Last Updated
：2026/01/08
郷に入っては郷に従え
Hiragana
ごうにいってはごうにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
Chinese (Traditional) Meaning
入境隨俗 / 到了某地就遵從當地風俗習慣 / 在不同環境中遵守當地規矩
Korean Meaning
가는 곳의 풍습을 따르라 / 현지의 규범·관습에 맞춰 행동하라 / 환경에 맞게 적응하라
Indonesian
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung / Ikuti adat/kebiasaan setempat / Sesuaikan diri dengan norma tempat kita berada
Vietnamese Meaning
Nhập gia tùy tục. / Ở đâu thì theo tục lệ, phép tắc nơi đó. / Hòa nhập và ứng xử theo tập quán địa phương.
Tagalog Meaning
Sumunod sa kaugalian ng lugar na kinaroroonan. / Makibagay sa gawi at patakaran ng mga tao roon. / Kung nasaan ka, sundin ang umiiral na kaugalian.
Sense（1）
when in Rome, do as the Romans do
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
郷に入っては郷に従え
See correct answer
There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.
There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.
See correct answer
郷に入っては郷に従え、ということわざがあるので、ローマに来たらローマの習慣に従いましょう。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
