Last Updated
：2026/01/11
枕言葉
Hiragana
まくらことば
Kanji
枕詞
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
和歌や俳句などで、本来の意味とは別に、特定の語句に先立って慣習的に添えられる決まった語句。序詞的な役割を持つ表現。 / ある話題や表現に入る前に、前置きとして添える決まり文句や導入的な言葉。 / （比喩的・冗談的に）親しい会話や色っぽい会話を始めるきっかけとなる言葉。
Easy Japanese Meaning
和歌で あることばの 前に いつもつく きまりの ことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本古典诗歌中的固定修饰语、定型短语（枕词） / 引子词、起头语 / “枕词”的异体写法
Chinese (Traditional) Meaning
枕詞：日本古典詩歌中置於特定詞前的固定修飾語或套語 / 引言、開場詞 / 枕邊話、私語
Korean Meaning
일본 고전 시가에서 특정 단어 앞에 붙이는 관용적 수식어구 / 말이나 글의 서두에 덧붙이는 상투적 표현 / 연인 사이의 잠자리에서 나누는 사적인 대화
Indonesian
epitet puitis (dalam puisi Jepang) / ungkapan pembuka konvensional / obrolan mesra di ranjang (pillow talk)
Vietnamese Meaning
(văn học Nhật cổ) từ đệm cố định (định ngữ) trong thơ / lời mào đầu; lời dẫn nhập / chuyện trò trên gối
Tagalog Meaning
epiteto; bansag / panimulang parirala / usapang magkasintahan sa kama
Sense（1）
Alternative spelling of 枕詞 (makura kotoba): an epithet; introductory words; a pillow talk
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Alternative spelling of 枕詞 (makura kotoba): an epithet; introductory words; a pillow talk
See correct answer
枕言葉
See correct answer
She always likes to speak in pillow words.
See correct answer
彼女はいつも枕言葉で話すのが好きだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
