Search results- Japanese - English

あいことば

Kanji
合言葉 / 合い言葉
Noun
Japanese Meaning
インターネットサービスや機器にログインする際に用いる秘密の文字列 / 仲間内だけで通じる合図となる言葉 / 特定の場所や場面で、本人確認や入場のために用いる決められた言葉
Easy Japanese Meaning
なかまどうしだけが知っている、ひみつのことば。あんしょうとしてつかう。
Chinese (Simplified)
口令 / 暗号 / 对口令
What is this buttons?

I forgot the password, so I can't log in.

Chinese (Simplified) Translation

我忘记了密码,所以无法登录。

What is this buttons?
Related Words

romanization

京言葉

Hiragana
きょうことば
Noun
Japanese Meaning
京都で話される方言や言葉遣い。また、その言葉の特徴や表現。 / 京都特有の上品で柔らかいとされる話し方や言い回し。
Easy Japanese Meaning
きょうとの人がつかうことば。おだやかで上品な話し方のこと。
Chinese (Simplified)
京都方言 / 京都话 / 京都地区特有的传统说法
What is this buttons?

Kyoto dialect, or 'Kyogengo', is a dialect of Kyoto, and its unique sound is attractive.

Chinese (Simplified) Translation

京言葉是京都的方言,其独特的韵味非常迷人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ら抜き言葉

Hiragana
らぬきことば
Noun
Japanese
Japanese Meaning
Japanese grammar) dropping the ら (ra) in the potential form of verbs formed with られる (-rareru)
Easy Japanese Meaning
られるでおわることばかららをぬいていう言い方のこと
Chinese (Simplified)
(日语语法)在动词可能形中省略「ら」的说法或用法 / 把「られる」缩成「れる」的口语化形式,常被视为不规范
What is this buttons?

Ranuki words are one of the dialects of Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

“ら抜き言葉”是日语的一种。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

らぬきことば

Kanji
ら抜き言葉
Noun
Japanese Meaning
ら抜き言葉: dropping the ら (ra) in the potential form of verbs formed with られる (-rareru)
Easy Japanese Meaning
どうしてもなどのうしろのらを言わない話しことばの言いかた
Chinese (Simplified)
日语中在动词可能形「~られる」里省略「ら」的说法。 / 一种口语化、常被视为不规范的表达现象。
What is this buttons?

He proceeded with the conversation using 'ranukikotoba'.

Chinese (Simplified) Translation

他用省略「ら」的说法继续说下去。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まくらことば

Kanji
枕詞
Noun
Japanese Meaning
和歌・俳句などで、本来の意味とは関係なく、ある語句に特定の語を常に冠して用いられる修辞的な言葉。例えば「からころも」「あしびきの」など。 / 本題・本論に入る前に添える決まり文句や前置きの言葉。 / (まれ)枕元で交わされる親密な会話。いわゆる「ピロートーク」。
Easy Japanese Meaning
和歌で あることばの 前に いつもつく きまった かざりの ことば
Chinese (Simplified)
(日语)枕词(和歌中的固定修饰语) / 引导性的开场词、套语 / 修饰性的别称、雅称
What is this buttons?

In classical literature, pillow words were often used.

Chinese (Simplified) Translation

在古典文学中,经常使用枕词。

What is this buttons?
Related Words

romanization

枕言葉

Hiragana
まくらことば
Kanji
枕詞
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
和歌や俳句などで、本来の意味とは別に、特定の語句に先立って慣習的に添えられる決まった語句。序詞的な役割を持つ表現。 / ある話題や表現に入る前に、前置きとして添える決まり文句や導入的な言葉。 / (比喩的・冗談的に)親しい会話や色っぽい会話を始めるきっかけとなる言葉。
Easy Japanese Meaning
和歌で あることばの 前に いつもつく きまりの ことば
Chinese (Simplified)
日本古典诗歌中的固定修饰语、定型短语(枕词) / 引子词、起头语 / “枕词”的异体写法
What is this buttons?

She always likes to speak in pillow words.

Chinese (Simplified) Translation

她总是喜欢用枕词说话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

くにことば

Kanji
国言葉
Noun
Japanese Meaning
くにことば(国言葉・国ことば)は、主に「その地域固有のことば」「地方の方言」「その土地ならではの言い回し」を指す名詞。標準語や他地域のことばと対比して用いられ、「自分の生まれ育った土地のことば」というニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
その人がうまれそだった土地でつかわれる、ほかとちがうことば
Chinese (Simplified)
本地方言 / 家乡话 / 土话
What is this buttons?

He feels embarrassed to speak his local dialect.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得用自己的母语说话很尴尬。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

かけことば

Kanji
掛詞
Noun
Japanese Meaning
pivot word (a form of punning in traditional Japanese poetry)
Easy Japanese Meaning
ひとつのことばにふたついじょうのいみをもたせて、しをおもしろくすること
Chinese (Simplified)
(日语和歌)挂词 / 利用同音或多义制造双关的词语
What is this buttons?

There is an old saying that has been passed down in this region.

Chinese (Simplified) Translation

在这个地区流传着古老的双关语。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

ファミコンことば

Hiragana
ふぁみこんことば
Kanji
ファミコン言葉
Noun
Japanese Meaning
丁寧な言い回しを使う接客用語や敬語の総称。特に、ファミリーレストランやコンビニエンスストアなどのアルバイト店員が用いる、独特で過剰に丁寧な日本語表現を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
コンビニなどで アルバイトが おきゃくさんに ていねいに つかう ことば
Chinese (Simplified)
便利店、家庭餐馆等兼职店员对顾客使用的礼貌用语 / 服务业中流行的公式化敬语,常被认为不自然的店员话
What is this buttons?

The term "polite language used between part-time workers and customers" refers to the courteous way of speaking used between part-timers and customers.

Chinese (Simplified) Translation

“ファミコンことば”是指在兼职员工与顾客之间使用的礼貌用语。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ことばのあや

Kanji
言葉の綾
Noun
Japanese Meaning
言葉を用いた表現上の工夫や技巧。レトリック。 / 言い回しの妙やニュアンスによって生じる、字義どおりではない含意や効果。 / 表現上のちょっとした言い違い・語弊から生じる誤解や混乱。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのいみとはちがう、ことばのおもしろい言いまわしのこと
Chinese (Simplified)
修辞手法 / 巧妙的措辞 / 语言上的花样
What is this buttons?

He made the story interesting using figures of speech.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★