Source Word
あや
Kanji
綾 / 文 / 彩 / 漢
Noun
Japanese Meaning
模様やパターン、微妙なニュアンス（綾） / 色彩、彩り（彩） / 中国、漢の国（漢）
Easy Japanese Meaning
あや は、ぬの の もよう の こと。いろ が きれい な ようす を いう ことも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
花纹；图案；（修辞上的）妙处 / 色彩；着色 / 中国；汉人（旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
花紋、圖案、色彩 / 修辭格、比喻、微妙之處 / （古）中國、漢人
Korean Meaning
무늬·문양, 비유, 미묘함 / 색채·채색 / 중국(한나라)
Indonesian
corak / pewarnaan / Tiongkok
Vietnamese Meaning
hoa văn; lối nói/ý tứ tinh vi / sắc màu; sự tô điểm / Trung Hoa (Hán)
Tagalog Meaning
disenyo o padron / pinong pahiwatig o talinghaga / pagkukulay
Sense（1）
綾, 紋, 文: pattern, figure (figure of speech etc.), subtlety
Sense（2）
彩: coloring
Sense（3）
漢: China
（ romanization ）
