レバノン、イスラエル、パレスチナ、ヨルダン、トルコ南部などを含むことが多い。 / ヨーロッパから見て「日の昇る方角(東方)」を意味し、オリエント世界の一部として語られることもある。
Easy Japanese Meaning
ちちゅうかいのひがしがわにあるシリアやレバノンなどをふくむちいきのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
黎凡特 / 东地中海沿岸地区 / 黎凡特地区
Chinese (Traditional) Meaning
黎凡特 / 黎凡特地區 / 地中海東岸地區
Korean Meaning
동지중해 연안 지역 / 시리아·레바논·이스라엘·요르단 등을 아우르는 근동 지역
Vietnamese Meaning
vùng Levant: khu vực ven bờ đông Địa Trung Hải / cách gọi lịch sử – văn hoá cho Cận Đông Địa Trung Hải
What is this buttons?

The culture of the Levant region is very rich and diverse.

Chinese (Simplified) Translation

黎凡特地区的文化非常丰富且多样。

Chinese (Traditional) Translation

黎凡特地區的文化非常豐富且多元。

Korean Translation

레반트 지역의 문화는 매우 풍부하고 다양합니다.

Vietnamese Translation

Văn hóa của khu vực Lêvant rất phong phú và đa dạng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

神デレ

Hiragana
かみでれ
Noun
Japanese Meaning
神デレは、「神」のように尊大で自分を絶対視し、他人を見下したり支配しようとする傾向を持ちながらも、恋愛対象に対してデレ(好意や甘さ)を見せるキャラクター属性を指すオタク用語・俗語。主にアニメや漫画、ライトノベルなどのキャラクター分類で使われる。
Easy Japanese Meaning
じぶんをかみさまのようにえらいと思い、いばるようすを好む人の性格
Chinese (Simplified) Meaning
动漫用语:自认如神、极度自大并要求他人崇拜服从的角色类型 / 对外专横高傲,但对心仪对象偶尔会流露柔情的“德雷”角色
Chinese (Traditional) Meaning
動漫用語:自視如神、要求他人崇拜的角色類型 / 「~デレ」屬性之一,具有神格情結與強烈支配欲 / 對戀愛對象仍高傲自大、期待被奉為神的角色
Korean Meaning
자신을 신격화하며 지배적·오만하게 굴다가, 좋아하는 사람에게만 다정해지는 데레 성격 유형 / 타인에게 권위적으로 명령하고 숭배받길 원하는 캐릭터를 이르는 말
Vietnamese Meaning
kiểu nhân vật “-dere” tự coi mình như thần, kiêu ngạo, thích ra lệnh, muốn người khác tôn sùng / khi phải lòng, vẫn giữ vẻ bề trên nhưng trở nên dịu dàng với người mình thích
What is this buttons?

She likes kamidere characters.

Chinese (Simplified) Translation

她喜欢神デレ的角色。

Chinese (Traditional) Translation

她喜歡神デレ類型的角色。

Korean Translation

그녀는 카미데레 캐릭터를 좋아한다.

Vietnamese Translation

Cô ấy thích nhân vật kamidere.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★