Last Updated：2026/01/11
Sentence
An old diary records that the king bestowed his favor on a close attendant.
Chinese (Simplified) Translation
旧日记上记载，国王赐给近臣一名妾。
Chinese (Traditional) Translation
舊日記中記載，國王賜給側近一名情婦。
Korean Translation
오래된 일기에는 왕이 측근에게 첩을 주었다고 적혀 있다.
Indonesian Translation
Dalam buku harian tua tertulis bahwa raja memberi selir kepada seorang pembantu dekat.
Vietnamese Translation
Một cuốn nhật ký cũ ghi rằng nhà vua đã ban cho một cận thần một người thiếp.
Tagalog Translation
Sa lumang diaryo, nakasulat na binigyan ng hari ang kanyang malapit na tagapayo ng isang konkubina.
Quizzes for review
See correct answer
An old diary records that the king bestowed his favor on a close attendant.
An old diary records that the king bestowed his favor on a close attendant.
See correct answer
古い日記には、王が側近にめかけを与えたと記されている。
Related words
めかけ
Kanji
妾
Noun
Japanese Meaning
情夫から囲われている女性。妾。 / ある人から特別にひいきにされている人。寵愛を受けている人。（古風な表現）
Easy Japanese Meaning
けっこんしていないおとこのひとが、ひみつでいえなどをあたえてくらさせるおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
妾 / 情妇 / 偏房
Chinese (Traditional) Meaning
妾；情婦；外室；被包養的女人 / （古）偏愛；偏袒
Korean Meaning
첩 / 소실 / 정부
Indonesian
wanita simpanan / gundik / selir
Vietnamese Meaning
Vợ lẽ; thiếp (thứ thiếp) / Gái bao; bồ nhí; tình nhân (nữ) được chu cấp / (Cổ) người đàn bà được sủng ái/ưu ái
Tagalog Meaning
kabit; kerida (babaeng sinusuportahan bilang kalaguyo) / pagkiling; pagpapabor (ark.)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
