Last Updated
：2026/01/08
あや
Kanji
綾 / 文 / 彩 / 漢
Noun
Japanese Meaning
模様やパターン、微妙なニュアンス（綾） / 色彩、彩り（彩） / 中国、漢の国（漢）
Easy Japanese Meaning
あや は、ぬの の もよう の こと。いろ が きれい な ようす を いう ことも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
花纹；图案；（修辞上的）妙处 / 色彩；着色 / 中国；汉人（旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
花紋、圖案、色彩 / 修辭格、比喻、微妙之處 / （古）中國、漢人
Korean Meaning
무늬·문양, 비유, 미묘함 / 색채·채색 / 중국(한나라)
Indonesian
corak / pewarnaan / Tiongkok
Vietnamese Meaning
hoa văn; lối nói/ý tứ tinh vi / sắc màu; sự tô điểm / Trung Hoa (Hán)
Tagalog Meaning
disenyo o padron / pinong pahiwatig o talinghaga / pagkukulay
Sense（1）
綾, 紋, 文: pattern, figure (figure of speech etc.), subtlety
Sense（2）
彩: coloring
Sense（3）
漢: China
（ romanization ）
Quizzes for review
綾, 紋, 文: pattern, figure (figure of speech etc.), subtlety / 彩: coloring / 漢: China
See correct answer
あや
See correct answer
The characteristic of Aya's weaving is its beautiful pattern.
The characteristic of Aya's weaving is its beautiful pattern.
See correct answer
あやの織り物は美しい模様が特徴です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
