Search results- Japanese - English

ぬすむ

Kanji
盗む
Verb
Japanese Meaning
他人の物をひそかに自分のものにしてしまう。盗み取る。 / 他人の心や人気などを、自分の方へ引きつけてしまう。 / (比喩的に)こっそりと行う。ばれないようにする。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのものをかってにとること
Chinese (Simplified) Meaning
偷窃 / 盗取 / 窃取
Chinese (Traditional) Meaning
偷竊 / 竊取(技術、想法等);偷學 / 偷偷拿走
Korean Meaning
훔치다 / 도둑질하다 / 몰래 빼앗다
Vietnamese Meaning
ăn trộm / lấy cắp / chiếm đoạt (lén lút)
Tagalog Meaning
magnakaw / kumuha nang walang pahintulot / kumopya nang palihim
What is this buttons?

He was caught on the security camera stealing an expensive watch from the store.

Chinese (Simplified) Translation

他在店里偷一块昂贵的手表时被店内的监控摄像头拍到了。

Chinese (Traditional) Translation

他在店裡偷一隻昂貴的手錶時,被店內的防盜攝影機錄了下來。

Korean Translation

그는 가게에서 값비싼 시계를 훔치는 장면이 보안 카메라에 찍히고 말았다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã bị camera an ninh quay lại khi đang ăn cắp một chiếc đồng hồ đắt tiền trong cửa hàng.

Tagalog Translation

Nahuli siya ng kamera ng seguridad ng tindahan nang ninanakaw niya ang isang mamahaling relo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

ぬすみ

Kanji
盗み
Noun
Japanese Meaning
他人の物を盗むこと、または盗んだ物。
Easy Japanese Meaning
ひとのものをかってにとること。やってはいけないわるいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
盗窃 / 偷窃 / 偷盗
Chinese (Traditional) Meaning
盜竊 / 偷竊 / 竊盜
Korean Meaning
도둑질 / 절도 / 훔침
Vietnamese Meaning
sự trộm cắp / ăn trộm / hành vi đánh cắp
Tagalog Meaning
pagnanakaw / nakaw / panloloob
What is this buttons?

He was arrested for the crime of theft.

Chinese (Simplified) Translation

他因盗窃罪被逮捕。

Chinese (Traditional) Translation

他因竊盜罪被逮捕。

Korean Translation

그는 절도죄로 체포되었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã bị bắt vì tội trộm cắp.

Tagalog Translation

Inaresto siya dahil sa kasong pagnanakaw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
セツ
Kunyomi
ぬすむ / ぬすみ / ひそか / ひそかに
Character
Hyōgai kanji kyūjitai uncommon
Japanese Meaning
盗むこと。ぬすむ。 / 人目を避けてひそかに行うこと。ひそか。こっそり。
Easy Japanese Meaning
ぬすむことやこっそりしずかにすることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
偷窃 / 秘密的;私下的 / 悄然;偷偷地
Chinese (Traditional) Meaning
偷竊、盜取 / 私下的、秘密的 / 暗地裡、悄然地
Korean Meaning
훔치다 / 은밀하다 / 몰래/조용히
Vietnamese Meaning
ăn trộm; lấy cắp / bí mật / âm thầm; lặng lẽ
Tagalog Meaning
magnakaw / lihim / tahimik
What is this buttons?

He stole valuables from the neighbor's house in the middle of the night.

Chinese (Simplified) Translation

他在深夜从隔壁家偷走了贵重物品。

Chinese (Traditional) Translation

他在半夜從隔壁家偷走了貴重物品。

Korean Translation

그는 한밤중에 옆집에서 귀중품을 훔쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã ăn trộm đồ quý giá từ nhà bên cạnh vào nửa đêm.

Tagalog Translation

Ninakaw niya ang mga mahahalagang bagay mula sa katabing bahay sa hatinggabi.

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

目を盗む

Hiragana
めをぬすむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
人目を避けて何かをすること / 他人に気づかれないようにひそかに行動すること
Easy Japanese Meaning
ほかのひとが見ていないあいだに、ひそかに何かをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
趁人不注意偷偷做 / 瞒着某人做某事 / 背着父母等在不被知晓的情况下进行
Chinese (Traditional) Meaning
趁對方不注意偷偷做 / 瞞著某人做事;背著某人做 / 在未被察覺、不被看見的情況下做
Korean Meaning
남몰래 하다 / 상대의 눈을 피해 몰래 하다 / 당사자 모르게 뒤에서 하다
Vietnamese Meaning
lén lút làm khi (ai đó) không để ý / làm sau lưng (ai đó), giấu không cho biết / làm mà (ai đó) không hay biết (như cha mẹ)
What is this buttons?

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

Chinese (Simplified) Translation

他偷偷溜到休息室,悄悄吃了些零食。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄溜到休息室,避開大家的視線,偷偷吃了點零食。

Korean Translation

그는 모두의 눈을 피해 휴게실로 가서 몰래 과자를 먹었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lén lút vào phòng nghỉ để tránh ánh mắt mọi người và lén ăn đồ ăn vặt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

盗み

Hiragana
ぬすみ
Noun
Japanese Meaning
盗難
Easy Japanese Meaning
ひとのものをかってにとるわるいおこない
Chinese (Simplified) Meaning
盗窃 / 偷窃 / 盗窃行为
Chinese (Traditional) Meaning
盜竊 / 竊盜 / 偷竊
Korean Meaning
절도 / 도둑질 / 훔치기
Vietnamese Meaning
sự trộm cắp / hành vi ăn trộm / việc chôm chỉa
Tagalog Meaning
pagnanakaw / nakawan / pangungupit
What is this buttons?

