Search results- Japanese - English

散文詩

Hiragana
さんぶんし
Noun
Japanese Meaning
韻文ではなく散文の形式をとりながら、詩的な感情やイメージ、リズムを重視して書かれた作品。また、そのような文学形式。 / 行分けや定型などの伝統的な詩の形式にとらわれず、散文的な文体で書かれた詩的表現。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのかたちでかいた、しのようにことばをたのしむさくひん。
Chinese (Simplified) Meaning
采用散文形式的诗歌 / 兼具散文结构与诗性语言的文学作品 / 不强调格律与韵脚的诗体
Chinese (Traditional) Meaning
以散文形式寫成的詩 / 介於散文與詩之間的文體 / 不重韻律與格律的詩體
Korean Meaning
산문 형태로 쓰인 시 / 운문적 형식 대신 산문으로 구성된 시
Vietnamese Meaning
thơ văn xuôi / bài thơ viết bằng văn xuôi / thể loại kết hợp chất thơ với hình thức văn xuôi
Tagalog Meaning
tulang tuluyan / tulang nasa anyong tuluyan / prosa na may katangiang patula
What is this buttons?

His prose poetry captivates readers with its beauty and depth.

Chinese (Simplified) Translation

他的散文诗以其美丽和深度吸引读者。

Chinese (Traditional) Translation

他的散文詩以其美麗與深度吸引讀者。

Korean Translation

그의 산문시는 그 아름다움과 깊이로 독자들을 매혹합니다.

Vietnamese Translation

Những bài thơ văn xuôi của anh ấy mê hoặc độc giả bởi vẻ đẹp và chiều sâu.

Tagalog Translation

Ang kanyang tulang prosa ay humahalina sa mga mambabasa dahil sa kagandahan at lalim nito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分散

Hiragana
ぶんさん
Noun
Japanese Meaning
分散 / (物理学、化学) 分散 / (数学) 分散 / 破産後の財産または資産の清算
Easy Japanese Meaning
ものがばらばらにひろがること。すうがくで、ちらばりのおおきさ。
Chinese (Simplified) Meaning
分散;(理化)色散 / (数学)方差 / (破产)对财产或资产的清算、变卖
Chinese (Traditional) Meaning
(物理、化學)分散作用或色散 / (統計)變異數 / (破產)資產清算
Korean Meaning
사물이나 성분이 흩어져 퍼지는 일; 물리·화학에서의 분산 / (수학·통계) 분산, 변동 정도를 나타내는 통계량 / (파산 절차) 재산·자산의 청산·배분
Vietnamese Meaning
Sự phân tán; rải rác / Phương sai (toán học) / Thanh lý tài sản sau phá sản
Tagalog Meaning
pagkakakalat / baryans (sa matematika/estadistika) / likidasyon ng ari-arian matapos ang pagkabangkarote
What is this buttons?

From a risk-management perspective, it is important to carry out strategic dispersion of assets to strengthen resilience to market volatility while increasing expected portfolio returns.

Chinese (Simplified) Translation

从风险管理的角度来看,为了在提高投资组合的预期收益的同时增强其对市场波动的抵抗力,战略性地进行资产分散非常重要。

Chinese (Traditional) Translation

從風險管理的角度來看,為了在提高投資組合的預期報酬的同時增強對市場波動的耐性,策略性地分散資產是很重要的。

Korean Translation

리스크 관리의 관점에서 포트폴리오의 기대 수익을 높이는 동시에 시장 변동에 대한 내성을 강화하기 위해 자산을 전략적으로 분산시키는 것이 중요하다.

Vietnamese Translation

Từ góc độ quản lý rủi ro, việc phân bổ tài sản một cách chiến lược là quan trọng để vừa nâng cao lợi suất kỳ vọng của danh mục vừa tăng cường khả năng chịu đựng trước biến động thị trường.

