Last Updated：2026/01/08
Sentence
At midnight, a mosquito buzzed by my ear and I couldn't sleep.
Chinese (Simplified) Translation
半夜里，嗡嗡声在我耳边响起，拍打着翅膀，让我无法入睡。
Chinese (Traditional) Translation
半夜，耳邊傳來嗡嗡的扇翅聲，讓我睡不著。
Korean Translation
한밤중에 귓가에서 '붕' 하고 날갯짓 소리가 나서 잠을 잘 수 없었다.
Indonesian Translation
Di tengah malam, bun berdengung di dekat telingaku sehingga aku tidak bisa tidur.
Vietnamese Translation
Nửa đêm, tiếng vo ve “vun” sát tai khiến tôi không ngủ được.
Tagalog Translation
Hatinggabi, hindi ako nakatulog dahil may pagaspas ng pakpak malapit sa tenga ko.
Quizzes for review
See correct answer
At midnight, a mosquito buzzed by my ear and I couldn't sleep.
At midnight, a mosquito buzzed by my ear and I couldn't sleep.
See correct answer
夜中、ぶんが耳元で羽音を立てて眠れなかった。
Related words
ぶん
Kanji
蚊
Affix
Japanese Meaning
接辞「ぶん」は、主に漢字「蚊」または「紊」に対応する読みとして用いられるが、現代日本語で独立した接頭辞・接尾辞として一般的に機能する用法はきわめて限定的または慣用的である。 / 「蚊」を表す語としての「ぶん」は、古語・方言・擬音語・擬態語に由来し、蚊が飛ぶときの音や、蚊そのものを指す呼び名として使われることがある。 / 「紊」を表す語としての「ぶん」は、漢語的な語構成の中で、乱れる・混乱する・秩序が崩れるといった意味を担う要素として現れるが、一般には独立した語ではなく、熟語の一部としてのみ現れる。
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつけてそのことのわけたりょうをいう
Chinese (Simplified) Meaning
蚊；蚊子 / 紊乱；扰乱；混乱
Chinese (Traditional) Meaning
蚊；蚊子 / 擾亂；紊亂
Korean Meaning
모기와 관련됨을 나타내는 접사 / 어지럽힘·혼란을 나타내는 접사
Indonesian
unsur pembentuk bermakna ‘nyamuk’ / unsur pembentuk bermakna ‘mengacau; mengacaukan’
Vietnamese Meaning
muỗi (tiền tố) / làm rối loạn; gây rối (tiền tố)
Tagalog Meaning
lamok / manggulo; guluhin; magulo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
