Last Updated：2026/01/02
Sentence
During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.
Chinese (Simplified) Translation
在大学点名时，朋友替我签到了。
Chinese (Traditional) Translation
在大學出席確認時，朋友替我簽到。
Korean Translation
대학교 출석 확인할 때 친구가 제 대신 출석을 해주었어요.
Vietnamese Translation
Khi điểm danh ở trường đại học, bạn tôi đã điểm danh hộ tôi.
Quizzes for review
See correct answer
During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.
During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.
See correct answer
大学の出席確認時に、友達が私の代返をしてくれました。
Related words
代返
Hiragana
だいへん
Noun
Japanese Meaning
授業などで出席を取る際に、欠席している友人などの名前を呼ばれたときに代わりに返事をして、出席しているように見せかけること。大学の学生言葉・俗語。
Easy Japanese Meaning
大学のじゅぎょうで、いない人のなまえをよんだときに、かわりにへんじをして出席にすること
Chinese (Simplified) Meaning
点名时替他人答到（大学俚语） / 代替他人签到，骗过教师的出勤检查 / 冒名出勤的行为
Chinese (Traditional) Meaning
課堂點名時替他人回答、冒充其出席的行為 / 以代答點名欺騙教師的行為
Korean Meaning
출석 확인 시 타인을 대신해 응답해 출석을 속이는 행위 / 강의 중 결석자의 이름에 대신 대답하는 일 / 허위 출석을 위한 대리 응답
Vietnamese Meaning
trả lời điểm danh hộ người khác / điểm danh thay để qua mặt giảng viên / giả mạo có mặt khi điểm danh
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