When I learned that he, who had outwardly behaved obediently, had been committing small thefts in the shopping district at night, the trust I had in him collapsed with a crash.

Chinese (Simplified) Translation

表面上表现得很顺从的他,到了夜里却在商店街里反复偷窃。得知这一点时,信任轰然崩塌。

Chinese (Traditional) Translation

表面上看起來很順從的他,一到晚上便在商店街接連偷竊小東西,當得知這件事時,信任轟然崩塌。

Korean Translation

겉으로는 순종하는 척하던 그가 밤이면 상점가에서 자잘한 도둑질을 반복해왔다는 것을 알게 되었을 때, 신뢰는 우르르 무너졌다.

Vietnamese Translation

Khi biết rằng anh ta, người bên ngoài cư xử ngoan ngoãn, nhưng ban đêm lại lén lút ăn cắp vặt ở khu phố chợ, lòng tin bỗng chốc sụp đổ.

Tagalog Translation

Nang malaman namin na siya —na sa panlabas ay kumikilos nang masunurin— ay tuwing gabi sa kalye ng mga tindahan ay paulit-ulit na nagnanakaw ng maliliit na bagay, agad na gumuho ang tiwala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

盗む

Hiragana
ぬすむ
Verb
Japanese Meaning
盗む
Easy Japanese Meaning
ひとのものをかってにとるわるいこと
Chinese (Simplified) Meaning
偷窃 / 窃取 / 盗用
Chinese (Traditional) Meaning
偷竊 / 竊取 / 偷走
Korean Meaning
훔치다 / 도둑질하다 / 몰래 가져가다
Vietnamese Meaning
ăn trộm / đánh cắp / lấy trộm
Tagalog Meaning
magnakaw / nakawin / kumupit
What is this buttons?

He steals an apple from the store.

Chinese (Simplified) Translation

他在店里偷苹果。

Chinese (Traditional) Translation

他在店裡偷蘋果。

Korean Translation

그는 가게에서 사과를 훔친다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ăn trộm táo ở cửa hàng.

Tagalog Translation

Nagnanakaw siya ng isang mansanas sa tindahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

盗み聞き

Hiragana
ぬすみぎき
Noun
Japanese Meaning
他人の会話をこっそり聞くこと
Easy Japanese Meaning
かくれて ほかのひとの はなしを ゆるしなく きくこと
Chinese (Simplified) Meaning
偷听 / 窃听 / 暗中听他人谈话
Chinese (Traditional) Meaning
偷聽 / 竊聽
Korean Meaning
엿듣기 / 도청 / 남의 말을 몰래 듣기
Vietnamese Meaning
nghe lén / nghe trộm / rình nghe
Tagalog Meaning
palihim na pakikinig / pakikinig nang patago sa usapan ng iba / pakikinig na walang pahintulot
What is this buttons?

He eavesdropped and found out our secret.

Chinese (Simplified) Translation

他偷听了,知道了我们的秘密。

Chinese (Traditional) Translation

他靠偷聽知道了我們的秘密。

Korean Translation

그는 엿듣고 우리의 비밀을 알게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã nghe lén và biết bí mật của chúng tôi.

Tagalog Translation

Nakikinig siya nang palihim at nalaman ang aming lihim.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

盗み聞き

Hiragana
ぬすみぎき
Verb
Japanese Meaning
こっそりと他人の会話を聞くこと / 隠れて人の話を聞き耳を立てること
Easy Japanese Meaning
かくれてほかのひとのはなしをきき、そのひとにばれないようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
偷听 / 窃听 / 暗中倾听
Chinese (Traditional) Meaning
偷聽 / 竊聽 / 偷聽別人談話
Korean Meaning
엿듣다 / 남의 대화를 몰래 듣다 / 남의 말을 몰래 듣다
Vietnamese Meaning
nghe lén / nghe trộm / rình nghe
Tagalog Meaning
makinig nang palihim / makinig sa usapan ng iba / makinig nang patago
What is this buttons?

He was eavesdropping on the conversation in the next room.

Chinese (Simplified) Translation

他在隔壁房间偷听别人的谈话。

Chinese (Traditional) Translation

他在隔壁房間偷聽別人的談話。

Korean Translation

그는 옆 방에서 대화를 엿듣고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta đang nghe lén cuộc trò chuyện ở phòng bên cạnh.

Tagalog Translation

Palihim niyang pinakinggan ang usapan sa katabing silid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目を盗む

Hiragana
ひとめをぬすむ
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人に見られないように こっそり なにかをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
趁人不注意偷偷做某事 / 躲避众人视线,暗中进行 / 瞒着别人私下进行
Chinese (Traditional) Meaning
避人耳目 / 趁人不注意偷偷做 / 瞞著別人做事
Korean Meaning
남의 눈을 피하다 / 남몰래 하다 / 사람들의 시선을 피해 은밀히 행동하다
Vietnamese Meaning
lén làm (việc gì) khi không ai để ý / tranh lúc người khác không nhìn để làm vụng trộm / tránh ánh mắt mọi người để làm việc gì một cách kín đáo
What is this buttons?

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄地溜出家門,抬頭仰望夜空中的星星。

Korean Translation

그는 남들의 눈을 피해 몰래 집을 나와 밤하늘의 별을 올려다보았다.

Vietnamese Translation

Anh ta lén lút rời khỏi nhà, ngước nhìn lên những vì sao trên bầu trời đêm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★