Tagalog Translation

Mula sa pananaw ng pamamahala ng panganib, mahalaga ang estratehikong pag-iiba-iba ng mga asset upang sabay na mapataas ang inaasahang kita ng portfolio at mapalakas ang tatag nito laban sa pagbabagu-bago ng merkado.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分散

Hiragana
ぶんさん / ぶんさんする
Verb
Japanese Meaning
物が散らばって広がること。また、散らばらせること。 / 物理・化学で、波や粒子が媒質の違いなどにより広がったり分かれたりする現象。 / 破産などの際に、財産・資産を売却して処分すること。
Easy Japanese Meaning
ばらばらにする、こまかくひろげる。つぶれたあとにもちものをうることもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
使…分散;散开 / (物理/化学)使粒子在介质中分散 / (破产后)变卖财产或资产
Chinese (Traditional) Meaning
使分散;散開 / (物理/化學)使分散 / (破產後)變賣資產
Korean Meaning
흩어지다 / (물리·화학) 분산시키다 / (파산 후) 자산을 매각하다
Vietnamese Meaning
phân tán; làm tản mát / (vật lý, hóa học) phân tán / thanh lý tài sản (sau phá sản)
Tagalog Meaning
maghiwa-hiwalay / (pisika/kimika) magpakalat / (pagkabangkarote) ibenta ang ari-arian
What is this buttons?

The demonstrators were dispersed by the police.

Chinese (Simplified) Translation

示威者被警方驱散。

Chinese (Traditional) Translation

示威者被警方驅散。

Korean Translation

시위 참가자들은 경찰에 의해 해산되었다.

Vietnamese Translation

Người tham gia biểu tình đã bị cảnh sát giải tán.

Tagalog Translation

Pinakalat ng pulisya ang mga kalahok sa demonstrasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

散文

Hiragana
さんぶん
Noun
Japanese Meaning
古典的な定型や韻律に基づかない、日常的な文章表現の形式。詩や韻文に対置される文体。 / 物語・小説・評論・エッセーなど、韻律を持たない通常の書き言葉全般。 / 華美な修辞よりも、平易で説明的・記述的な文章表現。 / (比喩的に)詩的・感傷的でない、ありのまま・現実的な話しぶりや内容。
Easy Japanese Meaning
ふつうのことばでかいたぶんしょうのこと。うたのようなかたちではない。
Chinese (Simplified) Meaning
与诗歌相对的、不讲韵律的文学体裁 / 用普通语言写成的文章
Chinese (Traditional) Meaning
非韻文的文學體裁,與詩歌相對 / 以自然語言成篇、重敘述與議論的文章
Korean Meaning
운문이 아닌 일반적인 글 형식 / 산문 문학
Vietnamese Meaning
văn xuôi / lối viết không theo vần điệu, đối lập với thơ / tản văn
Tagalog Meaning
prosa; sulating tuluyan, hindi tula / karaniwang anyo ng pagsulat na walang sukat at tugma / akdang patuluyan tulad ng sanaysay o kuwento
What is this buttons?

He is good at writing prose.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长写散文。

Chinese (Traditional) Translation

他擅長寫散文。

Korean Translation

그는 산문을 잘 씁니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giỏi viết văn xuôi.

Tagalog Translation

Magaling siyang magsulat ng prosa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ぶんか

Kanji
文化 / 文科 / 分化 / 分科 / 分荷 / 分課
Noun
Japanese Meaning
文化 / 文科 / 分化 / 分科 / 分荷 / 分課
Easy Japanese Meaning
ひとやくにのくらしやかんがえのあつまり。まつりやならわしなど。
Chinese (Simplified) Meaning
文化 / 文科 / 分科
Chinese (Traditional) Meaning
文化、文明 / 文科(人文與藝術領域) / 分科(部門、學科的劃分)
Korean Meaning
문화, 문명 / 문과, 인문·예술 분야 / 분화, 전문화
Vietnamese Meaning
văn hóa; nền văn minh / khoa văn; ngành văn học nghệ thuật / phân hóa; chuyên môn hóa
Tagalog Meaning
kultura / sining; kursong pampanitikan / pagdadalubhasa
What is this buttons?

