Search results- Japanese - English

語るに落ちる

Hiragana
かたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす
Chinese (Simplified)
谈话中无意间露出马脚 / 闲聊时不经意泄露秘密 / 先守口如瓶,后在另一次谈话中说漏嘴
What is this buttons?

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他向我询问那个秘密,但我想起了“多言招祸”的谚语,所以什么也没说。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

顎が落ちる

Hiragana
あごがおちる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常においしい食べ物を見て驚き感嘆する様子を表す可能性がある表現。ただし、日本語では一般的に「顎が落ちる」は別の意味で使われることが多い。 / 日本語の慣用句として一般的には「非常に驚いてあ然とする」「あまりのことに口があいてしまう」の意で使われる。
Easy Japanese Meaning
とてもおいしくて、おどろくようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
非常美味 / 好吃极了
What is this buttons?

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

Chinese (Simplified) Translation

这份寿司非常美味,简直让人下巴都掉了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おちものパズルゲーム

Hiragana
おちものぱずるげえむ
Kanji
落ち物パズルゲーム
Noun
Japanese Meaning
落ちものパズルゲーム:テトリスやぷよぷよのように、上からブロックやパネルなどのオブジェクトが落ちてきて、それらを並べたり消したりして遊ぶタイプのパズルゲームの総称。
Easy Japanese Meaning
うえからおちてくるものをならべてけしてあそぶゲームのなまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
カン
Kunyomi
おちいる / おとしいれる
Character
Japanese Meaning
陥る、捕まる、罠 / 不十分、間違い
Easy Japanese Meaning
おちいるといういみのかんじで、わなにはまることやよくないじょうきょうになること
What is this buttons?

She fell into deep despair.

Chinese (Simplified) Translation

她陷入了深深的绝望。

What is this buttons?

ヌクレオチド

Hiragana
ぬくれおちど
Noun
Japanese Meaning
ヌクレオチド
Easy Japanese Meaning
からだの いでんしの もとに なる ちいさな ぶひん
Chinese (Simplified)
核酸的基本组成单位 / 由含氮碱基、五碳糖和磷酸构成的有机分子
What is this buttons?

Nucleotides are the main components of DNA and RNA.

Chinese (Simplified) Translation

核苷酸是DNA和RNA的主要组成部分。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
カン
Kunyomi
おちいる / おとしいれる
Character
Jinmeiyō kanji kyūjitai
Japanese Meaning
陥没する / 落ちる / 滑り落ちる
Easy Japanese Meaning
あなやわなにおちること。ものがへこむこと、しろがとられること。
Chinese (Simplified)
塌陷 / 陷落 / 陷入
What is this buttons?

The road caved in and was closed to traffic.

Chinese (Simplified) Translation

道路塌陷,已封闭,禁止通行。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

千芳

Hiragana
ちか / ちほ / ちよし
Proper noun
Japanese Meaning
千芳(ちほ)という日本語の女性の名前。漢字「千」は「たくさん」「非常に多い」、「芳」は「よい香り」「名声が高い」などの意味を持つ。 / 「千」と「芳」を用いた女性名全般を指しうる表記。読みは「ちほ」「ちか」「かずよし」など文脈により異なるが、ここでは女性名として用いられるケースが中心。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえ。にほんでつかわれる。
Chinese (Simplified)
日本女性名 / 女子名 / 人名
What is this buttons?

Chiyoho is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

千芳是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

ふるぎ

Kanji
古着
Noun
Japanese Meaning
古着(ふるぎ): 以前に誰かが着用したことのある衣服。中古の衣類。 / 古くなった衣服全般を指す言葉で、年代物の衣服やヴィンテージ衣料を含むこともある。
Easy Japanese Meaning
人が前に着ていた古いようふくや、中ごろのきれいな服のこと
What is this buttons?

This old clothing is something I inherited from my grandfather.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

すてふだ

Kanji
捨て札
Noun
empty-gloss historical
Japanese Meaning
捨てた札。特に、かるたやトランプなどの遊戯において、場に捨てられた札のこと。 / (歴史的)遊戯や勝負ごとで、既に用済みとなり、再び使用されない札。転じて、見捨てられた人や用済みのものを比喩的にいうこともある。
Easy Japanese Meaning
とったあと、つかわないで ばくちの いちばんしたなどに すてる かるた
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

ふりそで

Kanji
振袖
Noun
Japanese Meaning
成人前後の若い未婚女性が主に晴れ着として着る、袖の長い女性用の和服。
Easy Japanese Meaning
そでがとてもながいきもののこと。おもにどしをとっていないわかいおんなのひとがきます。
Chinese (Simplified)
未婚年轻女性穿的长袖和服 / 长袖的女子礼仪和服 / 成人礼等正式场合所穿的和服
What is this buttons?

She was wearing a beautiful long-sleeved kimono at the coming-of-age ceremony.

Chinese (Simplified) Translation

她在成人礼上穿着漂亮的振袖。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★