He visits a shrine or temple naked every winter for his health.

为了健康，他每年冬天都会进行裸体参拜。

他為了健康，每年冬天都會進行裸參拜。

그는 건강을 위해 매년 겨울에 나체로 참배합니다.

Cứ mỗi mùa đông hàng năm, anh ấy đều đi hành hương khỏa thân để giữ gìn sức khỏe.

Tuwing taglamig, isinasagawa niya ang hadaka-mairi para sa kanyang kalusugan.

Daiki is standing in the center of the park.

Daiki 站在公园的中心。

大輝站在公園的中心。

다이키가 공원 한가운데에 서 있다.

Daiki đang đứng ở giữa công viên.

Nakatayo si Daiki sa gitna ng parke.

He hugged her as if he was embracing her.

他像要把她搂进怀里一样抱住了她。

他像要把她捧在懷裡似地緊緊抱住她。

그는 그녀를 껴안듯이 끌어안았다.

Anh ấy ôm cô ấy như muốn ôm thật chặt.

Mahigpit niyang niyakap siya.

He took a bold action.

他采取了大胆的行动。

他採取了大膽的行動。

그는 대담한 행동을 취했다.

Anh ấy đã thực hiện một hành động táo bạo.

Gumawa siya ng matapang na hakbang.

If you add the dakuten (voicing mark) to the hiragana "ka", it is pronounced "ga".

把平假名「か」加上浊音符（゛）后，发音为「が」。

把平假名「か」加上濁音符（゛）就讀作「が」。

히라가나 'か'에 탁음을 붙이면 '가'로 발음합니다.

Khi thêm dấu dakuten (゛) vào chữ hiragana 'か', nó được phát âm là 'が'.

Kapag nilagyan ng dakuten (゛) ang hiragana na 'か' (ka), binibigkas ito na 'ga'.

He held her tightly, as though embracing her.

他像要依偎着她一样，紧紧抱住了她。

他像依戀著她般，緊緊地抱住了她。

그는 마치 그녀가 자신에게 애착을 느끼는 듯이 그녀를 꼭 껴안았다.

Anh ôm cô thật chặt như muốn cô mến anh.

Mahigpit niyang niyakap siya, na para bang kumakapit siya sa kanya.

He had an old habit of hugging her.

他有个抱她的老习惯。

他有個擁抱她的老習慣。

그는 그녀를 안는 오래된 습관이 있었습니다.

Anh ấy có một thói quen cũ là ôm cô ấy.

Noon, mayroon siyang lumang gawi na niyayakap niya siya.

He entered the game as a pinch-hitter.

他作为代打上场了。

他作為代打上場了。

그는 대타로 경기에 나왔습니다.

Anh ấy đã vào sân với tư cách là cầu thủ đánh thay.

Pumasok siya sa laro bilang isang pinch-hitter.

During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.

在大学点名时，朋友替我签到了。

在大學出席確認時，朋友替我簽到。

대학교 출석 확인할 때 친구가 제 대신 출석을 해주었어요.

Khi điểm danh ở trường đại học, bạn tôi đã điểm danh hộ tôi.

He was asked to proxy for someone during the attendance check in class.

有人在上课时请求他代替签到。

他在上課時被請求代簽出席。

그는 수업 중에 대신 출석해 달라는 부탁을 받았다.

Anh ấy được nhờ đi điểm danh hộ trong giờ học.