Search results- Japanese - English

目を盗む

Hiragana
めをぬすむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
人目を避けて何かをすること / 他人に気づかれないようにひそかに行動すること
Easy Japanese Meaning
ほかのひとが見ていないあいだに、ひそかに何かをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
趁人不注意偷偷做 / 瞒着某人做某事 / 背着父母等在不被知晓的情况下进行
Chinese (Traditional) Meaning
趁對方不注意偷偷做 / 瞞著某人做事;背著某人做 / 在未被察覺、不被看見的情況下做
Korean Meaning
남몰래 하다 / 상대의 눈을 피해 몰래 하다 / 당사자 모르게 뒤에서 하다
Vietnamese Meaning
lén lút làm khi (ai đó) không để ý / làm sau lưng (ai đó), giấu không cho biết / làm mà (ai đó) không hay biết (như cha mẹ)
What is this buttons?

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

Chinese (Simplified) Translation

他偷偷溜到休息室,悄悄吃了些零食。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄溜到休息室,避開大家的視線,偷偷吃了點零食。

Korean Translation

그는 모두의 눈을 피해 휴게실로 가서 몰래 과자를 먹었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lén lút vào phòng nghỉ để tránh ánh mắt mọi người và lén ăn đồ ăn vặt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

盗む

Hiragana
ぬすむ
Verb
Japanese Meaning
盗む
Easy Japanese Meaning
ひとのものをかってにとるわるいこと
Chinese (Simplified) Meaning
偷窃 / 窃取 / 盗用
Chinese (Traditional) Meaning
偷竊 / 竊取 / 偷走
Korean Meaning
훔치다 / 도둑질하다 / 몰래 가져가다
Vietnamese Meaning
ăn trộm / đánh cắp / lấy trộm
Tagalog Meaning
magnakaw / nakawin / kumupit
What is this buttons?

He steals an apple from the store.

Chinese (Simplified) Translation

他在店里偷苹果。

Chinese (Traditional) Translation

他在店裡偷蘋果。

Korean Translation

그는 가게에서 사과를 훔친다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ăn trộm táo ở cửa hàng.

Tagalog Translation

Nagnanakaw siya ng isang mansanas sa tindahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

盗み

Hiragana
ぬすみ
Noun
Japanese Meaning
盗難
Easy Japanese Meaning
ひとのものをかってにとるわるいおこない
Chinese (Simplified) Meaning
盗窃 / 偷窃 / 盗窃行为
Chinese (Traditional) Meaning
盜竊 / 竊盜 / 偷竊
Korean Meaning
절도 / 도둑질 / 훔치기
Vietnamese Meaning
sự trộm cắp / hành vi ăn trộm / việc chôm chỉa
Tagalog Meaning
pagnanakaw / nakawan / pangungupit
What is this buttons?

When I learned that he, who had outwardly behaved obediently, had been committing small thefts in the shopping district at night, the trust I had in him collapsed with a crash.

Chinese (Simplified) Translation

表面上表现得很顺从的他,到了夜里却在商店街里反复偷窃。得知这一点时,信任轰然崩塌。

Chinese (Traditional) Translation

表面上看起來很順從的他,一到晚上便在商店街接連偷竊小東西,當得知這件事時,信任轟然崩塌。

Korean Translation

겉으로는 순종하는 척하던 그가 밤이면 상점가에서 자잘한 도둑질을 반복해왔다는 것을 알게 되었을 때, 신뢰는 우르르 무너졌다.

Vietnamese Translation

Khi biết rằng anh ta, người bên ngoài cư xử ngoan ngoãn, nhưng ban đêm lại lén lút ăn cắp vặt ở khu phố chợ, lòng tin bỗng chốc sụp đổ.

Tagalog Translation

Nang malaman namin na siya —na sa panlabas ay kumikilos nang masunurin— ay tuwing gabi sa kalye ng mga tindahan ay paulit-ulit na nagnanakaw ng maliliit na bagay, agad na gumuho ang tiwala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
Noun
Japanese Meaning
視覚を司る器官。外界からの光を受け取り、画像情報として脳に伝える部分。
Easy Japanese Meaning
ものをみるためにかおにあるからだのぶぶんです。
Chinese (Simplified) Meaning
眼睛 / 目光;视线
Chinese (Traditional) Meaning
眼睛 / 眼
Korean Meaning
눈 / 눈동자
Vietnamese Meaning
mắt / con mắt
Tagalog Meaning
mata / paningin / tingin
What is this buttons?

My eye hurts.

Chinese (Simplified) Translation

我的眼睛疼。

Chinese (Traditional) Translation

我的眼睛痛。

Korean Translation

내 눈이 아파요.

Vietnamese Translation

Mắt tôi đau.

Tagalog Translation

Masakit ang aking mata.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

人目を盗む

Hiragana
ひとめをぬすむ
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人に見られないように こっそり なにかをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
趁人不注意偷偷做某事 / 躲避众人视线,暗中进行 / 瞒着别人私下进行
Chinese (Traditional) Meaning
避人耳目 / 趁人不注意偷偷做 / 瞞著別人做事
Korean Meaning
남의 눈을 피하다 / 남몰래 하다 / 사람들의 시선을 피해 은밀히 행동하다
Vietnamese Meaning
lén làm (việc gì) khi không ai để ý / tranh lúc người khác không nhìn để làm vụng trộm / tránh ánh mắt mọi người để làm việc gì một cách kín đáo
What is this buttons?

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄地溜出家門,抬頭仰望夜空中的星星。

Korean Translation

그는 남들의 눈을 피해 몰래 집을 나와 밤하늘의 별을 올려다보았다.