Japanese culture is highly valued all over the world.

Chinese (Simplified) Translation

日本文化在全世界受到高度评价。

Chinese (Traditional) Translation

日本的文化在全世界都備受讚賞。

Korean Translation

일본 문화는 전 세계에서 매우 높게 평가받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Văn hóa Nhật Bản được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

Tagalog Translation

Ang kulturang Hapon ay lubos na pinahahalagahan sa buong mundo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

じぶん

Kanji
自分 / 時文 / 時分
Noun
Japanese Meaning
自分: 自分自身。自ら。/ 時文: 近代以降の文学作品。または、その時代の文体。/ 時分: 時刻や時間。または、その時期・季節。
Easy Japanese Meaning
じぶんはわたしやあなたのこと。またむかしのことばでときやころのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
自己;本人 / 现代文学 / 时间;时分;时节
Chinese (Traditional) Meaning
自己 / 現代文學 / 時間、時刻、季節
Korean Meaning
자신, 자기 / 시각이나 때, 무렵, 철 / 현대 문학
Vietnamese Meaning
bản thân; chính mình / văn học hiện đại / thời gian; giờ; thời điểm trong năm
Tagalog Meaning
sarili / oras; panahon (panahon ng taon) / makabagong panitikan
What is this buttons?

It's important to pursue your own dreams.

Chinese (Simplified) Translation

追求自己的梦想很重要。

Chinese (Traditional) Translation

追求自己的夢想很重要。

Korean Translation

자신의 꿈을 추구하는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Việc theo đuổi ước mơ của bản thân là điều quan trọng.

Tagalog Translation

Mahalaga na habulin mo ang iyong mga pangarap.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぶん

Kanji
Affix
Japanese Meaning
接辞「ぶん」は、主に漢字「蚊」または「紊」に対応する読みとして用いられるが、現代日本語で独立した接頭辞・接尾辞として一般的に機能する用法はきわめて限定的または慣用的である。 / 「蚊」を表す語としての「ぶん」は、古語・方言・擬音語・擬態語に由来し、蚊が飛ぶときの音や、蚊そのものを指す呼び名として使われることがある。 / 「紊」を表す語としての「ぶん」は、漢語的な語構成の中で、乱れる・混乱する・秩序が崩れるといった意味を担う要素として現れるが、一般には独立した語ではなく、熟語の一部としてのみ現れる。
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつけてそのことのわけたりょうをいう
Chinese (Simplified) Meaning
蚊;蚊子 / 紊乱;扰乱;混乱
Chinese (Traditional) Meaning
蚊;蚊子 / 擾亂;紊亂
Korean Meaning
모기와 관련됨을 나타내는 접사 / 어지럽힘·혼란을 나타내는 접사
Vietnamese Meaning
muỗi (tiền tố) / làm rối loạn; gây rối (tiền tố)
Tagalog Meaning
lamok / manggulo; guluhin; magulo
What is this buttons?

At midnight, a mosquito buzzed by my ear and I couldn't sleep.

Chinese (Simplified) Translation

半夜里,嗡嗡声在我耳边响起,拍打着翅膀,让我无法入睡。

Chinese (Traditional) Translation

半夜,耳邊傳來嗡嗡的扇翅聲,讓我睡不著。

Korean Translation

한밤중에 귓가에서 '붕' 하고 날갯짓 소리가 나서 잠을 잘 수 없었다.

Vietnamese Translation

Nửa đêm, tiếng vo ve “vun” sát tai khiến tôi không ngủ được.

