Last Updated :2026/01/06

目を盗む

Hiragana
めをぬすむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
人目を避けて何かをすること / 他人に気づかれないようにひそかに行動すること
Easy Japanese Meaning
ほかのひとが見ていないあいだに、ひそかに何かをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
趁人不注意偷偷做 / 瞒着某人做某事 / 背着父母等在不被知晓的情况下进行
Chinese (Traditional) Meaning
趁對方不注意偷偷做 / 瞞著某人做事;背著某人做 / 在未被察覺、不被看見的情況下做
Korean Meaning
남몰래 하다 / 상대의 눈을 피해 몰래 하다 / 당사자 모르게 뒤에서 하다
Vietnamese Meaning
lén lút làm khi (ai đó) không để ý / làm sau lưng (ai đó), giấu không cho biết / làm mà (ai đó) không hay biết (như cha mẹ)
Tagalog Meaning
gawin nang palihim / gawin nang hindi nakikita o namamalayan ng iba / gawin nang lingid sa kaalaman ng iba
What is this buttons?

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

Chinese (Simplified) Translation

他偷偷溜到休息室,悄悄吃了些零食。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄溜到休息室,避開大家的視線,偷偷吃了點零食。

Korean Translation

그는 모두의 눈을 피해 휴게실로 가서 몰래 과자를 먹었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lén lút vào phòng nghỉ để tránh ánh mắt mọi người và lén ăn đồ ăn vặt.

Tagalog Translation

Palihim siyang pumunta sa silid-pahingahan nang hindi napapansin ng iba at kumain ng mga meryenda.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

See correct answer

目を盗む

彼はみんなの目を盗むように休憩室へ行って、こっそりお菓子を食べた。

See correct answer

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

See correct answer

彼はみんなの目を盗むように休憩室へ行って、こっそりお菓子を食べた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★