He is a very modest person.

他是一个非常谦虚的人。

他是個非常謙虛的人。

그는 매우 겸손한 사람입니다.

Anh ấy là người rất khiêm tốn.

Siya ay isang napaka-mapagkumbabang tao.

He always maintains a moderate attitude.

他总是保持谦虚的态度。

他總是保持謙虛的態度。

그는 항상 겸손한 태도를 유지하고 있습니다.

Anh ấy luôn giữ thái độ khiêm tốn.

Palagi siyang nagpapakita ng mahinhin na pag-uugali.

He tries to refrain from eating sweets for his health.

他为了健康尽量少吃甜食。

他為了健康，儘量少吃甜食。

그는 건강을 위해 단 것을 줄이려고 하고 있다.

Anh ấy cố gắng kiêng đồ ngọt vì sức khỏe.

Sinisikap niyang umiwas sa matatamis para sa kanyang kalusugan.

Shortly before the performance, several actors were gathered in the waiting room to reconfirm the director's intentions, and minute adjustments to their acting were made down to the smallest details.

正式上场前，为了再次确认演出的意图，几名演员被召集到候场室，对演技的细节进行了微调。

在正式演出開始前，為了再次確認導演的意圖，幾位演員被召集到休息室，並對演技的細節進行了微調。

공연 직전에 연출 의도를 재확인하기 위해 몇몇 배우들이 대기실로 불러 모여 세세한 부분까지 연기를 미세하게 조정했다.

Ngay trước buổi biểu diễn, vài diễn viên được tập hợp trong phòng chờ để xác nhận lại ý đồ đạo diễn, và những điều chỉnh tinh tế trong diễn xuất đến từng chi tiết đã được thực hiện.

Bago ang mismong palabas, ilang aktor ang tinipon sa silid-paghihintay upang muling linawin ang layunin ng direksyon, at isinagawa ang masusing, maliliit na pagsasaayos sa kanilang pagganap hanggang sa mga detalye.

We were waiting in the waiting room before the concert started.

音乐会开始前我们在后台的休息室等着。

我們在演唱會開始前在休息室等候。

우리는 콘서트가 시작되기 전에 대기실에서 기다리고 있었습니다.

Chúng tôi đã chờ trong phòng chờ trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu.

Naghintay kami sa dressing room bago nagsimula ang konsiyerto.

During the tense gathering, we decided to wait nearby at the entrance, inconspicuously monitoring the situation so that we could intervene immediately if necessary to ensure participants' safety.

在紧张升级的集会中，为了确保参与者的安全，我们决定在入口附近低调地注视局势，保持待命，以便在必要时能立即介入。

在緊張氣氛逐漸升高的集會當中，為了確保參與者的安全，我們決定在入口附近低調地注視現場情況，以便在必要時能立即介入。

긴장이 고조된 집회 중에, 우리는 참가자들의 안전을 확보하기 위해 눈에 띄지 않게 출입구 근처에서 상황을 주시하며 필요할 경우 즉시 개입할 수 있도록 대기하기로 했다.

Trong suốt cuộc tụ họp căng thẳng, chúng tôi quyết định đứng gần lối vào, âm thầm quan sát tình hình để đảm bảo an toàn cho người tham gia và sẵn sàng can thiệp ngay khi cần thiết.

Sa gitna ng pulong na tumitindi ang tensiyon, napagpasyahan naming manatiling hindi kapansin-pansin malapit sa pasukan habang tahimik na binabantayan ang sitwasyon upang matiyak ang kaligtasan ng mga kalahok at agad na makialam kung kinakailangan.

There are many earthworms in this soil.

在这土壤里有很多めめずめ。

在這片土壤裡有很多めめずめ。

이 흙 속에는 메메즈메가 많이 있습니다.

Trong đất này có nhiều memezume.

The baby's eyes are big and cute, aren't they?

宝宝的眼睛又大又可爱呢。

嬰兒的大眼睛好可愛喔。

아기의 눈이 크고 귀엽네요.

Đôi mắt em bé to và rất dễ thương nhỉ.

Malaki ang mga mata ng sanggol at sobrang cute, hindi ba?

An old diary records that the king bestowed his favor on a close attendant.

旧日记上记载，国王赐给近臣一名妾。

舊日記中記載，國王賜給側近一名情婦。

오래된 일기에는 왕이 측근에게 첩을 주었다고 적혀 있다.

Một cuốn nhật ký cũ ghi rằng nhà vua đã ban cho một cận thần một người thiếp.

The syllable me in hiragana matches the katakana form ME, and it is the thirty-fourth entry in the gojūon sequence.

平假名「め」对应片假名「メ」，在五十音顺序中是第三十四位。

平假名的「め」對應片假名的「メ」，在五十音順中是第三十四位。

히라가나 'め'는 가타카나 'メ'에 대응하며, 오십음(五十音) 순서에서는 서른네 번째입니다.

Chữ hiragana め tương ứng với chữ katakana メ và xếp thứ 34 trong thứ tự gojūon.

Ang hiragana na 'め' ay tumutugma sa katakana na 'メ', at ito ang ika-34 sa pagkakasunod-sunod ng gojūon.