Vietnamese Translation

Anh ta lén lút rời khỏi nhà, ngước nhìn lên những vì sao trên bầu trời đêm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目にする

Hiragana
めにする
Verb
Japanese Meaning
見る / 目撃する
Easy Japanese Meaning
じっさいにみること。みてしること。
Chinese (Simplified) Meaning
看见 / 目睹
Chinese (Traditional) Meaning
看見 / 目睹 / 親眼看到
Korean Meaning
보다 / 목격하다 / 접하다
Vietnamese Meaning
nhìn thấy / trông thấy / chứng kiến
Tagalog Meaning
makita / masilayan / masaksihan
What is this buttons?

Finding an old letter by chance in the library felt like destiny.

Chinese (Simplified) Translation

在图书馆偶然看到一封旧信,感觉像是命运的安排。

Chinese (Traditional) Translation

在圖書館裡偶然看到一封舊信,讓人覺得是命運的安排。

Korean Translation

도서관에서 우연히 오래된 편지를 보게 된 것은 운명을 느끼게 하는 일이었다.

Vietnamese Translation

Việc tình cờ nhìn thấy một lá thư cũ trong thư viện khiến tôi cảm thấy như đó là số phận.

Tagalog Translation

Ang hindi inaasahang makita ang isang lumang liham sa aklatan ay isang pangyayaring nagpaparamdam ng tadhana.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

Onyomi
もく / ぼく
Kunyomi
め / ま / かなめ / まなこ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
にんげんやどうぶつの あたまにあり ものを見る からだの ぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
眼睛 / 序数标记:第…… / 网眼;纹理
Chinese (Traditional) Meaning
眼睛 / 目光 / 條目
Korean Meaning
눈 / 관점; 시각 / 항목
Vietnamese Meaning
mắt / mục; hạng mục / thứ; lần (hậu tố thứ tự)
What is this buttons?

My eyes hurt.

Chinese (Simplified) Translation

我的眼睛疼。

Chinese (Traditional) Translation

我的眼睛很痛。

Korean Translation

눈이 아파요.

Vietnamese Translation

Mắt tôi đau.

What is this buttons?

Hiragana
Affix
Japanese Meaning
器官としての「目」 / 見ること、視線、見た目 / 物事を見分ける能力、目利き / 序数・順序を表す接尾辞(例:一つ目、二つ目) / 程度・段階を表す接尾辞(例:強め、弱め)
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつけて、みためやようす、ていど、じゅんばんをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
表示“眼睛、目光”的词缀 / 表示“外观、样子”的词缀
Chinese (Traditional) Meaning
表「眼、目」之意的後綴 / 表外觀、樣子之意 / 表「看起來…的/略…、偏…」之意
Korean Meaning
서수 ‘~번째’를 나타내는 접미사 / 정도·경향 ‘~한 편/다소 ~하게’를 나타내는 접미사 / 눈·시선, 겉모습·외양을 나타냄
Vietnamese Meaning
mắt / ánh nhìn / vẻ bề ngoài
Tagalog Meaning
mata / tingin / hitsura
What is this buttons?

Her eyes are beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

她的眼睛很漂亮。

Chinese (Traditional) Translation

她的眼睛很漂亮。

Korean Translation

그녀의 눈이 아름답습니다.

Vietnamese Translation

Đôi mắt của cô ấy đẹp.

Tagalog Translation

Maganda ang mga mata niya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
もくする / もくす
Kanji
目する
Verb
uncommon
Japanese Meaning
目は通常は名詞で、「見るための器官」「視線」「注目」「観点」などを表す。動詞的な用法としては、文語的・古風な表現で『目する』の形で『見なす・みる・注目して扱う』といった意味を持つことがある。
Easy Japanese Meaning
あるものをとくにみる。たいせつだとおもう。
Chinese (Simplified) Meaning
视为;看作 / 看待 / (不常用)看见;观看
Chinese (Traditional) Meaning
視為;看作 / (較不常用)看、看見
Korean Meaning
간주하다 / 여기다 / 보다
Vietnamese Meaning
xem như; coi là; nhìn nhận / nhìn; thấy
Tagalog Meaning
ituríng / masdán / tingnán
What is this buttons?

He regards me as a friend.

Chinese (Simplified) Translation

他把我当作朋友。

Chinese (Traditional) Translation

他把我當作朋友。

Korean Translation

그는 나를 친구로 봅니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy coi tôi là bạn.

Tagalog Translation

Tinuturing niya akong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

お目々

Hiragana
おめめ
Kanji
目々 / 目目
Noun
childish
Japanese Meaning
目を幼児語的・愛称的に言った語。かわいらしさや親しみを込めて、子どもや親しい相手の目を指して用いる。
Easy Japanese Meaning
こどもやかわいく言うときに使うことばで、めをやさしく言う言い方
Chinese (Simplified) Meaning
(儿童语)眼睛
Chinese (Traditional) Meaning
眼睛(童語) / 眼睛(可愛說法)
Korean Meaning
눈(유아어) / 눈(귀엽게 이르는 말)
Vietnamese Meaning
mắt (cách nói trẻ con) / đôi mắt (cách nói âu yếm)
Tagalog Meaning
mata (salitang pambata) / mga mata (salitang pambata)
What is this buttons?

Close your eyes and take a deep breath.

Chinese (Simplified) Translation

闭上眼睛,试着深呼吸一下。

Chinese (Traditional) Translation

閉上眼睛,試著做個深呼吸。

Korean Translation

눈을 감고, 깊게 숨을 쉬어 봐.

Vietnamese Translation

Nhắm mắt lại... thử hít thật sâu...

Tagalog Translation

Isara mo ang mga mata... subukan mong huminga nang malalim...

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★