Last Updated：2026/01/02
Sentence
He took a deep breath and chanted, 'Namu Amida Butsu.'
Chinese (Simplified) Translation
他深深吸了一口气，念道：“南无阿弥豆腐。”
Chinese (Traditional) Translation
他深深吸了一口氣，念道：「南無阿彌豆腐。」
Korean Translation
그는 깊게 숨을 들이쉬고 '나무아미다두부'라고 외쳤다.
Vietnamese Translation
Anh ấy hít một hơi thật sâu rồi niệm: 'Nam mô A-di-đậu-phụ'.
Quizzes for review
See correct answer
He took a deep breath and chanted, 'Namu Amida Butsu.'
See correct answer
彼は深く息を吸い込み、「南無阿弥豆腐」と唱えました。
Related words
南無阿弥豆腐
Hiragana
なむあみとうふ / なむあみどうふ
Phrase
humorous
Japanese Meaning
仏教の阿弥陀信仰に由来する礼拝・念仏の語「南無阿弥陀仏」をもじった、ユーモラスな言い換え表現。軽い冗談やツッコミ、驚き・失敗などの場面で、「ああ南無阿弥陀仏だ」「成仏してください」といったニュアンスを、くだけた言い方で表す。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのことばをもじったおどけた言い方で、かるくいのる気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
佛教（幽默）：同“南无阿弥陀佛”的谐音戏称。 / 玩笑用语，借指念“南无阿弥陀佛”。
Chinese (Traditional) Meaning
（佛教，戲謔）對「南無阿彌陀佛」的諧音戲稱 / 戲仿「南無阿彌陀佛」的幽默說法
Korean Meaning
불교에서 ‘나무아미타불’을 익살스럽게 변형한 말 / ‘나무아미타불’과 같은 뜻으로 쓰는 우스갯말
Vietnamese Meaning
(Phật giáo, hài hước) đồng nghĩa với “Nam mô A Di Đà Phật”. / Lối chơi chữ thay “陀仏” bằng “豆腐” (đậu phụ) trong câu niệm trên.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