Tagalog Translation

Hatinggabi, hindi ako nakatulog dahil may pagaspas ng pakpak malapit sa tenga ko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぶん

Prefix
morpheme
Japanese Meaning
ぶん-(分): 程度や割合を表す接頭辞。「身の丈に合った分だけ働く」の「分」など。 / ぶん-(文): 文字・文章に関わる語に付く接頭辞。「文型」「文法」など。
Easy Japanese Meaning
ぶんはうごきをあらわすことばのまえにつけてつよくちからをこめてすることをしめす
Chinese (Simplified) Meaning
表示用力、猛烈地进行某动作 / 作动词前缀,起强调作用,表动作强烈 / 狠狠地、猛地(做某事)
Chinese (Traditional) Meaning
表示用力、猛烈地做某動作 / 加強後續動詞的語氣與力度 / 帶有狠勁、粗魯地執行動作
Korean Meaning
(동사 앞) 동작을 세게·힘껏 하다는 뜻을 더함 / 마구·거세게 ~함을 강조
Vietnamese Meaning
nhấn mạnh mức độ của động từ sau / làm một cách mạnh tay, dữ dội
Tagalog Meaning
panlaping nagpapalakas sa kasunod na pandiwa / paggawa nang mariin o may puwersa / paggawa nang marahas o todo
What is this buttons?

I'll try my best!

Chinese (Simplified) Translation

我一定会拼尽全力!

Chinese (Traditional) Translation

我會努力把我的份做好!

Korean Translation

분, 열심히 할게!

Vietnamese Translation

Mình sẽ cố gắng hết sức!

Tagalog Translation

Bun, gagawin ko ang aking makakaya!

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぶん

Kanji
分 / 文 / 聞
Noun
Japanese Meaning
分: 全体をいくつかに分けたうちの一つの部分、取り分、割合などを表す語。 / 文: 言葉を一定のまとまりとして表したもの。文章を構成する最小単位。また、文章・文書・文学などを指すこともある。 / 聞: 聞くこと。音や話などを耳で受け取る行為。
Easy Japanese Meaning
わけたひとつのぶぶん。もじやことばのひとまとまりやきくこと。
Chinese (Simplified) Meaning
部分、份额 / 文本、文书、句子 / 听闻
Chinese (Traditional) Meaning
部分、份額 / 文字、文章、文書 / 聽聞、聽到
Korean Meaning
부분, 몫 / 문장, 글, 문서 / 들음, 청취
Vietnamese Meaning
phần; phần chia; suất / văn; câu; văn bản / sự nghe; việc nghe
Tagalog Meaning
bahagi / pangungusap / pakikinig
What is this buttons?

He ate half of the cake and gave me the remaining part.

Chinese (Simplified) Translation

他吃了蛋糕的一半,把剩下的给了我。

Chinese (Traditional) Translation

他吃了半個蛋糕,把剩下的那一部分給了我。

Korean Translation

그는 케이크의 반을 먹고 나머지를 나에게 주었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã ăn nửa chiếc bánh và đưa phần còn lại cho tôi.

Tagalog Translation

Kinain niya ang kalahati ng keyk at ibinigay sa akin ang natitirang bahagi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぶんり

Hiragana
ぶんりする
Kanji
分離する
Verb
Japanese Meaning
分離する・分かれる・切り離す(一般的な意味)
Easy Japanese Meaning
いっしょのものをべつべつにする。はなしてわける。
Chinese (Simplified) Meaning
分离 / 分开 / 隔离
Chinese (Traditional) Meaning
使分離;分開 / (使)隔離;分隔
Korean Meaning
분리하다 / 격리하다 / 떼어 놓다
Vietnamese Meaning
tách ra / phân tách / phân ly
Tagalog Meaning
maghiwalay / ibukod / ihiwalay
What is this buttons?

He decided to separate from her.

Chinese (Simplified) Translation

他决定与她分离。

Chinese (Traditional) Translation

他決定與她分手。

Korean Translation

그는 그녀와 헤어지기로 결정했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã quyết định chia tay cô ấy.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang maghiwalay sa kanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★