Search results- Japanese - English
Keyword:
ことばのあや
Kanji
言葉の綾
Noun
Japanese Meaning
言葉を用いた表現上の工夫や技巧。レトリック。 / 言い回しの妙やニュアンスによって生じる、字義どおりではない含意や効果。 / 表現上のちょっとした言い違い・語弊から生じる誤解や混乱。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのいみとはちがう、ことばのおもしろい言いまわしのこと
Related Words
あや
Kanji
綾 / 文 / 彩 / 漢
Noun
Japanese Meaning
模様やパターン、微妙なニュアンス（綾） / 色彩、彩り（彩） / 中国、漢の国（漢）
Easy Japanese Meaning
あや は、ぬの の もよう の こと。いろ が きれい な ようす を いう ことも ある。
Related Words
婆や
Hiragana
ばあや
Noun
Japanese Meaning
年配の女性の召使いや乳母、子守りとして親しみを込めて呼ぶ言い方。
Easy Japanese Meaning
こどものめんどうをみる年をとったおんなのひとをよぶことば
Related Words
亜耶
Hiragana
あや
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名。「あや」と読むことが多い。漢字は「亜」は「二番目」「次の」「東アジア」を表す用法があり、「耶」は名前に用いられる当て字的な漢字で、柔らかく雅な音を添える働きをする。特定の由来や一義的な意味を必ずしも持たないが、音の響きの良さや個人的な願いを込めて用いられる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ
Related Words
漢
Hiragana
あや
Proper noun
Japanese Meaning
東漢（やまとのあや）・西漢（かわちのあや）などの氏族名に用いられる「漢」。「あや」と訓読され、古代日本に渡来した漢人系・大陸系の人々、およびその子孫の氏族を指す固有名詞的用法。 / 中国・漢王朝、または中国人・漢民族を指す固有名詞的用法。「から」「おとこ」などの読みを持つが、本問では氏族名の構成要素としての用法が中心。
Easy Japanese Meaning
むかしのあやのなまえで、やまとのあやとかわちのあやをさす
Chinese (Simplified)
日本古代氏族名“汉氏”，源自汉人移民。 / 东汉／西汉：汉氏在大和与河内的分支。
Related Words
文
Hiragana
あや
Kanji
綾
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
模様、文様、特に斜めに交差する線などのパターン / （音楽などの）繰り返し現れるフレーズ / 言い回し、修辞的な表現 / 筋書き、構想、策
Easy Japanese Meaning
ななめにまじわるせんのもようや、ことばのかざり、はなしのすじ、おんがくのくりかえしをさす。
Chinese (Simplified)
斜纹图案（斜交的纹样） / 华丽辞藻、巧妙的说法 / 叠句（乐曲中的反复句）
Related Words
彩
Hiragana
あや
Proper noun
Japanese Meaning
色どり。いろどり。色彩の美しさや豊かさを表す。「彩り豊かな景色」などの用法がある。 / 物事に付け加えられる味わいや趣き。雰囲気をいっそう引き立てる要素。「祭りに彩を添える」などの用法がある。 / 日本語の女性の名前として用いられる。主に「色彩」「華やかさ」「美しさ」などのイメージを込めて名づけられる。
Easy Japanese Meaning
おんなのこにつけるなまえのひとつ。よくあやとよむ。
Chinese (Simplified)
日语女性名
Related Words
雯
Onyomi
ブン
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
雲がまだらに広がったさま。また、その雲。文様としての雲模様を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
くもにできるもようをあらわすかんじでなまえにもつかわれる
Chinese (Simplified)
云彩的花纹 / 云纹
綵
Onyomi
サイ
Kunyomi
あや
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
いろどり。色美しい糸や絹。また、そのようなあや。 / 色とりどりで美しいこと。多彩なこと。
Easy Japanese Meaning
いろがたくさんあるいとやぬのをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
彩色丝织物；彩绸 / 彩带；彩缎（装饰用） / 色彩；多彩
ことば
Kanji
言葉
Noun
Japanese Meaning
言語を構成する最小の独立した単位であり、一定の意味をもつもの。単語。 / 話されたり書かれたりした内容。話の内容。言い分。 / 口に出して言うこと。また、その内容。 / 人に伝えようとする考えや気持ち。意図。真意。 / （「言葉づかい」「言葉遣い」の形で）語彙や表現のしかた。話しぶり。
Easy Japanese Meaning
ひとがはなしたりかいたりしておもいをつたえるためにつかうもの
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
