Last Updated
：2026/01/09
ひかえめ
Kanji
控えめ
Noun
Japanese Meaning
控えめ
Easy Japanese Meaning
でしゃばらないこと。いいすぎず、やりすぎず、たくさんにしないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
节制；克制 / 谦逊；低调 / 适量；少量（用量上保守）
Chinese (Traditional) Meaning
節制、謙遜、低調 / 適量、少量
Korean Meaning
절제, 자제 / 겸손, 겸양 / 소량, 절제된 양
Indonesian
kesederhanaan / kerendahan hati / pembatasan jumlah
Vietnamese Meaning
sự chừng mực, tiết chế / sự khiêm tốn, nhún nhường / mức vừa phải; giảm bớt (về lượng)
Tagalog Meaning
pagpapakumbaba / pagtitimpi / katamtamang dami
Sense（1）
moderation, modesty, self-effacement
Sense（2）
moderation, in restrained quantities
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
moderation, modesty, self-effacement / moderation, in restrained quantities
See correct answer
ひかえめ
See correct answer
He always maintains a moderate attitude.
See correct answer
彼はいつもひかえめな態度を保っています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
