Search results- Japanese - English

郷に入りては郷に従え

Hiragana
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
Kanji
郷に入っては郷に従え
Proverb
Japanese Meaning
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
Chinese (Simplified)
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
What is this buttons?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

Chinese (Simplified) Translation

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

What is this buttons?
Related Words

郷に入っては郷に従え

Hiragana
ごうにいってはごうにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
Chinese (Simplified)
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

What is this buttons?
Related Words

合期

Hiragana
ごうき
Noun
Japanese Meaning
物事が都合よく進んでいる状態。順調な経過。 / 期限や約束した時刻に間に合うこと。
Easy Japanese Meaning
しごとやさぎょうがよていどおりにすすんでいて、しめきりにまにあうようす
Chinese (Simplified)
进展顺利 / 如期、按期 / 合乎期限
What is this buttons?

The project is making favorable progress.

Chinese (Simplified) Translation

项目按期进行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

合期

Hiragana
まにあう
Kanji
間に合う
Verb
Japanese Meaning
進捗が順調であること、予定どおりに事が運ぶこと、締め切りや期日に間に合うこと
Easy Japanese Meaning
よていどおりに すすむこと。まにあうように しごとや じゅんびが すすむようす。
Chinese (Simplified)
进展顺利 / 如期进行 / 赶上期限
What is this buttons?

The project is making favorable progress.

Chinese (Simplified) Translation

项目顺利按期进行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
Kunyomi
はだ / はだえ
Character
Japanese Meaning
皮膚 / 表皮
Easy Japanese Meaning
ひふをあらわすかんじのひとつで、からだのかわのいみをもつ
What is this buttons?

舟橋

Hiragana
ふなばし
Kanji
船橋
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
橋桁を船または舟の上に設けた橋。浮き橋の一種。 / 日本の地名。千葉県船橋市の旧表記や、福井県坂井市などに見られる。
Easy Japanese Meaning
川やみずうみの上にうかべたふねをならべて、その上に作ったはし
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

南無阿弥豆腐

Hiragana
なむあみとうふ / なむあみどうふ
Phrase
humorous
Japanese Meaning
仏教の阿弥陀信仰に由来する礼拝・念仏の語「南無阿弥陀仏」をもじった、ユーモラスな言い換え表現。軽い冗談やツッコミ、驚き・失敗などの場面で、「ああ南無阿弥陀仏だ」「成仏してください」といったニュアンスを、くだけた言い方で表す。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのことばをもじったおどけた言い方で、かるくいのる気持ちをあらわすことば
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

𛃴

Hiragana
Syllable
obsolete
Japanese Meaning
変体仮名の一つで、平仮名「り」の異体字として用いられた仮名文字。歴史的仮名遣いや古文書などで見られる。 / 現在は一般的な表記としては用いられない古い仮名(obsolete kana)の一種。
Easy Japanese Meaning
むかしのかなで り のおとを あらわす もじのひとつ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

衛府

Hiragana
えふ
Noun
Japanese Meaning
律令制下で宮中を警護し、都の治安維持などを担った官司。また、そこで働く武官たち。 / 転じて、朝廷を守る親衛の武士集団。
Easy Japanese Meaning
きゅうていをまもるためにおかれた こだいの へいしの つとめる ところ
What is this buttons?

In ancient times, an important military base was located in this area.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana historical

hiragana

裸婦

Hiragana
らふ
Noun
Japanese Meaning
裸体の女性を描いた絵画や彫刻などの美術作品、またはその題材となる女性のこと。
Easy Japanese Meaning
ぬいだふくを着ないおんなの人をえがいたえやすがたのこと
What is this buttons?

He is good at drawing pictures of nude women.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★